「你沒有……他有嗎，葛里莫小姐？」

歐洛奇笑了，精心修整的黑髭下露出閃亮的牙齒，調皮而線條分明的皺紋聚攏在眼窩周圍。

「你如何得知此事，葛里莫小姐？昨晚你人也在這裏嗎？」

「但是，長官——」桑瑪斯以近乎尖叫的聲音抗議。

博士用手杖指著窗外。下面那條由平窗樓房之間蜿蜒而出的小巷，有兩個人影逆風逐步趨近。他們剛從古爾伏特街轉入此巷；幸運的是，這兩個人只顧低頭走路。蘭波認出其中一人是蘿賽特·葛里莫。旁邊則是個瘦高的男子，他拿著拐杖，走起路來搖搖擺擺，肩膀搖晃得特別明顯；此男子的右腿歪扭變形，長靴異常高厚。

哈德利目光往上一挑，銳利地盯著他。

「這是個很有趣的人性反應。好，人們專程來看魔術，你告訴他們這是一種幻覺，他們也甘願掏腰包付錢看場幻覺。可是只要知道那不是真正的魔法，他們就會莫明其妙地生氣惱火。一旦理解魔術師是如何從封閉的箱子或繩索捆緊的粗布袋裡脫困，尤其這些道具是經過他們親手檢查時，每個人都會惱羞成怒，因為他們覺得那只是個騙人的花招。得知自己是如何被矇騙時，他們就說它設計得太牽強了。我告訴你們，任何一種簡單的魔術戲法，都得靠聰明的腦袋來發明。大家都知道，想成為一位優秀的脫逃藝術家，必備的條件是冷靜沉著、堅決果斷、歷練豐富、動作敏捷、快如閃電，但從沒有人想到，他們還得具有當眾騙過每一對眼睛的巧智。我想他們都期望脫逃術是種厲害高超的奇門遁甲，像真的魔法一樣，地球人是無法練成的。告訴你們吧，古往今來，從沒有人真能把自己壓縮成明信片那麼薄，然後從裂縫中滑出去；也沒有人能穿過鑰匙孔爬出去，或從一截木管中鑽進鑽出的。需要我舉個脫逃術的例子嗎？」

「不適用，」歐洛奇坦誠相告，甚至有點竊喜，「我之所以告訴你們——嗯，是因為你們問了我；當然，我也是想讓各位知道，你們面對的是什麼樣的難題。事已至此，我就不客氣地直說了：主任，我不是要打擊你們的信心，不過，假如你們的對手是一個聰明絕頂的魔術師，那麼，想要逮到他，恐怕機會是微乎其微；你們不可能抓到他的。」他用手指打了一個榧子。「這些人都經過嚴格的訓練，他們是靠變戲法吃飯的，世界上沒有任何一所監獄，能將他們監禁起來。」

「到時再走著瞧。很奇怪，我一直覺得奇怪，為何佛雷讓他的兄弟來執行殺人任務？佛雷自己就是魔術師，他就是最佳的人選啊！但出手的不是他。他這個兄弟也在做這一行嗎？」

「我認為，」菲爾博士精神煥發地說道，「在這個如夢魘般的案件里，歐洛奇是我們見過最能啟發、最具建設性、最有貢獻的證人了。我對自己的自信心，都是靠他一手挽回。事實上，他幾乎像是教堂鐘聲似的使我茅塞頓開。」

「你是否願意解釋……」

哈德利思索他的回答，然後才提出下一個問題。

「不單是昨晚，」蘿賽特·葛里莫平靜的回話中，隱藏著憤怒的語氣，「任何一晚都不會來。」她笑了。「我從來就沒想過要到這裏來。你讓我有點害怕。好吧，到底是什麼事？既然我人就在這兒了，我得說，你這個別居實在不怎麼樣。昨晚你等得還開心吧？」

