「你還記得，或者諾福克是否提到過，當時有什麼和平常不一樣的地方呢？」

我點點頭。

萊蒙德支吾著，羅德將視線移回到我的身上。

「我想想，那天是周六——晚上值班的該是巴爾特和諾福克……諾福克已經退休了，巴爾特就是昨天引您進入別墅的那位。巴爾特·卡萊爾，您應該還記得吧？」

「他現在在哪兒？我有些問題想問問他。」

看來，我還得問問當天的輪班警衛……

「十點多吧，準確點說，是將近十點一刻的時候。」

我回到客房，整理好東西之後就離開了別墅，甚至都沒特地通知呂根曼先生或是葛蓓特小姐一聲。羅德先生或許會說我是「不辭而別」，他怎麼說也無所謂了。

「不一樣的地方……好像沒有。車開得很快，羅德先生也看到了。女主人平常沒開過那麼快。」

不過，會不會是和上面的某一個人達成了某種協議呢？而羅德先生和萊蒙德所達成的協議，只是這個計中計的一小部分？沒準兒現在「查無此人」的普法夫是兇手？但他在一九八五年是以正當理由搬走的……又或者羅德先生在看到有車駛出別墅的時間上說了謊，而他是兇手的同謀？不對！卷宗里也有當天輪班守衛的證詞，他也證明是在差不多的時間給那輛車放行的——或許他們都對警方說了謊？

「他們按了兩下喇叭，諾福克就開了門。他大概認出那是女主人的車。她晚上也時常出去，因此我們並沒有太在意。」

這個案子還沒了結，我可不想他們現在就辭掉我。總局的獎金，半年的房租，《純粹理性批判》……啊……我什麼都不願再想了，只希望能快點回家，再好好地睡它一覺！

「不了……我今天恐怕還有很多事情要忙。你知道的，整理昨天得到的一大堆證詞就需要點時間。我也想快點結束這裏的工作，回家好好休息一會兒。嗯……你能現在就帶我過去嗎，羅德先生？」我不想給這位狡猾的管家任何可能預先給巴爾特先生某些「囑咐」的機會。

在法夫尼爾街的公交車站，我搭上了回程的八二一路九-九-藏-書專線車。

「呃，當時是諾福克開的門閘，我好像坐在後面看報紙之類的，沒怎麼留意。不過，幾年前有警官找過諾福克，他說沒有注意到……」

「文澤爾警官，這麼早就開始調查了嗎？今天可是周日呢……」

我仔細看了看。那裡確實有兩塊護磚的顏色比其他地方的稍深一些。我站在那個位置看別墅車庫，車庫在我的偏左方，出入車庫的車道相當寬，通向正門的道路則更寬些。換句話說，有人竟能在將車開出車庫時一直倒到左側花壇的位置，若不是初學者，就一定有什麼非常緊急的事情。

我特地繞了一條相當遠的路離開別墅——實際上，我走的是當時兇手走過的路。我得說，即使兇手想今晚再來一次，也沒有任何問題。

「嗯，請問吧，警官先生。」

「對了，羅德先生，你能告訴我呂根曼先生當時的秘書，萊奧諾蕾·米塔格小姐的聯繫方式嗎？稍後幾天我可能會去拜訪她……不過，可能也不會有什麼好的結果，頂多也只是例行公事而已。」我嘆了口氣，做出一副很沮喪的樣子來。

「哪裡，我也沒說什麼重要的東西，警官先生，你真客氣。」巴爾特先生摸了摸光光的頭頂，似乎有些不好意思。

萊蒙德指了指靠近正門的花壇某處——如果面朝正門方向，那就是左側花壇。大概是和別墅車庫正對著的位置。

畢竟，今天是難得的星期天。

「某件事」？這件事究竟嚴重到什麼程度，以至於必須殺死伊麗澤呢？卡羅莉娜和某個情夫偷情一事顯然沒有達到這個程度。女主人行為不檢點，這幾乎眾人皆知，即使被伊麗澤發現也沒什麼要緊的。而如果他們計劃殺人，最可能的實施對象呂根曼先生那時又剛好不在別墅里。那他們又是要殺誰呢？葛蓓特小姐、羅德先生、特蘭斯凱、普法夫甚至巴爾特先生嗎？事實上，以上提到的幾個可能對象，現在都還活得好好的。

