30
她用拐杖厭惡地指著房間裏面，就像是在指著一隻死老鼠似的。我走進房間。麥廷趴在老夫人的床上，頭埋在繡花枕頭裡直發抖。
我下了樓，伊斯瑪依爾還是和剛才一樣坐在那兒。我泡了杯茶。過了會兒，伊斯瑪依爾說：「昨天憲兵來我家了，他們讓我不要藏匿他，我說我為什麼要藏他，看到他我還得收拾他一頓呢，」他沉默了一會兒，像是在等我說點什麼似的。見我不說話，他又像是要哭似的，不過還是沒哭出來。「你猜他們說什麼？」他說，見我沒有搭理他，他便點了根煙，「我在哪兒可以找到他？」我一邊聽他說，一邊切著麵包。「他有些朋友，可能去咖啡館了吧，」他說，「他這麼做都是聽他們攛掇的，他什麼都不懂！」我能感覺到他在看我，可我依然切著我的麵包。他又說道：「他什麼都不懂啊！」我依然在切著麵包。
「我看了會兒肚皮舞，」法魯克說，「和那些頭上戴著菲斯帽的遊客們一起看的。」
「什麼事也沒有，」我說，「麥廷先生，你這樣合適嗎？快起來。」
「不！我每回都說，它們是有原因的。」
「不，今晚，我們兄弟姐妹幾個就坐在這兒吧。」倪爾君說。
「你也知道的，它們都有一個共同的原因。」
「胡說！你這麼說是因為你接受不了事實。」
「在這兒，」她說，「把他們叫來，我要見他們。」
「要是我們出生在一個西方家庭，我們會變成什麼樣？」法魯克說道，「比如說，我們出生在一個法國家庭，麥廷你會高興嗎？」
「我說了，老夫人……他們正在吃早餐。走之前，他們當然會來跟您道別的。」
我下樓去了廚房。我在想著什麼東西能讓倪爾君的胃舒服一點。伊斯瑪依爾突然站了起來。「我要走了，」他說，「哈桑四處轉完了就會回來的，是嗎，雷吉普？」我想了想，說道：「會回來的！不管他去哪兒，都會回來的，不過你給我坐下，伊斯瑪依爾！」他並沒有坐下來。「他們在樓上說什麼呢？」他問道，「要我上去道個歉嗎？」我吃了一驚，想了想，然後說道：「坐下，伊斯瑪依爾，別去。」正說著，我聽到了樓上傳來的聲音。老夫人正在用拐杖敲著地板。你還記得嗎？我們停下來，抬起頭朝樓上看了看。之後伊斯瑪依爾坐了下來。拐杖又敲了幾下，像是在敲伊斯瑪依爾的頭一樣。接著我們就聽到了那蒼老、無力卻總是不嫌煩的聲音。
「快，麥廷先生！」我說，「我扶您到自己的床上去！」
「你是想回伊斯坦布爾嗎，麥廷？」法魯克問道，「伊斯坦布爾也是一樣的。」
老夫人在喊我，我走了過去。
「怎麼了？」倪爾君頭也不抬地問道。
「麥廷，我們在跟你說話呢！」倪爾君喊道。
「太棒了！」倪爾君說，「就像是宿舍的舍友似的。」
「車上。後來麥廷把車開走了，可他說沒看見。」
「你們倆都喝醉了，誰也開不了車了。」倪爾君說道。
「您不上樓睡嗎？」我正說著，便聽到老夫人在喊我。
麥廷搖搖晃晃地走了過來。突然他像是喝醉了似的說道：「看，看我幹了什麼，雷吉普！」他欣喜地看著手腕上流出的血。他的手腕被劃了一下，不過不太深。而後，他像是想到了要害怕似的，後悔了起來。
我正要給他送粥去的時候，麥廷來了。他的手腕上打了一層薄薄的繃帶。
過了好一會兒，他才說：「我知道。」但他沒再說什麼別的。他把酒瓶抱在懷裡，坐在椅子上，就像個小姑娘把自己心愛的玩偶抱在懷裡似的。
「扶我下樓，雷吉普。我要親眼看看，他們在樓下幹嗎呢？」
「我的胃有點噁心。」倪爾君說道。
我幫他脫掉身上的衣服，扶他上了床。我剛說了句「真主啊」，他便一把推開了我。
