過了很久之後，菲爾博士試著回想當他們聽到這項控告時，在場每個人臉上的表情。

「那是在什麼時間？」斐德列克問道，沒有改變姿勢。

「可是我一想：『她那些證詞是怎麼保護她父親的？』她的證詞不能保護你，也沒這個意圖。她說的話對你都沒有多大幫助，對吧？其實，她惟一堅持的一件事是……是什麼呢？讓我告訴你。她看見莫瑞爾先生沿路走來，在8點25分進了小屋。

葛漢說這個結論時，急切響亮。說了這麼多話以後，終於可以喘一口氣。

一股強烈的恐怖氣氛瀰漫全場。儘管斐德列克看來相當從容，臉上已經沒了血色。白模型，黑影。白模型，黑影……

珍·坦納特哀嘆一聲，像是嗚咽著。珍從頭到尾都是一副不可置信的表情。此刻，她不停地猛力搖著頭，但沒說話。

菲爾博士也不發一語。

葛漢做了個怪表情，顯然本來該是個同情的笑容。他張開雙臂。

「說這個人是傑夫不會被揭穿，因為鎮上的人都知道，他常常從星期五開始就喝得酩酊大醉。過後他總不記得自己星期六晚上人在哪裡，也不記得自己是不是像你說的躺在路邊。可是，一具屍體可沒這麼好打發。如果有人在這裏或附近任何地方發現莫瑞爾先生的屍體，若不是菲羅斯醫師剛好看到你站在他旁邊，也許等他回頭一想，對自己說：『嘿！那是——？』你就脫不了干係了。所以，你轉念一想：『法官的小屋。』」

「你是說我打算陷害法官？」

他清了清喉嚨。

這不是件容易的差事。他記得衣服的顏色，每個人的站姿或坐姿，甚至地上影子的模樣也比那一團朦朧無形之物來得清楚。他記得康絲坦思的手捂在嘴上。他記得艾頓法官只是點了點頭，彷彿只是平靜地等著聽答案。珍·坦納特說不出話，她臉上苦惱、極度恐懼和痛苦的表情，讓其餘的印象都模糊了。

葛漢巡官停了下來。

「好吧，巡官，」最後，他挺起胸膛，「我跟你走。」

「這是我稱為證物B的物品。沾有血的沙子樣本，以及——」他不自在地看了兩位女士一眼——「以及——呃，大腦組織。我們擔心受雨水破壞，所以先採集了起來。有人在上面抹了沙，這已經不是本來的樣子，也是在離巴洛先生站的地方不遠處找到的。這些血屬於第三型，專家說相當少見，而莫瑞爾先生的血型正是第三型。」

「啊！」葛漢說，吐了一大口氣。

「就在醫師說他看見我的地方……就像你剛講的。」

「不是，完全沒有這個意思！你以為他人在倫敦，會搭最後一班火rｅaｄ•99ｃｓw.ｃｏｍ車回來，他一定有不在場證明。

「你有很好的理由要除掉莫瑞爾，艾頓小姐可以說明這一點。在一條平常20分鐘才有一輛車經過的荒涼馬路上，當你看見他走向你，我敢說你當時心裏有兩個念頭。第一個是：『如果莫瑞爾要找法官，真不走運，因為法官人在倫敦。』第二個是：『嘿，我可以在這裏幹掉他，解決掉這個粗俗的暴發戶，一勞永逸，不會有人知道的。』

「巡官，」斐德列克說，「以你的看法，莫瑞爾是在哪裡被殺的？」

「我聽到有人進來？」斐德列克問。他的聲音還是很鎮定。

「還沒有，先生，可是我們掌握了其他的證據，就沒有必要追蹤手槍了。我們有個證人作證，說你習慣在汽車右座門上的置物匣放一把手槍。以我來看，這就足以證明了。

斐德列克·巴洛拍了一下膝蓋，彷彿拿定了主意，從沙發扶手站了起來。他走到珍面前，雙手捧起珍冷若大理石的臉龐，給了她一吻。

「有人，」葛漢說，「把彈殼和這些沾了血的人體組織埋了起來，抹平了上面的沙。但是這個傢伙忘了當晚的空氣潮濕，他在沙上留了個清晰的右手手印。我們做了一個手印模型。今天早上我們在巴洛先生不知情的情況下，取得他右手手印的樣本。兩個手印吻合。那是巴洛先生留下的手印。」

