費伊下樓下到一半，陡峭的樓梯上鋪著破爛的油布地毯。屋子前門大開，對街的光從窗子投射進來，詭異地照在樓梯間。

「何不告訴我們呢，瑟彤小姐了」海德雷試著說服她。「何不把你當初的意圖一五一十都說出來？要是真如你所想，為什麼不交出公事包呢——」他若無其事地指向公事包的方向，「——兩千鎊和其他的東西？你又何不……」

「我看到漢蒙德小姐半躺在床上，手裡握著槍。我看到芮高德教授——我以前就認識他——站在床邊較遠的那一側。我還看到，」她停頓了一下，「漢蒙德先生。我聽到芮高德教授說，漢蒙德小姐是驚嚇過度，她並沒有死。」

邁爾斯發現公事包被遺棄在走廊上，在那副張合巨齒的光線下隱約可見。費伊一定是直接跨過去，所以沒有發現。她已身在通往一樓的陡峭階梯頂端，邁爾斯大聲呼喊她。他上下顛倒地抓著公事包，想藉此引起她的注意。三捆和之前在房間里看到一模一樣的鈔票從皮箱夾縫中掉出來。隨鈔票一起掉落在地的，是如灰泥般乾燥的沙礫。除此之外。裏面什麼也沒有。

「之後，就我所知，你匆匆上樓站在卧房門口探視？——抱歉，瑟彤小姐？我不是很清楚你的答案。」

「還在這裏，你看！它沒有被搶走！只是掉在地上！它還在這裏！」

沒有人準備好面對危險。沒有人警覺到。焦點全集中在費伊·瑟彤面對海德雷、邁爾斯和芭芭拉的這個小小空間里。

他左手放在費伊的手曾經搭過的扶手上。一邊走，手中的公事包掉在地上。當他彎身俯向費伊，從敞開的前門看到對街那副醜陋又不真實的巨牙，緩緩地張開又合上，張開又合上，沒完沒了。

「瑟彤小姐，」海九_九_藏_書德雷將那本從胸前口袋裡掏出的筆記本擱置一邊，解釋說，「我省略了所有複雜的訊問，只問你一個問題。你看到了什麼？它讓你覺得非常心煩意亂，以至於事後你在菲爾博士面前向漢蒙德先生為你的失態道歉。你當時並不害怕，你的感受事實上跟害怕無關。到底是什麼讓你心煩意亂？」

「無論是不是你做的，都不用這麼敏感。」

「你的房間在一樓？」

「差不多是半夜。我也是這樣告訴菲爾博士的。」

「當你半夜聽到槍聲時，為什麼會認為槍聲是從樓上傳來？而且還知道在哪個房間？」

費伊幾乎沒有聽見他的聲音，急忙起身。兒乎是本能地看向五斗柜上面。

費伊潤了潤唇。

邁爾斯從眼角餘光看到芭芭拉走到他身邊，靠著樓梯扶手向下看。海德雷督察長低聲不知在嘀咕什麼，經過他們身邊大步走下樓，重重的腳步震動著每一級階梯。躍過躺在樓梯底部，臉頰貼著滿是灰塵的地板上的人，海德雷單膝跪地檢查她。不一會兒，他抬起頭看他們。低沉的聲音傳到樓上。

「沒錯。她換上藍色絲質兩件式睡衣，坐在床頭桌旁邊的椅子上。」

費伊·瑟彤毫髮無傷地背靠著床邊，手緊抓住床單以免自己不支倒地，而她跌跪在地時也把床單向下扯。

「有關什麼的問題？」她的手——邁爾斯幾乎要大叫警告她——本能地朝身後的公事包移去。

「我不明白你的意思！」

海德雷點點頭。「大約估計，槍聲響的時間在1點半以後或更晚一點？」

「其他我可能幫不上什麼忙，但這件事除外，」邁爾斯回答，他回憶了一下，當時情景彷彿歷歷在目。「槍聲一響，我就趕緊衝到瑪麗安的房間。芮高德教九*九*藏*書授馬上跟來了。菲爾博士晚幾分鐘才到。芮高德教授叫我下樓去廚房消毒針筒，順便準備一些東西。我到廚房時已經1點40分。廚房牆上有個巨鍾，我記得我留意了一下時間。」

