第十九章
格外謹慎地旋開握柄，將薄利的劍身從中空木杖中抽出來，舉高。
芮高德站起來，在房裡來回踱步。
「你難道還不明白嗎？」芭芭拉說，「她處於一種倦怠痛苦的狀態，她幾乎不再笑了？這些對她都沒有意義。她甚至沒有意願讓哈利知道他自己是個什麼樣的人？
「所以，」邁爾斯說，「那一劍是那時候刺的？」
「當她躡手躡腳爬上塔頂，聽到哈利是怎麼說她，就像他憑直覺知道那些都是事實！就像全世界都看著她，都知道那些都是真的。她親眼看到哈利刺殺自己的父親，但是她也以為布魯克先生傷得不重。
「是什麼？」菲爾博士問。
芮高德教授不以為然地作勢準備噓她。
菲爾博士繼續說：「我們現在回到當時。布魯克先生穿著雨衣、戴著斜紋軟呢帽到塔樓赴約，和他赴里昂信用銀行的打扮一樣。5分鐘之後，誰出現了？哈利！意外吧——他聽說父親回家之後問他人在哪裡。布魯克太太把當時情況告訴他。哈利『站在那裡若有所思，口中念念有詞』，然後決定跟蹤他父親。」
邁爾斯大步走到床沿，坐在芮高德教授旁邊。兩人各自懷著不同的心事，也都沒有開口說一個字。
「直到，」邁爾斯激動地接著說，「直到哈利匆忙跑回家，一臉假惺惺的震驚，對她大喊：『我的老天！費伊，有人殺了我爸。』當費伊告訴我的時候，臉上露出輕蔑的表情。」
芭芭拉從門邊跳開，嚇了一下，摸索著站在床角。芮高德教授用法文咒罵著，這在一般有禮貌的社交場合不常見。
「冷靜一點，年輕人！冷靜！」
「費伊告訴他，哈利和布魯克先生在塔頂起了爭執，她說她沒有聽清楚他們在吵什麼；而她看著芮高德的眼神『就像是一個想起過去可怕經歷的人』。她說她當時不想介入，情緒狂亂地跑開。
「各位，」菲爾博士移開擱在眼睛上的手，冷靜看著他的同伴們，「我把我知道的都告訴你們了。從昨晚讀過芮高德的手稿，再加上聽了費伊·瑟彤的故事，提出了解釋荷渥·布魯克之死惟一合理的說法。
做了一個鬼臉，繼續說：「布誓克先生3點回到家以後，問哈利在哪裡。布魯克太太告訴他哈利在二樓自己的房間里。哈利此時則認為父親在辦公室（芮高德的記錄表示，他當時也這麼以為），卻完全沒料到父親正在回家的路上，丟下寫了一半的信到車庫裡去。
芭芭拉再度杭議。
「直到——」菲爾博士催著她，嗡嗡的聲音像是穿越地鐵隧道里的風。「你說得太好了！別停下來！費伊從來沒有理由打開它，直到……？」
「我可以看得出這個輕蔑表情背後有其含意，」芮高德說，「所有的生者都死了，沒錯！那個女人——」他搖搖食指，「——現在掌握的證據足以送哈利·布魯克上斷頭台！不是嗎？」他看著菲爾博士。
菲爾博士繼續說：「將近3點50分。芮高德教授快抵達塔樓了。
邁爾斯幾乎沒有在聽，有股恨意從喉頭升起梗住。
「他追到塔樓，發現布魯克先生一個人孤零零地爬上塔頂。哈利跟著他上去。他在刮著大風的昏暗光影下看到父親的臉時，就明白荷渥·布魯克已經知道了一切。
菲爾博士挑挑眉，目光掃過周邊的人，鼓勵他們回答。
「費伊·瑟彤就要嫁給哈利·布魯克。她是真的愛上了他——或者說她相信自己當時真的很愛他——愛上了這個乳臭未乾、冷血無情的年輕人，這個人除了青春和外貌，毫無可取之處。你們還記得當時的情形嗎？哈利告訴芮高德，他第一次跟費伊求婚時被拒絕？」