他把手抹過前額，似乎沒了法子。他看了艾頓法官一眼，法官臉上毫無表情。

「不是的！」康絲坦思大喊。

「別擔心，」他堅定地向她保證，「我會打敗他們的。光是時間，他們就全都搞錯了。但是——但是，那個間接證據……」

「這不是事先計劃的犯罪。也就是說是臨時起意的。正如你告訴我們的，星期六晚上，你開車到通尼許鎮買香煙。車行至戀人小徑時，你看到莫瑞爾先生沿著路朝你走來。你憎惡莫瑞爾先生，你不否認這一點吧？」

「然後，菲羅斯拉著嗓子問：『有什麼問題嗎？』以為剛發生車禍，才把車停了下來。巴洛先生說：『是黑傑夫，他又喝醉了。』據醫師所言，他完全沒提有什麼意外發生。菲羅斯醫師信以為真。他說：『噢，把他推下海堤，海浪會打醒他。』然後就開走了。」

斐德列克的指頭在膝蓋上敲了敲，又敲了敲。

「對。你聽到法官進來。你丟下手槍，從落地窗脫身。你必須把槍留下來，好證明只開了一槍。你有把握我們從這把槍追蹤不到你，我們的確也不能。

「你沒有，」珍·坦納特低語，「你沒有。看在老天的分上，說你沒有殺人。」

reaｄ•9９ｃsw.ｃoｍ艾頓法官思索著這一點。

「這段長篇大論你大可留著，」法官說，「把你的證據秀出來吧，能不能證明，我自會判定。」

「你知道莫瑞爾先生口袋裡有一顆子彈和嚼口香糖的習慣，不一會兒你就把整件事盤算好了。先生，我聽說你在法庭上，有幾次巧妙地把臨時出現的證詞融入論點，令人印象深刻。莫瑞爾先生倒在地上時，外套口袋進了些沙。雖然你拍掉了大部分的沙，(也許你記得)艾伯特·文斯指出外套上還有些白沙。而且，(你一定記得)我們都看到莫瑞爾先生的外套前面仍有些濕印子。」

「不只是如此，」葛漢平靜地說，「這就是為什麼我要艾頓小姐在此的原因。」

法官看來思緒滿懷。「也許這是明智的做法，是的，也許這是明智的做法。」

葛漢喀嚓一聲扣上手提箱。

「現在你只剩下一件事要做。你知道，打了那通電話后，警方馬上就會沿著惟一的一條路前來。所以，你開車回到原地，故意把車子停在反向的車道上，打開大燈，擋下艾伯特·文斯，告訴他黑傑夫的事，好讓大家都清楚『發生』了什麼事，就像你打給接線生女孩的電話一樣。」

「所以，你認為是我乾的，」他顯得並不意外。

「斐德列克·巴洛，你生性衝動，你就是這個樣子：不管三七二十一，先做了再說。根據我的經驗，大部分的兇手都是如此。

「我——我？」她結結巴巴地說，又退一步。

「沒錯，」他說，「我記得。」

「我不會再提這一點，」葛漢說，「我不想讓你認為我在強迫你，我沒有這個意思。我只想說：如果你確實看見巴洛先生開槍，你有責任告訴我。你不能堅持先前的說法，假如你不肯改口，我們會一直追問到底，你會有大麻煩的。」

他走回書桌，從桌底下拉出一隻棕色皮製的小手提箱。他把手提箱提到棋桌，放在桌上。臉上的蕁麻疹這會兒更顯赤艷了。他向法官說：

「他沒有下車察看。可是，遺憾的是，他看到巴洛先生和喪命於他車下的男子屍體。所以他得做點什麼。」

「珍，撐住！」斐德列克突然說。

白模型，黑影。黑影遮蔽、攪亂了思緒。斐德列克以失神的目光注視著法官。

「你認為是我下的手？」他說，聲音裡帶著強烈的好奇。

「小姐，我的看法是，你看見巴洛先生擊斃莫瑞爾先生。」

「我現在沒有解釋，沒有。」

「在我去警察局前，」他以沉著堅定的語調說，「我有個請求。你說你證據確鑿，可將我定罪，可以告訴我是什麼證據嗎？我知道你用不著hｔｔpｓ://ｒeａｄ.９9cｓw.ｃoｍ說，也不符常規，可是你可以幫我這個忙嗎？」