首先是案發現場。假設我是兇手，當伊麗澤意外闖入我的計劃的時候，我為什麼不當場殺死她，然後再從這九九藏書裏消失；卻選擇頗費周折地將伊麗澤劫持到白天鵝橋，再用如此殘忍的手段殺害她呢？理由可以歸結為做出這一決定的不易，這當然是以兇手和伊麗澤關係匪淺為前提的。可惜，若將這個前提作用於之後的七個案子，我們很容易就可以推出一個事實：

犯人要麼是卡羅莉娜，要麼是萊蒙德。

我實在是為我的反應遲鈍感到羞愧。以這個簡單的事實為前提，三月十七日那天在別墅中發生的一切開始在我的腦海中逐漸浮現。雖然某些環節仍然缺失，但兇手的動機、作案過程、行兇時使用的方法，一下子全都呈現在我的眼前了。基本上，此刻我已經可以解釋那晚在別墅中發生的所有事情。可惜的是，這樣的推理依舊無法解決一個最主要的矛盾：兇手究竟使用了什麼方法，才能取得這樣的效果？

「您最終還是找不到兇手，是嗎？經驗都告訴我們了，警官先生，『在枯樹上找果子是非常不現實的』，您不覺得嗎？」

我回想著當時的情景。兇手正在做某件事的時候伊麗澤突然出現，打亂了他（們）原定的計劃。他（們）只好急急忙忙地將伊麗澤綁架，放在後備廂里或者車後座上，然後用最快的速度倒車，甚至軋壞了另一側花壇里的德國報春……

這是個找不出動機來的矛盾。

是啊！如果開著車內燈，是不可能看不見車裡有誰的。這麼說來，我之前的一項推理有些小錯誤。兇手用很快的速度倒車，並不是害怕羅德先生看見自己的臉，而是預先定好的計劃被打亂了。他（們）得將浪費了的時間補上！

我離開了巴爾特的房間，管家羅德正等在外面。

「哦，我想看看當時被軋壞的德國報春花究竟在哪個位置——嗯……花匠先生，你是叫萊蒙德，對嗎？很謝謝你的幫助，我大致上已經知道是怎麼一回事兒九-九-藏-書了。畢竟這麼多年過去了，記不太清楚也算是人之常情，沒什麼的——我還該為一早就打擾了你的休息表示抱歉呢！」

「這，我也不是太清楚。反正，自從我在這裏工作起，別墅里的人要開車出去，過門閘的時候一般都是按兩下喇叭。」

管家羅德的聲音打斷了我的思考。他看著萊蒙德，萊蒙德顯得有些緊張。我得趕緊將羅德先生的注意力轉移過來，否則，精明的管家先生一定會發覺萊蒙德的異常，進而很容易地聯想到他對我說了「不該說的話」。

也不知基爾副部長昨天是否真來巡過班，奧魯如果碰巧也不在的話……唉，不知道明天去警局的時候會有什麼在等著我。

看來他低估我了——這倒是正合我意。

「哦，差不多也沒什麼好問的了，羅德先生，我想我準備告辭了。」

「你是否還記得，當時車內燈是否開著呢？」

在白天鵝橋殺害伊麗澤的其他理由，在目前仍缺少線索的情況下我是想不出來了。憑空臆測倒是有不少，此刻看來卻都沒有什麼實際意義。

「花壇的護磚砌得不嚴實，也被那車撞偏了。補種的時候，你們警方拿走了兩塊磚去取證，我只好換上兩塊顏色相近的磚——就在這裏，如果不是這兩塊磚，我沒準兒都認不出具體|位置了！」

「你們看清車裡當時坐了幾個人了嗎？你剛剛說『他們』，是因為看到車上坐了兩個人以上嗎？」

最大的謎團依舊沒有解決，雖然已經知道了不少事，可今晚的報告我還是不知道應該怎樣寫，不過，趕在十九號之前的那個禮拜交上去應該沒什麼問題。

這裏似乎存在著一個矛盾點。伊麗澤是當日凌晨前後在白天鵝橋上被殺害的，也就是說，當晚十點鐘左右（實際上，這個時間恐怕不怎麼準確，萊蒙德說過，羅德離開他的小屋時已經過了十點——或許是他們中的某人記錯了時間。另外「十點左右」這個說法還真是寬泛，說十點十六分是「十點左右」似乎也沒什麼不妥），伊麗澤還沒有被害。假使兇手真是卡羅莉娜和她的情夫，而他們早就計劃好了read.99csw.com要殺害伊麗澤，那麼似乎沒有理由這麼慌張，需要用這種幾乎是和生命開玩笑般的速度倒車，然後逃一般地離開這棟別墅。