「我敢說。哈利·布魯克從他母親那裡得知布魯克先生不期然地回到家后，覺得有點不對勁。他聽到父親上樓的事，想起樓上那封寫了一半的信。他父親看到那封信了嗎？這對他而言是非常重要的事。所以哈利穿上雨衣——讓我們先這麼猜想——跑出去追他父親。
「呢，該死！」芮高德教授大叫，手臂在空中揮舞。
「不，不九九藏書，不！」芮高德教授說。「有關於你說費伊·瑟彤的部分統統都對，我毫無疑問。當我對你說民間傳說中那些吸血鬼的特徵，同時也符合性|欲狂的特徵時，我只是提出一個看法罷了。我只是個生好譏諷的犬儒，什麼都沒有親眼看到！」
「她知道？」他問。
「所以我想，」芭芭拉繼續說，「她告訴了哈利。我猜她說自己不打算揭發他，除非她被警方逮捕。她會把公事包和裏面的東西藏在沒有人找得到的地方。
菲爾博士停了下來。
「我們要——」菲爾博士嚴厲地說，「驗明身份。我想我們已經完成這個工作。這個叫做史蒂芬·科提司的人就是哈利·布魯克。」
「在這段期間哈利·布魯克——他其實沒有看到任何事，所有一切都是出自於他的想象——一開始寫不利於費伊的匿名信好讓他父親抓狂。哈利惟一的意圖就是達到他的最終目的，去巴黎學畫畫。他怎麼可能喜歡一個文靜被動的女孩？他擁抱她時被推開，他吻她時反應冷淡。當然不！這隻是他生命中的一小段插曲！
「所以她一直保留著公事包！就是這隻！她保留了6年之久！她把它帶回了倫敦。她隨時都可以打開公事包，只是從來沒有理由這麼做，直到……直到……」
「這些神秘難解的謎其實非常簡單。就是兩個人的雨衣極為相似。
菲爾博士抬頭。
邁爾斯·漢蒙德發現自己目不轉睛地看著那人。那人嘴角緊抿，扭曲的腿頑劣強勁踢著俘虜他的人。應聲的是邁爾斯。
「憑你？小姐，你又怎麼會知道呢？」
「毋庸置疑。」
「你們可以想象到荷渥受了多大的打擊讓他說不出話來？你們想象得到他走下樓的樣子嗎，很慢的——慢到可以說是遲緩！——慢慢沿著河堤朝石塔走去？他和費伊約好4點鐘碰面。他還是去赴約。在我看來，布魯克是如此正直誠懇的人，他一定認為他對費伊的誤解，遠比哈利的所作所為更不可原諒。他必須到塔頂赴約，他必須到那裡向她慎重道歉。」
「當然沒有，」芭芭拉說。
「我有一個可怕的想法，我想我知道你指的是什麼！」芭芭拉人聲說。「我沒有完全明白，但我腦中想的是——」
「海德雷，你在外面嗎？」他大喊。
「費伊潛進水裡，朝塔樓漂過去。記得嗎，當時塔的那一邊沒有目擊者！後來——」芭芭拉大聲說，「費伊看到那隻公事包從塔上丟下來！」芭芭拉非常激動，轉身問菲爾博士，「我說的對嗎？」
「沒錯，」菲爾博士輕聲說，「我們跟著他走。」
「換句話說，」菲爾博士聲如洪鐘地解釋，「一直等到血跡于了之後，手杖的兩截才被套回去。但劍鞘裏面還沽著血跡。你們對這一點有何看法？」
「我可以告訴你，」芭芭拉簡單地回答，「要是換了我，我也會這麼做。」芭芭拉的眼裡閃著痛苦和同情。「讓我說下去，我完全可以想象！