康絲坦思緩緩舉起手來，把手捂在臉上，若非是想把臉藏起來，即是要控制情緒。她的十指纖纖，擦著紅色的指甲油，沒有戴任何戒指。時間一分一秒過去，時鐘滴滴答答彷彿過了永恆，她只是僵著身子杵在那兒。最後，她垂下了肩膀，垂下雙手，張開了眼睛。這雙眼睛似乎問了個問題，指望有人能在最後一刻及時給她個答案。

「這個東西，」他接著說，「我稱為證物A。是艾維斯管特點32手槍的空彈殼。上頭有清晰的擊鐵痕迹，與那邊那把手槍彈膛里那顆空彈殼上擊鐵的痕迹吻合。我們的彈道專家說這兩顆子彈都是從那把手槍發射的。換句話說，這是讓莫瑞爾先生致命的那顆子彈留下來的東西，」葛漢又說，「這是在那片沙地上找到的，離巴洛先生承認他所站的地點不過幾呎。」

「你把莫瑞爾先生的屍體丟進車子，關上車燈，在戀人小徑倒車掉頭，往小屋開去。你先察看了一下屋裡的情形，發現整個屋子黑漆漆的，只有這個房間開了盞小燈，正是一般人離家時的情況，留盞小燈以便黑夜回家時好辨識。屋裡也不見人影。

「我認為後來你奔向電話亭，情緒可能相當激動，打算打電話給坦納特小姐，大概是想請她派一輛車帶你回家。但是電話沒打成，所以你回到小屋。該死，小姐，你人離現場那麼近，不可能沒看見什麼或聽見槍聲。你謊稱你在莫瑞爾先生死後的時間見到他，證明你一定知道什麼！我們惟一要考慮的問題就是，是否有必要把你拘禁起來，因為你——」

「可以的，」葛漢巡官答道。

「我還沒說出我的看法。若是你真要這麼問，恐怕我就沒有選擇了。對這項指控，你不是提出個解釋就是沒有。請你回答剛剛那個問題，好嗎？」

葛漢又頓了一下。

「不可以，」法官插了話，「我不允許這樣的做法。巡官，這位男士還沒有被逮捕，你還沒有告知他的權利，這樣的問題不恰當、不合法，你若是想拿此作為證據，不會有好結果的。」

「是這樣的，先生，」葛漢繼續說，在轉向艾頓法官前給了她一個同情的笑容。「我們一直對艾頓小姐的陳述有所懷疑。到現在還是。可是，一直到菲爾博士解釋額外的子彈和打電話者另有其人前，我們都誤會了，我們以九-九-藏-書為她說謊是為了保護你。

斐德列克的口氣有強烈的諷刺意味。

坐在沙發扶手上的巴洛，側著頭面向菲爾博士。他穿著一件棕黑色相間的運動外套，頭髮很亂。菲爾博士腦海里還留著這幅側面像，跟銅板上的人物肖像一樣清楚，巴洛下巴側邊的肌肉緊縮著。

「你打算說，」他說，「那個應該是流浪漢黑傑夫的人，其實是莫瑞爾先生的屍體？」

「就我的看法，是在8點15到20分之間，我可以證明的。」

「我不否認。」

「證據在這裏，」他加上一句，拍了拍手提箱。

「事情是這樣的，先生。我們在通尼許鎮有個醫生，本地的一位家庭醫師，侯羅希·菲羅斯醫師。別把他跟菲爾博士搞混了。現在想起來，說來奇怪，這兩位竟然會成為斐德列克·巴洛先生的敵人。」

他拿出了下一件物品，在場者莫不為之一悚。也許是因為這個東西死白的顏色與意味深長的形狀，給人死亡與製作木乃伊的聯想。

「你停車，下了車。他走向你，你一點機會都不給這個可憐的傢伙。你從置物匣拿出手槍，他明白你的意圖，轉身往海邊跑。不遠處有座路燈，你還看得見他的身影。就在他橫過馬路后，你射中他後腦靠近耳朵的地方。