要是我不問她就把牛奶煮好端到她跟前就好了。我九-九-藏-書下樓去了廚房，對伊斯瑪依爾說道：「快，伊斯瑪依爾，你喝茶呀。」我把早餐放到他跟前，切了點麵包。「是你在說話嗎，雷吉普？」他問道。我沒搭理他，他有點不好意思了，像是賠禮道歉似的，默默地吃了起來。我把老夫人的餐盤端到了樓上。
「要我給您也端碗粥來嗎？」
「我正準備睡。」
「不，」倪爾君說，「他喜歡美國。」
「沒錯，都是些有趣、荒謬的故事。」
我上了樓，花了好長時間才讓老夫人平靜下來躺到床上。她想下來，我給她拿去了桃子。我關上她的房門下了樓，這時法魯克先生已經睡著了，他一邊睡一邊還發出了奇怪的喘息聲，像個經受了很多痛苦的老人似的。
「你沒看到嗎？」倪爾君問道。
「你把房子里的燈都打開了，」他說。一股濃烈的酒味朝我撲面而來，「怎麼了？」
「倪爾君小姐她沒事。」我說。
她穿了身紅色的衣服。
「我必須要把因為你們的麻木而讓我無法掙得的錢給掙回來！」麥廷說道，「整個夏天我都要在姨媽家教課，一個小時250里拉。可以嗎？」
他進了門，然後轉過身，朝漆黑的屋外望去，朝院門外微弱的燈光望去，像是打算再去某個地方一次似的。接著，他打開冰箱，拿出酒瓶。突然，他像是因為手裡的酒瓶太重而失去了平衡似的，往後退了兩步，癱倒在我的椅子上，像個哮喘病人似的喘個不停。
「就這樣，我發現自己躺在歷史天使的懷裡！」法魯克先生說道，「她就像個成熟的阿姨似的抱著我，就這樣，她說，現在，我就告訴你歷史的秘密。」
「您應該去醫院！」我說。
「這柜子里有什麼，雷吉普？」倪爾君問道。
我下了樓，伊斯瑪依爾又點了根煙。我坐下來就著他剩下的麵包吃起早餐來。我們望著門外，望著在院子地上蹦來蹦去的麻雀，什麼話也沒說。太陽照進門裡，照在我們無助的手上。我覺得他可能就要哭了，心想還是說點什麼吧。「彩票什麼時候開獎，伊斯瑪依爾？」「昨天晚上！」接著，我們聽到了一陣長長的響聲，奈夫扎特的摩托車開了過去。「我該走了，」伊斯瑪依爾說道。「坐下，」我說，「你要去哪兒，等他們走了，我們再聊。」於是他坐了下來，而我則去了樓上。
「你快去睡吧，雷吉普，我沒事的。」
突然，她矯捷地從枕頭上抬起了頭。「昨天夜裡，你跟他們說什麼了？」她問道，「快說，我不想聽假話！」
倪爾君也沒說啥，於是我走過去，把懸挂在天花板上的孤零零的燈泡給關掉了，不過我還是能看見他們。因為屋外微弱的燈光透過百葉窗照到躺在那兒的三兄妹身上，就像是要展示法魯克先生的呼嚕聲，並且告訴我當世界不是漆黑一片，哪怕只有一點點的光，人們也無需害怕似的。接著，不是從外面，而是從身邊的某個地方傳來了知了的叫聲。我想讓自己害怕，可我好像並不害怕，因為我不時地就會看到他們輕輕地動一動。我想，三兄妹睡在同一個房間里，黑暗和安詳、無助的呼嚕聲陪伴著他們，一定睡得很香吧。就算是在夢裡，也一定很美吧，因為你不是一個人，即使是在寒冷的冬夜你這樣睡的話，也不會因為是一個人而害怕得無法入睡的！彷彿在樓上的房間里，或是在隔壁的房間里有你的父親或是母親或是兩個都在，他們正在留意著你的動靜，等著你，一想到這兒你就會安然入睡似的。這時，我想起了哈桑，不知為何但我敢肯定他現在一定非常害怕。你為什麼要這樣做？為什麼？我思忖著，我告訴自己，在這兒多坐會兒吧，再好好想想，一邊想一邊欣賞著他們微微動彈的身體，再回憶回憶他們的往事。不，不是再坐一會兒，而是一直坐到天亮，我要讓自己害怕，我要體會hｔtｐs://rｅad.9９ｃｓｗ.ｃom害怕的感覺。這時，倪爾君說話了。