「說吧。」哈德利充滿好奇地注視他。

「但不是十分確定，對嗎？」哈德利逼問，「再給我好好想清楚！」

「我不知道。至少，我沒在任何節目單上看過他的名字。不過——」

「哦？」他的口氣中有股明顯的戲弄，語畢，畸形的右腳蹣跚跨前一步，「你們這是打劫，還是想幹什麼？我想，得三個對一個了。我的確是帶了根藏劍的拐杖，但……」

rｅａｄ•９９csw•com「然後怎麼樣？」

「這事我們很快就會知道了。而且，」哈德利咆哮道，「假如這傢伙就是兇手，我才不管他是不是個兼做小偷的雙面人。桑瑪斯！」

哈德利深吸一口氣，重新挺直肩膀。他從公事包內取出一些文件來翻閱。

「真是見鬼，我正在想啊！」歐洛奇滿腹委屈地回嘴，「沒關係，只不過是有人啪嗒啪嗒告訴了你一堆事情，然後，又有人來問了你這些事情，而且因為你無法逐字重複每句話，他們便懷疑你撒了大謊。抱歉，老兄，我能說的就只有這樣。」

哈德利緊繃著下巴。

「有人運用某種幻覺或是舞台技術，殺了那兩個男人。你說你認識一些魔術師和脫逃專家，所以，你是否想得到哪一種戲法，可以用來解釋它的運作？」

「看來，我給你的鑰匙，你已經弄丟了，」男人說，他的聲音細薄、刺耳、平板，語調帶著嘲弄卻也含有壓抑，「你說你昨晚到最後還是沒來？」

「沒問題。先舉比較次等的技術吧！就說捆緊密封的布袋魔術。變戲法的秘訣是(作者注：請參照J.C.康乃爾先生那本備受推崇、震驚世人的著作)，」歐洛奇說得津津有味，「魔術師出場——你也可以要求他站在群眾中央——手上拿著一個黑棉布或綿毛織緞製成的輕盈布袋，大小可以容納魔術師站立其中。魔術師跨過布袋之後，助手把整個布袋往上拉，然後在布袋口下方六寸之處握緊，並且用一條長手帕層層環繞地緊密捆綁。觀眾還可以在捆緊的手帕上再多打幾個結，對上蠟、蓋上印等等，怎樣都可以。然後，砰！拉起一面幕簾圍繞著魔術師，三十秒鐘后，他跨步而出，手臂上掛著那個大布袋，上頭的死結、封蠟、印跡仍原封未動。嗨呵！」

「看過了。」歐洛奇的眼睛眯成一條窄線。「幹嗎問我這個？」

那裡起了些動靜，似乎是她向前走了幾步，然後被擋下來了。緊接著，男人的聲音響起。

「教堂鐘聲？什麼教堂鐘聲？」

「喂，你該不會是要我們躲在這裏，偷聽人家的隱私吧？」他追問，「我還不會為了得到米爾斯所謂的『解剖樣本』，而做出那種無聊的舉動。何況，他們很快就會發現我們的存在。這地方簡直是煙霧瀰漫——都是歐洛奇的煙味。」

「這個發現告訴我的，是他根本無罪。」菲爾博士說道，當狂喜的情緒平息時，他掏出紅色大手帕擦拭眼睛。「剛才在察看另一個房間時，我就擔心會發現這樣的事。這簡直是完美得令人難以置信。伯納比是個毫無秘密可言的人頭獅身怪物，是個沒有犯下罪行的罪犯(至少就這樁怪案而言)。」

「不是，但是在十點半的時候，我親眼看到這房間內的燈光是亮著的。」

兩人走到房門半掩的透光處。哈德利伸手將窗帘丁丁東東拉開。

哈德利透過窗帘裂縫往外凝視，聞言后立即轉過頭來。穿透的光線橫照在他的眼睛上，有種野性的味道。

一時這個色調庸俗又不通風的房間，陷入了一片寂靜。只有室外的冷風撞擊著窗戶。遠方隱隱傳來教堂的鐘聲，以及計程車呼嘯而過的喇叭聲。哈德利搖搖手上的筆記本。

「任何一種教堂鐘聲，」菲爾博士的聲音，充滿了一掃陰霾的自信樂觀，「我告訴你，對我這種不信神的死腦筋來說，那些鐘聲的意義無異於一線曙光和某種慰藉，它幫助我免於犯下嚴重的錯誤……是的，我的神志十分清醒。」手杖的金屬箍敲打地板的聲音揚起，他的聲音也變得緊繃起來。「靈光一閃，哈德利！它終於點亮了我，原來神聖輝煌的訊息就藏在鐘樓之中。」

