「我想，他們傳喚我是為了問星期二我是如何發現屍體的，以及今天我是如何帶警察去韋福特的。他們沒有任何理由指望我對誰是兇手發表自已的看法。我想，一切都會相安無事。」

「我真的沒弄明白。」這句話是要暗示，里夫斯應當從她的話中得出點兒結論，可是沒有任何信息讓他能夠斷定什麼。「我想，他後來沒有住在哈徹里。」

「他的遺孀。身為一名偵探一定是一件令人愉快的事兒，里夫斯先生。」

「沒有，絕對沒有。他說，他依然很希望我的丈夫像一個正派人那樣遵守諾言。」

「我不想離婚，您瞧，我是在嚴格的觀念的教育下長大的，當然，因為錢的原因，他也不想離婚。就在我需要幫助和建議的時候，我再次與戴夫南特先生相遇。我告訴他一切的時候，他顯得很狂怒。他開始調查和研究我丈夫的生意，而且他的確有所發現(我不知道他發現了什麼)。要是那些秘密公布出來的話，就會毀了我的丈夫。於是，他找到了我的丈夫，用一把槍頂住他的腦袋，我想，也可以說他訛詐了我丈夫。他讓我丈夫賭咒發誓，放我走，並且絕不把我倆是夫妻的事實說出來，除非我同意他才可以那樣做。後來，我就回到了這兒，在班維爾買下了一所房子，相信一切都會好起來。

「好吧，我將全力而為。除了你所說的以外，你對整件事情沒有什麼新的了解嗎？我是說，你聽到他破產的消息以後，你沒有見過布拉澤——沒有見過你丈夫或者戴夫南特嗎？」

「如果我能夠做什麼事情的話，我當然非常高興——好吧，要證明一個無辜的人的清白，您就是這個意思，對嗎？倫德爾·史密斯小姐？」

「這祥的話，我就可以自由地說話了。請您理解，我很有把握地告訴您，我要告訴您的一切都是警方關心的。那麼，不會有什麼事兒吧？我是說，我猜測，您可能會被當做目擊證人受到傳喚。」

「您知道，不久后，我丈夫也在本地租了一套房子，在帕https://read.99csw.com斯頓·惠特徹奇住了下來。我想他是為了要監視我，他也想要給我一個他行為良好的印象。不過，他總是周末就離開，對此我一點兒也不在意。曾有那麼一兩次他要求我回到他身邊，當然我不可能那樣做。戴夫南特先生從戰場上返回以後，也在帕斯頓·惠特徹奇買了一所房子。由於他在倫敦工作，因此只能周六到周一來這兒。我想，他只是想離我住得近一些，如果我有什麼麻煩，他可以幫助我。這就是到上周二以前，所有事情的狀況。我的丈夫曾經預料到自己會破產，也做過絕望的努力想讓我回到他身邊，但是可怕的是，我沒有繼續和他維持夫妻關係——當時那個可以讓他破產的秘密對他來說也沒有那麼可怕——因此，除了他說的一些赤|裸裸的話，我對他的事一無所知，也沒有更多的細節來做出判斷。

「對，我想我應該告訴您。戴夫南特先生對破產有所耳聞，他寫信預先告訴了我，說是有很大的可能性。於是我就去倫敦見了戴夫南特先生，當天下午返回。他想讓我和他一起到班維爾搭乘早一班的火車，我拒絕了，我不想讓人看見我和他一起乘車。結果，他和我丈夫乘上了同一趟致命的火車，他也就使自己成為謀殺的嫌疑犯。為此，我不能原諒自己。」

「里夫斯先生，你真了不起！當然，您別忘了，戴夫南特先生依然愛著我。您瞧，他一定明白，要是他被指控為謀殺犯，那麼我的姓氏問題就會被牽扯出來，因此，他試圖逃跑絕不僅僅是為了他自己。」

「我是在本地長大的，里夫斯先生。我父親以前是班維爾地區的教區長。拍那張照片的時候——拍那些照片的時候，我父親還活著，我還沒有結婚。唯一向我求婚的人就是戴夫南特先生——我希望您明白，他是土生土長的本地人。」

「我還有一個問題要問您，一個相當奇怪問題，你有理由認為戴夫南特周二下午出現的時候，口袋裡會揣著高read.99csw.com爾夫球嗎？」

「您的意思是說您是——」

「沒有，他家在這兒附近曾有過一座房子，但後來倒塌了。他的媽媽當然是奧特韋萊家族的人。」

里夫斯因為她的恭維激動得發抖，雖然喜好自省的人一定會懷疑那是諷刺之語。他突然記起，偵探應當攜帶筆記本，把事實都記錄下來。他沒有筆記本，於是他說「請原諒」，順手拿到一張會所的信簽，他用鉛筆在上面寫下「R．S小姐=B夫人」。不管怎樣，他寫下這些的時候，看起來愚蠢極了。