「這是她昨晚告訴邁爾斯·漢蒙德的。她說，當哈利·布魯克決定跟蹤布魯克先生離開家時，馬上抓起他的雨衣。」
「喂喂，」邁爾斯喊，「這一切到底是怎麼回事？他是史蒂芬·科提司。我妹妹的未婚夫！你們到底想做什麼？」
「讓我再重述一遍，荷渥·布魯克當時到底作何感受？他聽到好友芮高德的呼喊，知道矮胖的芮高德一定會儘快爬上塔頂。在這種尷尬的混亂中，布魯克還會出於本能譴責哈利嗎？家醜不可外揚，他當然不會這麼做！相反的，他最後的希望就是息事寧人，假裝什麼事都沒有發生。
「我的老天爺！沒有比這更梢的事了。
「他勉力完成後，把藏劍手杖從劍鞘里抽出來，拭去哈利留在握柄上的指紋——這就是為什麼上面只有他自己的指紋——把兩截手杖分別扔在地上。然後荷渥·布魯克就倒了。當那個發現他的孩子尖叫時，他還沒死；哈利和芮高德趕到時，他還剩最後一口氣。他死在哈利的懷中，可悲地緊抓著哈利，試圖讓哈利知道他謀殺
read.99csw.com父親的證據都被湮滅了。「鼓脹！
「這倒不難，」菲爾博士說。「你現在要親自跟他找他算賬嗎？」
「這個武器，」他說，「在布魯克先生被殺時，被發現在地下拆成兩截。劍身靠近受害者的腳，劍鞘則滾到胸牆邊。這兩截在命案發生幾天之後，都沒有被套在一起。警方將它們分開，照它們現場的樣子拿給專家檢驗。
「費伊如她所說，她事後到河裡游泳。她想要清涼一下，洗滌自己。她真的——真的愛下了哈利·布魯克。在這樣的情況下，很容易確定自己感情是真是假……」芭芭拉甩甩頭，「不管怎麼樣！過去的都過去了。現在是新生活的開始。
菲爾博士沉重地低下頭。
「費伊下午3點以前，帶著她的泳衣和毛巾離開這棟房子，沿著河堤往北溜達。布魯克太太在廚房裡和廚師說話。哈利·布魯克在二樓自己的房間里——他當時在寫信。我們從這封信里得知。」
芭芭拉不禁打寒顫，瞥了坐在床措聽得出神的邁爾斯一眼，並抑制自己不要說話。
「但我在塔樓門口碰到她的時候，她匆匆忙忙要跑。她之前做了什麼？」
「我們不會在雨衣上寫名字。雨衣的顏色大同小異，尺寸也差別不大。正如芮高德所說。我們知道哈利·布魯克的身高和體形跟他父親差不多。大部分英國人引以為傲的是，無論是什麼階級的人，他的雨衣再老再舊也不會成為別人的眼中釘。下次你去餐廳吃飯時可以觀察一下，看到那一整排皺不拉嘰的掛在衣鉤上的外套，就不難了解我說的話。
「如果你們不介意的話，我要帶你們回到荷渥·布魯克在夏爾特爾被殺當天，致命的8月12日。
剛才芮高德教授站起來過，所以大家都以為他想站起來，但其實他並沒有動，芮高德教授豎起一根食指引起注意。
「布魯克先生幾乎還來不及說出他才剛知道的事。這時費伊在樓梯上聽到了整件事。
「女士，你敲到黃金了。」
「看這裏！」菲爾博士說。
「讓她痛苦的顯然除了她聽到的話，還有她親眼目睹的情景。
「那個老傢伙打算怎麼辦呢？他準備回家，當然，帶著他藏在公事包里那件染血的雨衣。絕不讓家醜外揚。我兒子意圖謀殺我！這是最糟的狀況。他準備要回家。然後……」