哈德利止步停下，手撫摸著下巴，若有所思地環視著周遭。

哈德利的笑意和口氣，深深戳刺到伯納比的痛處，他的read.99csw.com臉色慌張煩亂起來。

「我們現在最大的難題——也許你已經猜到了——是那個不可能的現場。我想你應該看過報紙了吧？」

「這是你的陳述，沒錯吧？」刑事主任大略地讀過一遍。「你還有什麼要補充？我的意思是，你真的確定他說過，他的兄弟在這條街上租了個房子？」

「關於佛雷的兄弟，你對他了解多少？既然你認識佛雷，他應該有告訴你一些什麼吧？」

「你要怎麼解釋？」菲爾博士追問。

菲爾博士突然插嘴。他喘著氣從睡椅上笨拙地站起來，急急說道：

「當你還是個小鬼頭的時候，」菲爾博士說得興緻盎然，「難道不曾希望家裡有個秘密通道？而且總把閣樓上面的某個小洞假想成秘道，還拿著蠟燭爬進去，結果差一點就把整個屋子燒掉？你難道不曾玩過大偵探的遊戲，不曾巴望在某個神秘的巷道里隱藏著一個神秘的賊窟，好讓你用假名進行你致命的追蹤調查？不是有誰說過，伯納比是個狂熱的業餘的犯罪學家？也許他正在寫一本書。總之，他有錢有空閑，可以用較講究的方式進行他的興趣，這都只是一些童心未泯的大人想要嘗試的事。他創造了第二個自我，他不聲不響地暗中進行，因為若讓他的朋友得知他的行為，一定會換來一番爆笑嘲弄。只是很諷刺的，蘇格蘭警場的冷血警探們竟查出他的最高機密，而且，這最高機密還只是個玩笑之作。」

「你偷聽了我們的談話，啊？」

說著他走進狹隘的走廊，並且啪的一聲關掉燈光。菲爾博士表情看來有些困惑。

「嗯，各位先生，」他說道，「對於這個案子，我真心希望能看到警探發觀兇手的蹤跡。我不曉得誰是伯納比，但他似乎是你們已經知道的人。還有什麼事你們想要問我的？關於路尼的事，我知道的都已經告訴那位叫桑瑪斯的警官或什麼官的了，但如果還有需要……」

「我們明白了，」他說道，「這個招數實在夠巧妙的；但是說實話，它適用於我們的問題嗎？」

「你確定鐘樓之中不是藏了其他的東西，啊？好了，你可不可以看在老天爺的份上，就別再故弄玄虛了。告訴我怎麼回事吧！我猜教堂鐘聲告訴了你，那個消失術是怎麼進行的吧？」

「非常樂意，」博士恭敬有禮地說道，「哈德利，看看你四周這個地方，然後告訴我你的想法。你可曾見過哪個盜賊或罪犯，會將藏匿之處裝飾得這麼浪漫，布置成這種味道？還把那些個開鎖器、座式顯微鏡、犯罪的化學藥物排放在桌上？真正的盜賊和罪犯，都會把自己的巢穴布置得比教會執事的住所還要莊嚴。實際上，這樣的擺設，要把它想做是在玩扮盜賊的遊戲都很難。只要你再略加思索，就會知道它真正讓你聯想到的是什麼，那從很多的故事與電影中都找得到。我之所以這麼肯定，」博士解說著，「是因為我自己也喜歡這種氛圍，即使是種誇張而戲劇化的氛圍……其實就情況看來，倒像是有人在扮演偵探。」

「你能不能幫幫忙，這個機會一定得好好把握。我們只需安靜地坐在這裏。如果他們心中盤旋著某些想法，一旦進入屋內、關上房門，可能會馬上脫口說出；一般人都會如此。對了，你覺得歐洛奇這個人怎麼樣？」

歐洛奇一邊微笑，一邊習慣性地玩弄自己的鬍鬚(他好像無法停止捻扭它們)，並在睡椅上左右搖晃。

「把其他房間的燈全關掉，」哈德利明快地指示，並轉身面向歐洛奇，「我需要你的幫忙。你趕快到樓下去，阻止女房東在這個節骨眼上樓，也別讓她說什麼話；除非聽到我的指示，否則別讓她上樓。出去后把門帶上！」