「哈——年輕人，那時候如果開著車內燈，誰還會看不見車裡有誰呢？」

「哦，謝謝你，巴爾特先生……我要問的就是這些了，你可真是幫了我的大忙！」

「喏，當時被軋壞的德國報春，就是在這個位置。」

「那麼，『按兩下喇叭』是不是別墅中的人才知道的出門信號？」

「如您所願，警官先生，請您跟我走。」

就算不是別墅中的人，平常人開車遇到閘口，通常也會按幾下喇叭吧。但是，兇手的車上有被劫持的伊麗澤，一般來說不會和平常一樣鎮靜才是。如果是外來人作案（這個微小的可能性幾乎可以排除了），八成會直接闖過閘口，而不太可能停下車來，給大門守衛看到面容的機會。

別墅守衛和雜務人員的寢室並不和別墅相鄰，而是建在靠近大門的一處偏僻位置。除了別墅的管家和幾個高級用人（比如葛蓓特小姐和普法夫）之外，包括職務為別墅安全事務隊長的特蘭斯凱，也都只是住在這裏稍大些的單間里。而花匠萊蒙德擁有自己的小屋，多半只是為了方便他料理花草。看來，在霍費爾家族裡，等級制度之森嚴，和霍費爾爵士時代相比並沒有太大的差別。

我敢說，在我離開別墅之後（事實上，我最遲明早就得離開這裏。我沒有向局裡的任何人告假，而「非法調查」顯然不是一個好的曠班理由），無論羅德先生有沒有察覺到花匠先生剛剛的舉止異常，他也一定會去找萊蒙德的。他可是一個相當謹慎的人，哪怕只是一點點的小疏漏，他也不會輕易放過的（小備忘錄的事情給我留下的印象可是相當深刻）。

……

＊

「案發當天，別墅大門那兒的輪班守衛是哪位，你還記得嗎？」

「這個簡單，我待會兒就把她的地址和電話交給今天的輪班守衛。您出去的時候直接找他們要就行了。我今天還有些事，不能專程送您出去了，還請您原諒……」管家羅德也對我欠了欠身九_九_藏_書。

因為其他和伊麗澤相關的人在相應的日子里都被警方嚴密監視著，擁有完美的不在場證明（當然，被監視著的嫌疑人用什麼奇妙的方法蒙蔽了警方，這種可能性也是存在的。只不過我不太願意接受這類可能性而已。因為這樣一來，這案子可就沒完沒了了，小兇手肯定也不願意這樣）。

也就是說，如果沒有事先串通的話，羅德先生在看到有車駛出別墅車庫的時間上並沒有說謊。從萊蒙德的小屋回到他在別墅一樓的房間，即使不走庭院處的花園門，而是從正門那邊繞過來，走得稍快點的話，最多也只需要五分鐘。假設他是十點過五分的時候離開萊蒙德的小屋的，那麼，他在十點十分的時候回到自己的房間，並看到車庫中有車很快地倒出來，說是「十點左右」，也確實沒有什麼不妥的地方。何況，他和萊蒙德之間的協議並沒有告訴過警方，因此，他沒必要強調自己是剛進房間之後就看到了倒車——那樣反而招人懷疑。他刻意說出一個比較模糊的時間點，絲毫不會和巴爾特和諾福克的證詞相衝突，還可以保證自己和萊蒙德之間的事情不被人注意到。他想得確實相當周密。

「現在應該是在別墅守衛的寢室里吧……您可以先回會客室等等，我一會兒就叫他過去。」

「這麼快就問完了啊，警官先生。接下來您想問問誰？」他略帶嘲諷地問我。

「嗯，真是什麼有價值的線索都沒有。雖然我做了不少記錄，但恐怕也整理不出什麼新東西來。羅德先生，我該為剛來時的魯莽致歉！還好現在並不算太遲。」我向面前的管家先生略微欠了欠身。

那麼不妨假設，他們是在做「某件事」的時候意外碰到了伊麗澤，以至於要殺伊麗澤滅口——但是，這裏又存在其他矛盾點。

「別這麼說，警官先生，別這麼說……」羅德客氣地笑著。我恨不得馬上就離他遠遠的，但是我還有些事情想要問他。

我的天，文澤爾，你實在是太愚蠢了！這麼明顯的線索擺在那裡，你怎麼能夠視而不見！那簡直就是常識！

「羅德先生，我還有個問題想問你。」