「芮高德教授，」菲爾博士說，「聽了之後，出於好意地追隨布魯克父子兩人一起來到塔樓。在塔樓的門口，他與費伊不期而遇。
菲爾博士邊說著，心不在焉地把煙草塞進海泡石煙斗里，手稿、照片和信件都還擱在膝蓋上，眼睛盯著天花板一角，昏昏欲睡。
菲爾博士說：「我來簡單向你們分析一下那天下午發生的種種。你們自己都看到了，當你們硬將芮高德教授和費伊的故事湊在一起時，就忽略了一些細節。
「被劍刺傷的傷口不大，但是極深。後來經過法醫的檢驗，我們知道，這會讓受害者以為自己其實傷得不重。荷渥·布魯克看到兒子面色慘白地傻站在那裡，還不明白自己做了什麼事。這位父親對這一切會有什麼反應？要是你們認識布魯克這樣的人，就可以預料得到。
「不過，不是這麼簡單把它從旁邊推下去就行了。儘管夏爾特爾的警察以自殺結案的說法是，公事包不小心被他撞到，掉進河裡去。他無法直接丟進河裡的理由不難理解，公事包會浮在水面上。
「這位情緒激動的父親說了什麼？揚言要與哈利斷絕父子關係嗎？有可能。他發誓直到他死，哈利都將沒有機會看到巴黎，也別想學畫畫？有可能。他重述那些齷齪下流的勾當，關於哈利是怎麼漂亮地毀了一個深愛他的女孩的名聲？看來是這樣。
「這我可以告訴你，」芭芭拉不疾不徐地說。
「他在哈利桌上看到那封寫到一半的信。他起先瞄了一眼，忍不住又多瞄一次，愣住了；他索性把信拿起來從頭看到尾。他所有幸福快樂的日子剎那間全毀了。
芮高德以不悅又有點恐懼的姿勢拿起藏劍手杖
rｅaｄ.９9csw.ｃｏm，朝房間中央扔過去。菲爾博士利落地一把接住。芭芭拉則視此舉為攻擊似的嚇得退後，靠在合起的門上。
「當我在讀這份手稿的時候，這個形容詞引起了我的注意。
「藏劍手杖裏面的血跡顯示，該物在被發現以前，劍身曾經被套入劍鞘內又被抽出來過！還有那隻鼓脹的公事包！哈利消失的雨衣！胸牆剝落的岩石！還有令人不解的指紋疑雲！
「諷刺吧？我是這麼想的。
「她，是個業餘的妓|女。他，則是個偽君子，也意外成為殺人犯。就把這些當做是彼此的瑕疵，各自好自為之吧，這世界永遠沒有所謂的對與錯。我——我不想讓你們聽起來覺得很可笑，但是你們可以感覺得到，當時的情況應該是這樣。
「請繼續說下去，拜託！」當菲爾博士聲音漸漸低下去，芮高德教授彈手指催促。「接下來我完全不知道，他正準備要回家。然後呢——？」
「觀察什麼？」芭芭拉問，「菲爾博士，是誰殺了布魯克先生？」
「芮高德教授，」菲爾博士用明朗的聲音說，「你可以為我們指認中間這位年輕人嗎？」
屋外遠處傳來的雷聲震動了窗框，也把他們嚇了一跳。潮濕的6月里，又要開始下雨了。
「此時哈利顯然沒有穿雨衣——『哈利沒有戴帽子也沒有穿外套』，據芮高德的描述他當時只穿著燈芯絨西裝。藏劍手杖的劍身完好如初地旋進劍鞘里，靠在塔樓胸牆上，那隻公事包變得鼓脹。
「費伊·瑟彤在沒有人發現的情況下悄悄下樓溜走。她在入口處遇見芮高德后，便匆匆逃開。芮高德聽到塔頂傳來的聲音。將頭探進塔里，對他們大喊。
「接下來，一場別具象徵意義的暴風雨打破了寂靜。8月12日這天，有人刺殺了布魯克先生。我來告訴你們那人是怎麼辦到的。」