我上了樓，逐一去了他們的房間，把他們的鋪蓋拿到樓下。倪爾君對我說了聲謝謝。我給法魯克先生也蓋上了被子。
「麥廷先生，您別在那兒睡，」我說，「您會著涼的。」
「您喝牛奶嗎，倪爾君小姐？」
過了一小會兒，樓上有動靜傳來，我把泡茶的水給燒上，便去了老夫人那兒。
「什麼事也沒有，老夫人，」我說，「倪爾君小姐在看書，法魯克先生出去了。」
「家裡有點不太對勁……別進我的房間，你別把我的房間弄亂了！」她跟著我也進了房間。
她沒有作答。她已經開始厭惡我了。我放下餐盤，下了樓。
我趕緊下了樓，從柜子里找出藥棉。
「我的父親和母親為什麼那麼早就死了？雷吉普你說為什麼！」
「好的。」
當時我正和倪爾君一道坐在樓下。一聽到老夫人喊，我便馬上站起身來，跑上了樓。老夫人站在她的房間門口。
我什麼也沒說便下了樓。我擺好餐桌，麥廷也已經醒了。法魯克和倪爾君在笑著，而麥廷則是默默地坐在一旁。我一下到廚房，伊斯瑪依爾便說：「哈桑已經兩天夜裡沒回家了，你知道嗎？」他小心翼翼地看著我。「我不知道，」我回答道，「下雨的那天夜裡他也沒回家嗎？」「沒有，」他說，「那天夜裡屋頂一直在漏水，周圍發洪水了，我們整晚都坐在家裡等他回來，可他卻沒回。」「他肯定是看下雨便找個地方躲雨去了。」我說。他認真地看著我。「他沒來這兒嗎？」他問道。「沒來過，伊斯瑪依爾！」說完我又想了想，想到了被打開的爐子。我把茶、麵包和雞蛋拿到了樓上。我突然想了起來，問道：
「沒事嗎？我不知道，」他像是很詫異地說道，「她還好，不是嗎？」
「藥店這會兒還開著嗎？」他問道。
「雷吉普，雷吉普，樓下怎麼了？」
「真主保佑，要是有什麼事情的話，你就馬上打電話。你要是需要什麼的話，也……不過，你還不習慣用電話，是嗎？」
「我知道嗎？」法魯克問道。他沉默了會兒，然後嘆了口氣說道，「有趣、荒謬的故事，啊！」
「噓噓！閉嘴！」麥廷說，「我要睡覺了。」
「這是個什麼夢呀！我害怕了，我醒了，可那又不是醒，你想醒來，卻醒不過來。你瞧，這皺皺巴巴的東西從我的口袋裡滾出來了！」
「不喝。」她說。
我什麼也沒說，關上了柜子。聽到老夫人在喊我，我便上了樓，又讓她躺到了床上，告訴她樓下什麼事也沒有。她讓我把玻璃瓶里的水給換了。等我換完水回到樓下的時候，倪爾君還在那兒看書。接著，我便聽到廚房裡有動靜。法魯克先生站在廚房門外，他怎麼也打不開門。我給他開了門。
麥廷喊道：「我可以開！」
「你把他們給叫來！」她說，「我有話要對他們說，我不希望他們被你的謊話給騙了。」
「我沒告訴過你撲克牌的主意嗎？」法魯克問道。
我上樓去了。
「你在說什麼呢？」倪爾君說，「不會有事的。」
「沒有我父親和我爺爺的東西嗎？」倪爾君問道，「他們都寫了些什麼？」
「說了，」倪爾君說，「你把你的腦袋比作核桃，還說要是有誰把它摘下來，打開來看的話就會發現裏面曲里拐彎的全是歷史蛀蟲。我還對你說你是在胡說八道。不過我覺得這些故事倒是很有趣。」
「快，老夫人，躺到床上，您別累著。」正說著我便聽到了麥廷的聲音，我有點害怕，趕緊跑出了房間。
「她說沒什麼！」麥廷說，「不過我還是要去藥店看看。」
「什麼事也沒有。」我氣喘吁吁地回答道。
我把藥棉遞給他，正包紮著的時候倪爾君走過來看了看。「不是手，是手腕，」她說，「不過沒什麼，你是怎麼做到的？」
九*九*藏*書「雷吉普，你還在那兒嗎？」她問。