「好吧，各位先生，我這就要自暴其短了。事實上有兩個布袋，幾乎一模一樣。魔術ｈｔtｐｓ://rｅａｄ.９9ｃｓｗ•cｏm師將其中一個疊好，塞進自己的襯衣裏面。當他進入第一個布袋時，他便開始拉動布袋，然後助手會接手將布袋拉過他的頭頂——以便魔術師拿出第二個布袋。第二個布袋會被推出第一個布袋開口約六寸左右，外面看起來以為是第一個布袋。接著，助手抓住第二個布袋口，而且結結實實拿繩索捆綁，第一個布袋會有一小段邊口被綁進去，所以你們看不到兩個袋口相接的痕迹。砰！然後死結和蠟印一樣樣就緒。待魔術師隱身至幕簾后，他所要做的，是用力拉開第一個布袋，讓布袋滑落下來，然後把它折好塞入襯衣內，最後再拿著繩索緊扎第二個布袋，堂而皇之地走出來。懂了嗎？明白嗎？事情就這麼簡單，這麼易如反掌，但觀眾可是拼了命想一探究竟。然而，一旦知道是怎麼一回事之後，他們會說：『喔，好嘛，原來是有內應………說著，他還做出表情。

「我沒有待在這兒。」

「這是兩碼子事，不是嗎？到底他是怎麼說？」

困惑氣餒的桑瑪斯匆匆離去，哈德利在房裡高視闊步地走著，並起腳踢著傢具邊緣。至於在一旁靜坐的歐洛奇，則以友善關注的眼神看著大家，他揮動煙斗示意。

他沉浸於煙霧繚繞之中。

「什麼都沒說！連個屁也沒有！你可別誤會我的意思。雖然我說，與其他人比起來，我算是和路尼混得最熟，但這不代表我對他了如指掌。沒有人摸得清他。你若是看過他，你就會知道，就算你灌了幾杯黃湯下肚，你也不太可能會對他推心置腹，或把心裏的事全向他傾訴，那等於是請德古拉公爵(Dracula，歷史上最聞名的吸血鬼)喝啤酒嘛——等一下，我只是說長得像德古拉，僅此而已，別無他意。路尼可是個相當有風度的人。」

突然被一股腦兒擁入的陰霾日光照個滿臉，他們頓時嚇得失了魂；失魂到表情一片空洞獃滯，宛若閃光燈出其不意地亮了一下，叫人來不及反應。蘿賽特·葛里莫忍不住叫出聲來，雙臂隨即舉高，像是要作勢避開，但此刻之前，她臉上所掠過的惡毒、警覺以及可怕的得意神色，都已被眾人捕捉到了。傑若米·伯納比則站著不動，胸口上下起伏。經晦暗電燈一襯托，他的黑色側影輪廓浮了出來，加之頭上戴的是老式的寬邊黑帽，看來酷似廣告中那身形瘦削的古怪瞌睡神。然而，他終究是比黑色側影還要真實。他有一張布滿深刻皺紋的臉，通常這張臉多是直率友善的，就像他的姿態一樣；他的下顎突出，雙眼似因震怒而茫然失神。他取下帽子，以一種虛張聲勢的表情將它拋至睡椅上，這個架勢使蘭波覺得他像是在演戲一般。他的兩鬢穿綴著點點灰發，而一頭剛硬的棕發則直直豎起，猶如從玩偶箱里滿懷喜悅地解放出來。

「你說謊，傑若米。」蘿賽特不動聲色地說道。

儘管仍保持著謹慎的職業訓練，但哈德利也不禁聽得入神，而菲爾博士始終都像孩子似的張大嘴巴。

「嗯，沒錯。不過別誤會我的意思了，我可沒說這個地方和案情完全扯不上關係；我只是提醒你，切勿過於篤定伯納比在過著邪惡的雙重生活。」

「哦，你這個小魔女，」他的語調依舊沉著鎮定，「為了不讓你感到良心不安，我得告訴你一些事。昨晚我不在這裏。我壓根兒沒想要來。如果你只想把別人當猴子耍，那麼，我昨晚沒來，明白了嗎？要耍的話，你耍自己好了。我昨天不在這裏。」

「哦，警察啊，嗯？這真是我的榮幸。侵入民宅，了解了。」

「稍安毋躁，」哈德利緩解道，作勢要桑瑪斯安靜，然後帶著余怒和質疑，再次檢視這個地方，「我承認，說這地方是賊窟的確不具說服力，沒錯；我也承認它看起來的確像是個電影場景。不過九_九_藏_書，那些血跡和這條繩索是怎麼回事？別忘了，繩索是佛雷的，還有血跡……」