菲爾博士揮手要他安靜。
面對菲爾博士的芭芭拉忽然轉身：「你說什麼？」
「是的，」邁爾斯回答，喉嚨緊繃著，「但是他帶著他的雨衣有什麼不對勁嗎？畢竟，那天不是下著毛毛雨嗎？」
「是的，」菲爾博士說。
「指認他？」
「面無血色的兒子結結巴巴地說：『但是，爸——！』父親則不顯露一絲表情冷冷地說：『這是最後一次，你可以讓我用自己的方式處理這件事嗎？』就這樣，然後突然說：『能否麻煩你先把我兒子帶走，直到我按照自己的意思把事情處理完畢？隨便哪裡都行！』然後父親就轉身過去。
「寫給吉米·摩爾的信里詳述了哈利抹黑費伊·瑟彤的全盤計劃。匿名信，捏造的醜聞，吸血鬼的騙局，這些都出自於他的兒子哈利之手。他最寵愛的人，他以為最純樸無知的兒子，竟然不惜用齷齪下流的手段矇騙父親以達到目的。
「他發現自己辦不到，」菲爾博士簡單地說，「荷渥·布魯克知道自己要倒下去了。他懷疑自己命在垂危。
邁爾斯飛快轉身。
「她沿著河堤從北邊散步回來，正如她告訴我們的，那時3點半。她並沒有去游泳，游泳裝備還掛在手臂上。她步入塔內。卻聽到從塔頂傳來爭吵的聲音。她穿著白色皮網涼鞋悄悄上樓。
菲爾博士贊同地說：「咚咚，你也敲到黃金了。」
「你記得這段話嗎？」
芮高德教授得意洋洋地繼續說：「公事包里有用來增加重量的石頭，曾被布魯克穿在身上，卻是哈利的沾血雨衣。這些都是呈堂證供。都可以證明事情真相，」他停下來想著，「然而費伊並沒有拿此當做證據。」
「芮高德在塔頂找到他們父子二人，雙雙面色慘白情緒激動。布魯克先生要哈利同意，他想用自己的方式——不管是什麼——來處理這件事，哈利似乎還在一旁苦苦哀求。布魯克先生堅待要芮高德把哈利帶走。
「根據芮高德的說法，上面的聲音馬上停下來。沒錯，他們不吵了！
「我不如芮高德那樣能言善道。他可以用準確的措辭向你們描述那棟稱之為優景園的豪宅，蜿蜒曲折的河流，還有聳立在陰森樹林之中的亨利四世之塔，雷聲
九九藏書隆隆卻遲遲不見落雨的熱天。而事實上，這些他都說過了，」菲爾博士敲敲那又疊手稿，「不過，我想讓你們對優景園那個小圈圈裡的人有一些的了解。
非爾博士忽然扯開嗓門。
「他非常肯定自己沒有辦法踏下離地40呎高的迴旋梯，他可能會摔下去。他會穿著哈利的雨衣倒在這裏不省人事，而他自己血跡斑斑的雨衣卻藏在公事包里。到時候人們就知道這是該死的哈利所為。
菲爾博士龐大的身軀因這些話僵硬起來，他把藏劍手杖的兩截合而為一，輕輕擱在地上。
「但是這時——不！時間點不同。我們調整一下。這時她身心都沉浸在戀愛中，相信應該會有好結果。這樣一來，她到法國當荷渥·布魯克的秘書之後，就沒有人會說任何對她不利的話了。
「她潛下水拿到公事包。她離開河裡的時候帶著它一起走。費伊當然還不知道會發生什麼事。直到後來，該發生的都發生了……」芭芭拉遲疑了一會兒。「我們來這裏的途中，邁爾斯·漢蒙德告訴我她的故事，我認為她對當時發生了什麼事毫不知情，直到……」