「要是能找到我的那本筆記本就好了。」法魯克先生說。
「騙子、瘟疫、商人、紛爭、生活……」
「哦，雷吉普！」法魯克先生說道，「哦，雷吉普，哦！」
「是的，小姐。」
「我沒看到你們的筆記本！」
「我們在等您，法魯克先生。」我說。
「真主嗎？愚蠢的侏儒！我自己可以脫，你別管我。」可他並沒有脫衣服，而是從盒子里拿出了一樣東西。離開房間的時候他停了下來，莫名其妙地說了句「我要去廁所！」然後便走了。
「你們會先去醫院的，對嗎？」我問道，「不過，別著急走，我再給你們一人端杯茶來。」
「怎麼樣？」倪爾君高興地問道。
「她還好，您不進去嗎？」
他們一起看著麥廷，可他壓根兒就沒有搭理我們。他就像個挨了頓揍的小孩似的，垂頭喪氣地坐在那兒，一個挨了頓揍，卻不許哭的小孩，手裡拿著麵包，可他好像並不知道自己手裡有麵包似的，望著麵包長時間地愣神，然後就像個痴獃的老人似的，硬逼著自己往麵包上塗上了牛油和果醬，吃了好長時間連一片麵包都沒吃完，突然他像是回憶起了那逝去的美好歲月似的，滿懷希望地啃起了麵包，可沒過多久便又喪失了對勝利的渴望，也忘掉了嘴裏的麵包，像是嘴裏嚼了塊石子兒似的，就這樣一動不動地坐在那兒。我看著他，心裏想著。
我下樓去了廚房，給他也盛了一碗。當我端上來的時候，法魯克先生躺到了另一張沙發上。他一邊看著天花板，一邊和倪爾君聊著天，笑著。麥廷則在看手裡拿著的唱片。
「藥劑師問起你了，姐姐！」他說，「聽說你沒去醫院，他們很吃驚。」
「我的筆記本在哪兒？」法魯克問道，「我至少可以從筆記本里，從歷史中找出點什麼來。」
天已經亮了很久了。我被敲窗的聲音給吵醒，可能是伊斯瑪依爾吧。我趕緊開了門。我們倆看著對方，眼神里像是充滿了罪責和恐懼。他帶著哭腔問道：「哈桑沒到這兒來嗎，大哥？」「沒有，」我回答道，「你進來吧，伊斯瑪依爾。」他進了廚房，像是害怕打碎東西似的站在那兒。我們都沉默了一會兒。之後，他像是不再害怕了，問道：「他為什麼要這麼做，雷吉普，你聽說了嗎？」我沒說什麼，進到裏面，脫掉了睡衣。我一邊穿著襯衣、褲子，一邊聽他說著。「他想要的我都滿足他了，」他像是在自言自語似的說道，「他不想去理髮店當學徒，那好，我告訴他，那你就去讀書吧，可他也不讀書，和他們一起胡混。有人親眼看到過，我是聽他們說的。聽說他們還去潘迪克向那些商販們收取保護費！」他沉默了一會兒，我還以為他要哭呢，可當我回到廚房的時候，他並沒有哭。他畏畏縮縮地問道：「他們說什麼了嗎，樓上那些人，小姐怎麼樣了？」「昨天晚上她說還好，這會兒正在睡覺，」我回答道，「不過他們沒有送她去醫院，他們應該送她去醫院的。」伊斯瑪依爾像是有點高興。「也許還不至於要去醫院吧，」他說，「可能他沒打得那麼厲害。」我沉默了會兒，然後說道：「我看到了，伊斯瑪依爾，他打的時候我看到他是怎麼打的了！」他有點慚愧，彷彿打人的是他似的，他一屁股坐到我的小椅子上，我以為他要哭了，可他只是坐在那兒，並沒有哭。
我上樓的時候，法魯克先生也醒了。倪爾君正在高興地聽他說著話。
「幾點了？」倪爾君小聲問道。
「麻木不仁的傢伙……都是因為你們。」麥廷說道。
「他們怎麼還不上來？」老夫人問道，「你跟他們說了沒有，我叫他們呢？」
「都是無稽之談！」法魯克先生說道，他沉默了一會兒，然後又接著說道：「沒有任何緣由的無稽之談……」
「沒什麼嗎？」麥廷問道。
