0%
第七章 客家山歌特出名 第二節 比興、雙關、重章疊句——客家山歌的表現手法

第七章 客家山歌特出名

第二節 比興、雙關、重章疊句——客家山歌的表現手法

客家山歌每句七字,這也與音樂有關。歌唱一般以兩個字為一拍。四言二拍,未免簡單;五言或六言三拍,唱來拘謹,不夠舒暢;而七言可分為四拍,而且最後一拍是單音,便於換氣,也可唱得舒展一些,更有利於抒發|情感。不過,客家山歌每句七字,平仄自由,不像古詩中的「七絕」那般嚴格講究平仄。這是因為山歌畢竟是唱的而不是閱讀的,可以靈活自由一些,更何況這些都是客家平民在山間田頭的即興創作、即時對唱的呢!
新買葵扇畫麒麟,
兩人講過千年情;
牽手來看河中水,
河裡無水不斷情。
喜鵲飛上鳳凰台,
妹子打扮出門來,
月光底下來相會,
燈草結子心花開。
read•99csw•com
「興」的山歌也比比皆是:
重章疊句的山歌,雖有字句重疊之嫌,但反覆吟詠,一唱三嘆,情真意切,十分感人:
為何客家山歌每首四句?這是因為唱者大都是農民,文化水平不高,加之所唱的內容,不論是詠物敘事,還是抒發|情意,往往只唱一事一物,有四句就夠了。如若雙方對唱山歌或互斗山歌,要即時回唱,以快取勝,更得以短為宜。當然,一兩read.99csw.com句太短,表達不清,三句亦單調,四句則比較適宜,也符合為文作詩「起承轉合」的傳統。至於四句之中,一、二、四句要押韻,而且押平聲韻,這是古詩詞的傳統之一,也與客家山歌是唱的分不開:押平聲韻,有利於歌手的吐字、發音、傳聲,唱起來音樂性強,可以唱得更加悠揚、舒展。
「雙關」的表現手法,在客家山歌中非常普遍,除了前面已述的「問妹愛廊唔愛廊」外,再舉一首:
欖是廣東、廣西、福建等地常見的橄欖,嚼欖初覺酸澀,但細嚼漸感苦盡甘來,滿口生津,回味無窮。這裡是雙關語,以欖喻攬(擁抱),它看似詠唱男女共同收橄read.99csw•com欖的勞動場面:男子爬上欖樹打橄欖,女子在欖樹下張開衣襟,承接下墜的橄欖,實則借諧音雙關,隱喻熱戀中的女子熱切希望得到意中人的擁抱和情愛。
客家山歌,一般每首四句,每句七字,第一、二、四句押韻,多用平聲韻,這一形式與中國古典詩詞中的「七絕」很相似。
妹在塘邊洗衣裳,
手拿擂槌眼看郎,
擂槌打在妹手上,
只怨擂槌唔怨郎。
唔怕死來唔怕生,
唔怕叔公研腳踭(軋壓腳後跟),
研了腳踭有腳趾,
兩人有命總愛行。
九-九-藏-書
入山看見藤纏樹,
出山看見樹纏藤;
樹死藤生纏到死,
藤死樹生死也纏。
米篩篩米穀在心,
囑妹連郎愛真心,
莫學米篩千隻眼,
要學蠟燭一條心。
欖樹打花花欖花,
郎就欖上妹欖下,
掀起衫尾等郎欖,
等郎一欖就歸家。
送郎送到五里亭,
再送五里難捨情;
再送五里情難捨,
十分難捨有情人。
山中山谷起山坡,
山泉山水蔭山禾,
山哥山妹住山角,
山人山上唱山歌。
https://read.99csw.com
「賦」的山歌,直抒胸臆,頗為動人:
「比」的山歌很多、很精彩:
客家山歌,以客家話口語編詞,通俗易懂,形象生動,押韻上口,尤喜用比、興、賦等藝術手法和重章疊句的表現形式。這些與2000多年前《詩經》的15國國風,漢樂府民歌,以及唐宋「竹枝詞」,都是一脈相承的。