「荷渥·布魯克提著裝了錢的公事包，從里昂信用銀行回到優景園的時候，大約是下午3點左右。整個謀殺事件從這時開始進行，我們可以從這裏說起。當時這戶人家的其他成員在哪裡？
一邊站著海德雷，抓著一個人的手腕，另一邊是一個制服警員。中間是……
「他硬撐著把公事包里的雨衣拿出來穿上。哈利的雨衣現在已沾滿了血跡，他將之塞進公事包里。他得想辦法把這個公事包處理掉。最簡單的方式就是扔到下面的河裡。
菲爾博士舉起信。
「你們猜他怎麼做。他馬上脫下自己的雨衣，捲起來塞進公事包里，綁上系帶。他把劍身插回劍鞘內（這就是為什麼劍鞘里會有血跡），把手杖旋緊，重新擺回牆邊。他穿上哈利的雨衣。芮高德這時已經爬到階梯最頂層，荷渥·布魯克也已經準備好掩飾這樁家醜。
「費伊·瑟彤站在昏暗的迴旋梯上猶豫著，她不僅聽到，並親眼目睹後來發生的事。她看到哈利和他的父親都穿著雨衣。當荷渥·布魯克用手比劃時，她看到黃木手杖靠在胸牆，公事包擱在地上。
「他還向我展示了那把邪惡的藏劍手杖，」菲爾博士朝對面的芮高德教授擠擠眼。「你有沒有——嗯哼——把那玩意兒帶來？」
她大聲說：「你說的不對！這事從來沒有發生過！」
菲爾博士面色凝重地傾身向前。
「他父親想要保護他，」邁爾斯不齒地說，「就算當他彎身在將死的人面前，還可以裝腔作勢地問：『爹地，是誰乾的？』現在我們知道，費伊·瑟彤也在試圖保護他。」
邁爾斯說：「哈利這輩子總是能僥倖成功。不管那是他走狗運或與生俱來的好運，我不想去猜。這傢伙應該早被送上斷頭台的，要不就在惡魔島度此餘生。結果反倒是從來沒傷害過任何人的費伊·瑟彤替他背黑鍋……」他提高聲音。「我希望我6年前就認識哈利·布魯克這個人！我倒想親自找他算這筆賬！」
「你們——嗯哼——能體會嗎？
「費伊都聽見了。
「他自己雨衣後面刺穿的破洞開始被血滲濕。好的雨衣除了可以防外面的雨水淋進來，也避免裏面的血滲出來。如果他穿上哈利的雨衣，把自己的處理掉，就可以遮住背後流血的傷口……
「所以哈利·布魯克這次又僥倖成功了？」邁爾斯說。
這時房間里只聽到菲爾博士喘息的聲音。幾滴雨水飛濺在窗戶了上。
芭芭拉的聲音低下去。她突然隱隱地害怕起來，像是懷疑自己的想像力是否已經把她帶到太遠的地方。菲爾博士睜大眼睛、噴著鼻息，興緻勃勃地傾身聽她說。
一陣挾雨勢而來的風從窗外吹進來，吹得五斗柜上的吊燈搖晃，關上的門外走廊下傳來鈍重的腳步聲。門把輕輕一扭就開了，但仍有幾隻手狂亂地與之搏鬥。門豁然大開，彈到牆上。三個人東倒西歪擰扭成一團衝進來，踢到錫盒，差點站不穩read.99csw.com腳步。
「這個男人太愛他的兒子了。他在同一天下午被兩件事情嚇得渾渾噩眼。他認為這孩子的確犯了大錯。但他又不忍見哈利——這個愚蠢的、被寵壞的哈利——惹禍上身。所以他得動些手腳，做些什麼讓別人以為他是在哈利離開后才被殺的。
「噢！」菲爾博士激動地點頭表示同意，「的確沒有發生過。這有利於我們串連所有的細節。費伊一定已經知道自己無法和任何人結婚——本著她內心的真誠善良——除非她打算在3個月內毀了這個婚姻，因為她……先不說這個。