read.99csw.com他搖搖晃晃地站了起來，出房間的時候還用奇怪的眼神看了一眼牆上掛著的他爺爺的畫像。走進自己房間的時候，他像是在哭似的問道：
「是的。」
「您要我說些什麼，我不明白！」
「菲斯帽，沒錯！昨天夜裡看肚皮舞的時候，那些遊客就戴著這玩意兒。我不知道我都幹了些什麼。剛才它從我的口袋裡滾出來了。它怎麼進了我的口袋？」
「您是在糟踐自己，法魯克先生，」我說，「沒人會喝這麼多酒的。」
我上了樓。
「我很好，雷吉普，」她說，「一點事也沒有。」
「他要殺了我！」老夫人說，「究竟怎麼了，雷吉普，你可別瞞著我。」
「我什麼也沒說，」我說，「來，我扶您躺下。」我走進她的房間。
「是這樣嗎，麥廷？」
「什麼事也沒有，老夫人。」我說。我走進她的房間，讓她躺到床上。我告訴她說他們就要上來了。要不要把他們的箱子拿到樓下的車上。最後，我慢慢地將倪爾君的箱子拿到了樓下。我一邊搬著箱子一邊想，倪爾君肯定會問我「你為什麼要搬，雷吉普？」不過當我看到她躺在裏面沙發上的時候，我突然想起來自己忘了她的胃有點難受了，就像我不想忘不想忘可最後還是忘了的事情一樣。因為就在這時，我看到她吐了。我拿著箱子站在那兒，麥廷和法魯克在一旁驚訝地看著——突然，倪爾君一聲不吭地將頭扭到了一邊。不知為何，當我看到她嘔吐的東西時我突然想到了雞蛋。我慌慌張張地跑去了廚房，找找看有沒有什麼東西能讓她的胃舒服一點。我想這肯定是因為我早上沒有給她喝牛奶，都怪我，像個傻子一樣。可我並沒有拿牛奶，而是傻傻地望著嘴裏念念有詞的伊斯瑪依爾。之後我回過神來，跑上了樓。當我回到樓上的時候，倪爾君已經死了。他們沒有告訴我她已經死了，當我看到她的時候我便明白了，不過我也沒有對任何人提到「死」字。我們內疚地望著她那發青的臉，烏黑但很美麗的嘴，彷彿這是一個正在休息的女孩，而我們卻輕率地打擾了她似的。十分鐘后，麥廷開車把凱末爾先生的藥劑師妻子給接來了，她診斷說倪爾君已經死了，死因是大腦出血。我們久久地望著倪爾君，期待著她還能活過來。
「啊，」倪爾君說道，「菲斯帽！」
「你最後一次是在哪兒看到它的？」
「快點，雷吉普！」她喊道，「家裡出什麼事了？快告訴我！」
「什麼事也沒有？」她說，「你瞧，這個傢伙在這兒發瘋呢！」
可她的臉卻告訴我不是這樣的，她的一隻眼睛已經完全睜不開了，結痂的傷口也變得更腫，更紫了。
「三點半了，」我回答道，「您也要在這兒睡嗎？」
「早上好，」我說，「您是在樓下吃早飯呢，還是在這兒吃？」我打開百葉窗。
「他們都在睡覺。」我回答道。不過等我下樓的時候倪爾君已經醒了。
「戰爭、搶劫、兇殺、帕夏、強|奸……」
我下了樓，把茶給他們端了過去。倪爾君和法魯克已經開始收拾東西了。
倪爾君咯咯地笑著，法魯克繼續說道。
「你為什麼不留在這兒，麥廷？」法魯克問道，「你總是去游泳，你回伊斯坦布爾幹嗎？」
「你怎麼樣了？」
「我們等著你們來。」
「夠了，你給我閉嘴。」麥廷說。
「開著的，」我說，「不過，麥廷先生，我先給您點藥棉吧！」
「門沒鎖。」我說。
「好的，雷吉普。」他們說。
「我們該走了。」麥廷說。
可能他們是想趁著商販不多，交通還不是很擁擠的時候回伊斯坦布爾去吧。我下樓來到廚房，把麵包放到火上，把蛋給煮上，準備好了早餐。「你可能知道，」伊斯瑪依爾說道，「雖然你整天坐在這兒，可你什麼都知道，雷吉普！」我想了想，說道：「我和你知道的一樣多，伊斯瑪依爾！」後來他抽煙的時九*九*藏*書候，我說我看到了，伊斯瑪依爾驚訝地看著我，像是被人給騙了似的。接著，他充滿希望地問道：「他會去哪兒？總有一天他會露頭的。每天都有事情發生，每天都會有人死去，他們會把這件事給忘了的。」他沉默了一會兒，然後接著說道，「他們會忘了嗎，大哥？」我給茶添滿水，遞到他跟前，問道：「你會忘嗎，伊斯瑪依爾？」