「既然你已經偷聽到了，」她眼睛掃過在場每一個人，然後回答，「就算我想要否認也無濟於事，是嗎？我不明白你幹嗎這麼好奇。這件事和……我父親的死完全無關，真的。無論傑若米是什麼樣的人，」她露齒似笑非笑，「他絕對不是一個兇手。不過，既然你對此事這麼有興趣的話，我也想趁現在把整個事情講清楚。我知道，有些話以後一定會傳到波依德的耳中——最好傳出去的都是真話……我要說了，沒錯，昨天晚上傑若米待在這間公寓里。」

「趁我還記憶猶新，首先，要請教的是，你們進門時所談之事……」

「喔，那麼，他是這樣說的。他說：『他在那裡租了一個房間，我看過他在那裡出沒。』大概是這樣吧。我絕對是說真的，不騙你！」

「為什麼？」

「哦，不是的，」菲爾博士說道，「很可惜不是。它們只不過是對我說了兇手的名字。」

「哦，那個啊，那不一樣，那非常地不一樣。聽著，我就坦白告訴你們吧。剛才我說自願吊在窗外做示範時，我曾注意到你們的反應。我很擔心你們會多心了，懂嗎？我是指對我。」他輕輕發出笑聲。「唉，算了！即使是一個神乎其技的人，即使他手中真有一條繩索、可以行走不留痕迹，若說要用一條繩子做出這麼高難度的動作，也不是那麼容易的事。不過，另外那件事……」歐洛奇皺起眉頭，手中的煙斗木柄拂過嘴上的鬍鬚，眼睛望向對面，「這麼說吧，我不是這一行的權威，我知道的內幕並不多；而且對於知道的部分，通常我都三緘其口。這是一種……」他做了個手勢，「一種行規吧，希望你們明白我的意思。同樣的，像從密封的箱子中逃脫、消失等等的戲法，嗯，這些事情我早就絕口不談了。」

「準備迎戰吧，哈德利。兩分鐘后我們就有訪客了。你們看窗外——但別離窗口太近。」

「沒錯。很不幸地，」哈德利神色自若地說道，「我們偷聽到的還不夠多。葛里莫小姐說你昨晚待在這公寓里。是真的嗎？」

哈德利嘀咕抱怨了幾句粗話。他將窗帘放下來，只剩一絲鉛筆桿粗的光束，斜射入屋內。

「我們也想聽聽你的說法，伯納比先生。」他說。

「裝神弄鬼！」菲爾博士說道，「裝神弄鬼，我的小朋友！嘿嘿嘿。去他的鬼魂，去他的證據，全是鬼話連篇！」

「是的，他是這麼說的，先生。他說，他看過他兄弟在這附近出沒。」

「你這該死的混蛋，」他說著，半舉起拐杖，「你們來這裏做什麼？」

「你去一趟傑若米·伯納比先生的住所——沒錯，我知道你一頭霧水，但我指的是他的另一個住所。我身上有他的地址……嗯，布魯姆貝利廣場十三A二樓。記住了嗎？帶他來這裏，隨你用什麼借口都行，非把他帶過來不可。不要回答有關這個地方的任何問題，也不要問他任何事，明白嗎？還有，待會兒你下樓時，催一催女房東動作快點。」

「簡單！那魔術師根本一步也未曾離開過。但是你看不見他。看不見他的理由是因為鮮藍色的戲服是紙做的——它套在一件白色的戲服外面。當扇子舉起來的時候，說時遲那時快，魔術師趕緊撕掉藍色戲服，然後把它塞進白色的戲服裏面；接著他跳下馬來，混入那一群穿白色戲服的隨從之中。重點是，之前沒有觀眾會多事去計算隨從的人數，因此當他們一起退場時，也不會有人看出端倪。這是一般魔術的訣竅所在。它們弄得你要麼是對眼前的事物視若無睹，要麼就是發誓自己看到了其實不存在的事物。嘿，電光石火之間！歷史上最偉大的演出！」