她聽見了嗎？他不敢肯定。但還好沒多久，她就停下腳步，抬頭看。

「喔！」海德雷吸口氣，拍著他抵在左手手掌下的圓頂禮帽，「瑟彤小姐只是看到她以前沒有注意到的東西！這就是我們想知道的。」

「都沒了。」費伊硬咽地說，「都沒了，沒了。」

「那你為什麼當時會覺得心煩意亂？」

「問題是有關於——」海德雷說，「昨晚瑪麗安·漢蒙德小姐受驚的事。」（費伊又趕緊抽回她的手，挺直身子。）

「我沒有對菲爾博士多嘴什麼事，」邁爾斯急忙辯解，他也不明白自己為何激動。「話說回來，說不說有差別嗎？」

「沒錯，我想應該是的。」

「這麼，當時瑪麗安已經換衣服了嗎？」

沒有人去碰門邊的電燈開關，燈卻忽然熄了。小窗戶厚重的窗帘緊閉，黑暗頓時沉甸甸地罩著他們，就像是被人用頭巾包住了臉。剝奪他們的視覺就彷彿可以剝奪他們理性的思維。門突然打開，一道微弱的光線從外面的走廊照進來，不知道是什麼從走廊沖向他們。

費伊·瑟彤開始尖叫。

「你同意嗎，瑟彤小姐？」

「費伊，你沒事吧？」

現在他很肯定她沒聽見。費伊左手輕輕搭在樓梯扶手上。她脖子微拱，仰頭將紅髮往後甩。臉上似乎露出一抹困惑。明艷的外表和眼裡的光彩，頓時黯淡成一片死白，嘴角一絲勉強的表情消失后，就沒有任何表情了。

「我說，是的，」費伊讓自己咬字清晰。昨晚的氣氛重新籠罩著她，她呼吸急促，眼神read.99csw.com緊張。

「是的。」

邁爾斯飛奔到樓梯口。

「你看到房間里，」海德雷故意放慢速度說，「讓你心煩意亂的東西，是什麼？」

「你還好嗎？」

「不記得。我想我根本不知道當時是幾點。」

公事包不翼而飛。在眾目睽睽下，甚至當著邁爾斯和海德雷的面前，費伊跳過那隻笨重的錫盒，奪門而出。她發了瘋似地飛快跑到走廊上，在邁爾斯拔腿追她前，朝樓梯跑去。

「無論如何，」他很快接著說，他的凝視有股強烈滲透力，使他的眼睛看起來更大。「我們現在不討論你有罪還是清白的。我只是想釐清昨晚發生的事。就我所知，你是昨晚在瑪麗安受到驚嚇前，最後一個和她在一起的人？」

即使是掉落在地的公事包也沒能阻擋她的狂奔。

「我想先把事情經過弄清楚，」海德雷說，「你不介意我做點筆記吧，瑟彤小姐。不是正式的筆錄。我只是寫下菲爾博士交代要問的事，」他眼睛瞄著她仍拿在手中的身份證，「或是你拒絕回答，瑟彤小姐？」