「當時公事包已經跟荷渥·布魯克在里昂信用銀行前秀給芮高德教授看的不太一樣。裏面——我引用芮高德的話——四小捆紙鈔。其他什麼都沒有！但是現在，芮高德帶著哈利離開，留下布魯克先生一個人在塔樓上，公事包里塞了別的東西……」
「他的聲音很冷，冷到寒心。你一定感覺到了，親愛的芮高德，你說哈利如泄了氣的皮球般，垂頭喪氣地跟著你走下樓。後來在樹林里，哈利陰鬱閃爍的眼睛，其實是在想那個老傢伙打算怎麼辦？
「時間是？」
「所以，我們的朋友芮高德做夢也沒想到，他在兩個不同時間看到的布魯克先生，其實是穿著兩件不同的雨衣。而且他斷氣時穿的是自已的雨衣，所以沒有人會懷疑。沒有人會注意到，除了費伊·瑟彤。」
「等等！」芮高德教授說。
他舉起黃木藏劍手杖。
「我想，當時父親對兒子吼道：『把你的雨衣給我！』我敢說，他很自然就這麼做。
「沒錯，正是那時候刺的。」
芭芭拉說：「是布魯克先生在看了哈利的信之後走出房子。他慢慢朝塔樓走去。試著了解他兒子所做的一切。在腦中思忖著他該怎麼做。」
「布魯克先生上樓到哈利房間，不久後下樓。現在我們發現布魯克先生的行為舉止產生了有趣的轉變。他不如之前那麼氣急敗壞。我們可以從當時布魯克太太描述他下樓以後的舉止得知：『他看起來好可憐，一下老了好多，行動遲緩地從樓梯上走下來，就像身患重病。』他上樓到哈利房間去的時候，到底發現了什麼？
芭芭拉、邁爾斯和芮高德教授都一語不發，這段足以從1默數到10的時間里，沒有人吭聲。邁爾斯慢慢站起來。漸漸靈活起來。漸漸回神……
突然一陣雷聲爆裂，斷續的餘音傳到屋頂上，震得房裡隆隆作響。坐在窗邊的菲爾博士被灑落的雨滴濺到，他手裡握著未點著的煙斗，表情怪異。
「老兄，」菲爾博士說，「誠如你所說，你對有形的線索並沒有太大興趣，這就是為什麼當你寫下這個案子時，疏於觀察……」
菲爾博士看著邁爾斯。
「昨天早晨，」菲爾博士放下盛滿煙草的煙斗，拿起那疊手稿在手上掂了掂。「我的好友芮高德跟我描述了這個案子。待會兒我要是引述什麼讓兩位覺得耳熟的話，都是因為芮高德在講述這件事時用過同樣的字眼。
「上帝讓他的靈魂得到安息，」菲爾博士說，緩緩以手蓋住眼睛。
「現在。我們要提到一個芮高德和警察官方報告上都沒有提到的重要關鍵。沒有人認為這是重要的，惟一提到這一點的人是費伊·瑟彤，雖然事情發生時她不在場，對此也毫不知情，除非有別的理由她才會知道。
「當時的場面一定嚴重失控。父親說完話之後突然轉身，背對著哈利，和他後來的姿勢一樣。哈利看到自己的計劃全毀，只想到這輩子沒有好日子可過了。他腦中突然閃過一個念頭。就像個負氣的孩子，他奪過那把藏劍手杖，將劍身從劍鞘中旋開。刺進他父親的背。」
「塔頂這段緊張驚險的場景，跟我們想的完全不一樣！
「面朝河的設槍眼的胸牆已經有一些松落岩石的碎片，很容易就可以扳下來放進公事包，重新綁好系帶。夠重的公事包就會沉到河底。
「你懷疑我的論點嗎？」菲爾博士問。「但我今天稍早之前向你做了簡單的解析時，你並沒有懷疑。」
「為什麼你會說當然沒有，小姐？」