「說嘛，小姐！」他勸說著，頗有說服力，「我剛說的沒錯，對不對？你是不是看到了什麼？是不是巴洛先生對莫瑞爾先生開了槍？」

葛漢轉身面向康絲坦思。他又是皺眉又是困窘，臉上的蕁麻疹在明亮的燈光下越顯鮮明，可是他認真的模樣似乎說動了康絲坦思。他客氣地說：

他從手提箱里拿出一個小硬紙盒，打開盒蓋，裡頭是一顆很小的黃銅彈殼。

「你得趕快想個說辭。不過，你本來就是腦筋動得快的人。你想起黑傑夫總是睡在戀人小徑進去的樣品屋。傑夫穿的屠夫外套，以前是白的，現在已經臟灰灰了，就像莫瑞爾先生西裝的顏色。光線那麼差，從後腦勺見不著留鬍子的面孔，你說是傑夫，這個人會相信的。你就這麼說了，醫師也沒停留。

「我的榮幸，先生，」葛漢咬著牙說。「好吧。星期六天黑以後，菲羅斯醫師被召到侯修灣另一頭的寒丘鎮去治療一位患急症的病人。他開車順著大馬路往侯修灣開去，快到戀人小徑時，在車燈照耀下，他看一個男子躺在路旁的沙地上。地上的這個男子背對著馬路，由於光線昏暗，菲羅斯醫師只約略看出這個男子身材矮壯、發色烏黑，似乎穿著灰色的外套。巴洛先生站在他身旁，看起來『像是殺了人似的』，這是醫師說的。」

「好的，小姐。現在的情形是這樣九-九-藏-書，我們能證明8點20分，你在戀人小徑上的電話亭，離兇案地點只有60呎遠。即使無從證明，我們也知道你對我們撒了個小謊。莫瑞爾先生在8點25分前就已經喪命，腦袋中了顆子彈的人不可能還走在路上。你若堅持原本的說辭，就等著惹上大麻煩。

「女士，」他說，「抱歉，我得請你把這件事交給我處理，」他環顧眾人。「看起來事態的確嚴重。先生，你有沒有什麼解釋？」

「不是的，先生，」葛漢回答，一邊咔嗒一聲打開手提箱的扣鎖。「我不打算這麼說，我打算證明。」

「天啊．這一點讓我突然明白過來！她不是要保護她的父親，而是巴洛先生。」

「如果是平常時候，你不會有什麼麻煩。海浪拍岸的聲音這麼大，不會有人聽見槍聲，還有，我剛說的，這條路車子很少。可是，你運氣背得很，就在你走到莫瑞爾身邊，剎時心生恐懼，還沒拿定主意該怎麼辦時，菲羅斯醫師竟然出現了。

「先生，就照你說的，」葛漢立刻回嘴。「那麼，也許你該看看這個。」

「醫師——」葛漢又把手提箱的蓋子合上——「醫師說他看了儀錶板上的時鐘，想知道自己還要多久才到了寒丘鎮，他說那時候差不多是8點21或22分。那個時候你在哪裡呢，巴洛先生？」

「巡官，這是你惟一的證據？我得說相當具有說服力，可是你要證明我有罪的證據就只有這樣嗎？」

「是的，先生。很抱歉。」

艾頓法官的雪茄已經熄了好一陣子。他從棋桌上的煙灰缸拈起雪茄，又點了一次火。

「了不起，巡官，你追蹤到我用的手槍了嗎？」

「這差不多就是整個經過。你把屍體拖進來，把他的指紋印在電話和屋裡各處，用他前胸口袋裡的手帕(我們在口袋裡找到的，記得嗎？)抹掉自己的指紋，然後實行你的計劃。你站在椅子上開了槍，跳下椅子，把屍體滾到桌邊，這時——」

艾頓法官這時候說話了。

「以你的看法，他又是在什麼時候被殺的？」

他把扁盤放回手提箱。

這陣悲嘆引起艾頓法官的注意，讓他不快。

葛漢蓋上紙盒的蓋子，把紙盒放回手提箱。接著拿出一個蓋著玻璃蓋的扁盤。

康絲坦思遠遠地靠在餐具柜上。她似乎想離珍·坦納特越遠越好。她蒼白細緻的小臉現在看起來像是因病憔悴。

他打開了手提箱。

斐德列克以同樣強烈的好奇心觀察著法官，悠悠地呼吸。他轉向了葛漢。

「沒錯，」她低聲說道，「是他下的手。」

「哦？那你是承認嘍，先生？」

「在戀人小徑入口的另一邊，大馬路另一頭有片沙和矮樹叢的地方。」