費伊不假思索、恍惚地點點頭。

邁爾斯·漢蒙德愣在那裡。

「漢蒙德先生，可以幫個忙嗎？包括菲爾博士在內的所有人，似乎都不太清楚事件發生的時間。」

「我們最好馬上叫救護車，」低沉的聲音說，「不過她不該這樣突然跳起來猛衝出去。這可能會要了她的命。」

她用膝蓋拖著腿。動作十分緩慢，像件吊在衣架上的洋裝，沒有骨頭的人是不會瘀傷的，她身子一歪，應聲倒地，一直滾一直滾，跌到樓梯底下，軟綿綿的身體跌落時發出巨響……

「我聽到走廊盡頭有個沉重的腳步剛上樓，」費伊回答。「我現在知道那是菲爾博士朝瑪麗安卧房走過來。我火了手上的油燈九九藏書，從后樓梯溜走。他當時並沒有看到我。」

「現在。瑟彤小姐！想想看後來的事，漢蒙德小姐房間傳來槍聲。你記得是幾點嗎？」

海德雷這麼說，語調始終保持平靜。

「你留下好端端的她獨自在房間里……是在什麼時間？」

「你看到什麼？」

「我曾經——拒絕回答過嗎？」

費伊馬上轉身對邁爾斯說：「你跟菲爾博士說了嗎？」

「沒有！」

「喔。槍聲響了之後，我聽到一陣朝樓上跑的腳步聲。夜晚會讓所有的聲音聽起來更清晰，」費伊頭一次看來困惑，「我猜想可能發生了什麼事，便起床穿上睡袍和拖鞋，點了油燈上樓去。漢蒙德小姐的房門大開，裏面的燈亮著。我便走過去偷看一下。」

「這位女士的心臟是不是很弱？」

「我昨晚告訴你的事，」費伊質問，手指絞在一起。「還有當我們在廚房時，我——我情緒很激動。」

「但是你聽到槍聲了？」

走廊間悶濕的霉味充斥著他的肺，讓他不禁懷疑自己是否就要窒息了。他口袋裡裝著那疊血漬斑斑的鈔票，手裡抱著打開的公事包，似乎就這樣呼吸著這個味道很長一段時間。

邁爾斯慢慢走下樓。

邁爾斯冒著危險靠在走廊的欄杆上，手裡抱著公事包，在她抬頭仰望時迎視她的臉。

「接下來發生了什麼事？」

就在他指的地方——五斗柜上方的燈忽然熄滅了。

「你聽到我說的話了嗎？」他大叫，「你不用這樣急著追出去。公事包還在這裏！它……」

「然而當時你沒有進房間？也沒有喊他們？」

「謝謝你的合作。我們現在來談談瑪麗安·漢蒙德小姐受驚這件事……」

「心煩意亂？」

邁爾斯往後退了一兩步，不小心撞上芭芭拉。害她也向後倒退了兩步。就在芭芭九*九*藏*書拉轉頭的剎那，他意外從她臉上看出，她完全了解他有多麼沮喪。芭芭拉的眼睛不時盯著費伊轉，懷疑的表情越來越明顯，而且帶有接近不悅的感覺。

街燈下灰色雨絲落在波爾索佛街上，與對街牙齒開合的光線相輝映。海德雷督察長衝到窗邊吹起警哨。

「是的，」邁爾斯鎮定地回答：「是的，你說的沒錯。」

海德雷轉身面向邁爾斯。

費伊失聲痛哭。

「我——」費伊聳著肩，「我真的不記得了。我沒有注意到時間。」

「嘴，我是聽到了。當時我半睡半醒。」

邁爾斯想，要是芭芭拉也開始不相信費伊，他和費伊兩人最好都放棄為自己辯解。不過芭芭拉會獨排眾議，仍舊與費伊站在同一陣線！而邁爾斯也一定要爭辯到底。

「我不該回答任何問題的，」他說，「要是海德雷督察長不是因公來訪，照理沒有理由不請自來，並且暗示你，若不回答這個問題，就有麻煩要發生了。心煩意亂！任何人經歷昨晚發生的事都會心煩意亂，」他再度看著費伊。「不管怎麼樣，你昨晚告訴我說，你看到以前從來沒有注意到的東西……」

五斗柜上的吊燈照得費伊的頭髮閃閃發亮，相較於她冰冷的臉龐和身體，那是惟一有點溫暖的地方。

「說什麼？」邁爾斯看著她。

他們聽到越來越大聲的尖銳噪音。然後聽到哭喊聲叫道：「不！不！不！」一聲撞擊聲，像是有人倒在房間中央的大錫盒上。有幾秒鐘的時間，邁爾斯忘了邪惡的作用力，那股力量一直尾隨著他們。他撲回黑暗中，感覺到跟什麼人擦肩而過。通往走道的門「砰」一聲猛然關上。不知從哪兒傳來跑步聲。邁爾斯聽到金屬環撞擊聲——原來是芭芭拉——忙著拉開其中一扇窗的窗帘。

「不是我做的！」