「因為，」歐洛奇煞有介事地說道，「一旦得知其中的秘密九*九*藏*書，很多人都會失望死了。第一，這種表演的設計非常聰明而簡單，簡單到令人發噱，因此他們可能無法相信自己居然這樣被愚弄了，他們會說：『哦，去你的，不要告訴我這些廢話！我剛剛一眼就看穿了。』第二，這套表演其實需要有個內應來協助，這種事會讓觀眾覺得更加沮喪，他們會說：『哦，好嘛，既然是有人幫忙……』好像以為只要有人幫忙，任何腐朽都可以化為神奇。」

蘿賽特的臉色已恢復正常，正常過了頭，因為她氣得竟用平靜的微笑應對。她說起話來上氣不接下氣，細長的淡褐色雙眸，又浮上那種無動於衷、十分不自然的表情，像是想隱藏自己的情緒。然而，從她在指間擠壓手套的小動作，以及急急的喘氣聲來判斷，她心裏的畏懼恐怕是大過於憤怒。

菲爾博士點點頭。

「是的，我明白了，」刑事主任的口吻，就像是要挑起一場爭辯，「但是，這個我們要捉的人，這個犯下兩起謀殺案的人，是絕不可能有共犯的！更何況，那也不是一種憑空消失的魔術……」

下一秒鐘所爆發出來的巨人聲音——簡直讓天地為之一動——竟是菲爾博士的歡笑聲。博士不只是格格地發笑，他根本是狂笑不已。在開懷暢笑聲中，博士的手杖不斷敲打地面，甚至連他所坐的紅黃相間睡椅，都令人心驚地發出咯吱咯吱的搖晃聲。

「那倒不必了，傑若米，」女孩說道，「他們是警察。」

歐洛奇似乎認為這是在雞蛋裡挑骨頭。他換了種說法：

伯納比頓時語塞，並用巨大的手掌抓抓嘴唇。雖然再發言時仍不脫戲謔，但看得出有些緊張了。

房內倏然瀰漫著一股凝重的氣息，一種肉體的壓迫，彷彿呼吸都被禁止了。菲爾博士平板、毫無說服性的聲音，徒使自己的聲明顯得無力。此時，樓下的一扇後門關上了，他們隱約聽到一點樓梯間的腳步聲回蕩在靜寂的屋中。其中一組腳步聲是急促、輕盈、不耐；另一組先是緩慢費力地拖著步伐，接著是沉重的頓步，並伴隨著拐杖撞欄杆的噪音。只聽到噪音是越來越響，卻未傳出任何人說話的聲音。然後是鑰匙喀嚓喀嚓插入大門鎖孔，於是大門開了又喀噠讓彈簧鎖關上了。最後，仍是一聲喀噠，廊廳的燈被捻亮起來。旋即——顯然他們已看得到彼此——這一男一女便迫不及待地一吐為快，好像他們才是那幾個憋氣憋到快窒息的人。

「是嗎？為何這麼說呢？」

「長官？」

「好吧，」歐洛奇邊說邊將帽子斜推到一側，「我再為你們講解一個極高明的消失魔術，這是一種利用舞台的幻術表演。注意聽啦，戲法的構思非常奇幻巧妙。如果觀眾要求的話，也可以在露天劇場進行演出，在那種地方，可就沒有舞台的活板門，沒有頂棚上的鋼絲，也沒有道具或一些奇奇怪怪的裝備。有的只是延亘連綿的一片平地。好，穿著鮮藍戲服的魔術師，騎著雪白的駿馬出場。接著，一群穿著白色戲服的隨從，像馬戲團似的耍著各式圈環魚貫登場。他們在平地上圍成一個圈圈，然後有兩個隨從跳出來揮舞一把大扇子——就那麼一瞬間，懂嗎——剛好掩蓋住馬背上的魔術師。扇子放下后——會拋給觀眾檢查以示未動過手腳——馬背上的人卻不見了。他就這麼當著大家的面，直接從十畝大的平地中央消失了，嗨呵！」

「你這是什麼意思，『裝神弄鬼』？」哈德利質問，「我可不覺得馬上逮捕那個人有什麼不對的。難道這個發現還無法說服你伯納比有罪？」

「你是這層公寓的房客，」哈德利亦好言相向，「而非屋子的房東或擁有人。假如你這些可疑的行徑被人發現……我是不覺得有什麼大不了的啦，伯納比先生，不過，我猜，你的朋友一定會被這些……東方情調的設計逗得十分開心，是不是？」