「好的，」我說，「老夫人！麥廷先生喝了點酒，僅此而已。他還年輕，愛喝點酒，不過他不酗酒，您也看到了。他爸爸和他爺爺也都是這樣的，不是嗎？」
「要我給您做碗粥嗎？」我問他，「家裡有肉湯。」
「你別管。」
「這麼晚了他去哪兒？你跟他們說了些什麼？別撒謊。」
「沒錯，」法魯克說，「現在去還不遲。」
「哥哥醒了嗎？」
「因為我！」他說，「啊，因為我！但願你們去醫院了。我剛才在看肚皮舞呢。」
我想了想，然後回答道：「真主是不存在的。」
「都是些零碎，小姐。」我說。
「沒怎麼！」麥廷說，「我把手給割了。」
「他們都醒了，老夫人，」我說，「他們在樓下等著您呢。您快點下樓吧，和他們一起吃最後一頓早餐吧！」
「我怕了你了！」法魯克說。
「我不想蓋。」麥廷說。他全神貫注地望著手裡唱片的封面，像是在看電視一樣。我走過去看了看，好像是早上的那張唱片。「把燈給關了。」他說。
「你做吧，」他說。他又坐了會兒，然後便搖搖晃晃地走了。
倪爾君笑了，她的臉也因此漂亮了些。「你是怎麼知道的？」她問道，「他們告訴過你嗎？」
「什麼事也沒有嗎？誰騙他了？你現在就扶我下樓。」
「我現在就把你們的早餐給送過來嗎？」我問道。
「它們並非沒有意義。」
「不，不，」倪爾君說道，「我可不覺得它們沒有意義。」
法魯克先生已經吃完了早餐，坐在那兒抽著煙。「雷吉普，對奶奶你要多擔待！」他說，「我們會經常給你打電話的。等到夏天結束的時候，我們肯定會再來的。」
「好了，」她說，「閉嘴！我沒問這個！」
「端來！」麥廷說。
「你怎麼不睡呀？」
我喝了杯牛奶，吃了點酸奶，然後便躺下了，可我無法馬上入睡。我躺在床上，輾轉反側，想著他們三兄妹，在那兒，在樓上，一起睡在同一個房間里。接著，我又想到了死，再往後想到的是臨死前的塞拉哈亭先生。啊，孩子，太遺憾了，我沒能關心你和伊斯瑪依爾的教育，他說。他們把你們送到鄉下，說那個傻子是你們的父親，這傢伙把你們給毀了。當然了，我也有些錯，我默許了法蒂瑪把你們送去那兒，他說，我表現得太軟弱了，可我不想激怒法蒂瑪，我必需的研究費用還得靠她來支付，你們吃的麵包也是她的，你們經受的折磨也是，他說，讓我難過的是，鄉下的那幫傻瓜用恐懼愚化了你們的思想。太遺憾了，我無法教育你們，把你們培養成可以自己拿主意的自由的人，太晚了，因為樹在小的時候就已經彎了，而且我已經泥足深陷，已經不再滿足於拯救那麼一兩個人了，在黑暗中還有成百上千萬可憐的穆斯林，成百上千萬被愚化了的可憐的奴隸，他們還在等著我的書來拯救他們！可時間，啊，太少了！再見了，我可憐、沉默的孩子，就讓我最後再教導你一次吧，聽我說，雷吉普，要心胸寬廣，要自由，只相信自己，只相信自己的頭腦，你明白嗎？我沒說話，一邊搖頭一邊想著：胡言亂語！雷吉普，你要在天堂樹上摘取知識的果實，別害怕，去摘，也許你會覺得痛苦，但你會獲得自由，當每個人都自由了的時候，你就在這個世界上建立起了真正的天堂，因為那時你就什麼也不怕了。胡言亂語，我心想，胡言亂語，這些馬上就會消失在空氣中的胡言亂語……想著想著，我便睡著了。