「那正是我想要做的事。向上帝保證，我打算準確地告訴那天您什麼地方讓我懷疑。您給我帶來一張我的照片，您告訴我照片是在一個遭到謀殺的人的身上發現的。於是，我真的打算相信您，我知道他的確擁有我的一張照片。但是，您給我看的照片卻不是我給他的那張。您拿的那張照片是在相同的場合拍的，一樣的場景，只是姿勢略有差別。您瞧，我認為，您是在給我設圈套。您的表情就像是在說『得了，年輕的女士，我太了解你了』，我真的以為您是一名警察，正打算以某種方式威懾我……不，我還沒說完，附近一定有人拿著另一張照片，和您給我看的照片是一樣的。而且，戴夫南特先生，他們把他當做殺人犯逮捕了。」

「能夠確認的是……」他舔了舔鉛筆頭，寫下「戴夫南特的母親是奧特韋萊女士」。突然，他頭腦里靈光一閃，「天啊！」他說，「這就是他為什麼知道密道的原因。」

里夫斯寫下「布拉澤胡德不僅不信仰上帝，還品行不端」，然後又把它劃掉，倫德爾·史密斯繼續說著。

「哦，我最好先向你說說我自己，以及我如何捲入這場事件的。我的名字，從法律上來說，並不叫倫德爾·史密斯，那是我婚前的名字，我的合法稱呼應該是布拉澤胡德夫人。」

「他當然知道那些密道。他曾對我說，他還是個小男孩的時候就常常在密道里玩。我想，由於他的家庭信仰了天主教，致使他家與奧特韋萊家族的關係很冷淡。你知道，沒有爭吵，但是他們之間卻不大來往。總之，戴夫南特瘋狂地愛上了我，想要我和他結婚。我卻沒法跟他結婚——一部分原因是，我並不確定我是否喜歡他；另一部分原因是，我父親屬於低教會派教會，我要是嫁給了戴夫南特，他一定會有麻煩。於是戴夫南特離開了班維爾，父親去世后，我也離開了，而且我們倆再也沒有見過面。」九*九*藏*書

「那是什麼時候？」

「沒聽他說起過，僅僅是有一個特殊的原因我要這麼問。好吧，倫德爾·史密斯小姐，我將全力而為。我想要是我需要更多的信息的話，我可以過去找你，你有電話嗎？」

「里夫斯先生，您相信一個女人的直覺嗎？也許您不會，因為您總是根據線索一類的證據來行事。但是我十分確定的是，戴夫南特先生從未攻擊過我丈夫，就像我確定您正坐在椅子上一樣。我無法解釋我的感覺，我也無法分析它，但它對我來說就像第六感覺一樣。我一直都有很強的直覺，而且事後證明我的直覺都是對的。因此，我要勇敢地要求您，盡您的全力調查這件案子，細查所有您收集到的證據。我十分確定，您的偵查將會證明戴夫南特先生的清白。我知道他逃跑，並且把自己藏了起來，不過，那是一個無辜的人害怕被指控為謀殺犯時很容易做出的事情。」

「好吧，到這種程度就要問問我來這兒的原因了。里夫斯先生，您和警方有過任何小規模的合作嗎？」

「就在今天下午，我還和我的朋友們說了同樣的話。」

「真是一個好女人！」他關上們的時候，自言自語道。

「我完全不知道周二發生的事，直到我看了報紙。我仍然不明白，警方如何以及為什麼認為是戴夫南特先生謀殺了我的丈夫。當然，如果他們知道了今天我對您說的一切，他們會更加確定他hｔｔpｓ://ｒeａｄ.9９cｓｗ•cｏm們的看法。不過，我告訴您，是因為我認為讓您知道一切，您才有可能幫助我。」

在最後一章的記錄中表明，談話是在周六下午進行的。里夫斯正在樓下喝茶的時候，有人帶來口信說，一位女士著急要見他。她沒有通報自己的姓名，但是她說她這會兒正在被叫做「小沙發」的屋子裡等他——那是一間小得可憐的房間，有點兒像醫院的候診室。她還說，她希望能夠儘快見到里夫斯。里夫斯沒有理睬戈登要他把卡邁克爾帶在身邊的建議，帶著一絲自負徑直向小房間走去。他怎麼也沒有想到，站在他面前的是倫德爾·史密斯小姐。

「戰前的三年或者四年——我想應當是一九一零年。父親沒有給我留下太多的遺產，於是為了生計我開始出去工作。不久以後，我遇到了布拉澤胡德。他向我求婚，我答應了。請您一定不要問我為什麼，里夫斯先生。為什麼女人會與男人墜入愛河，這是偵探也解答不了的問題。我要提一下，那個時候他並不富有，結婚後我們住在肯辛頓一所非常簡陋的房子里。我從不了解他的股票交易所的生意，我常常想，即使他的事業是誠實可信的，卻也是不安全的。不久后，他就開始賺錢了，然後，您瞧，他為我做了一切。當然，他也很害怕他會破產，他想要有一筆豐厚的積蓄，債權人都不能碰的積蓄。我對生意的事兒一竅不通，但我還是想應該對日後的生活有所安排。我們的安排是，在郊區買一所房子，當時我想，他真是一個正派的人。我想居住在班維爾，在那兒有我的一些朋友。

「當然有可能。但是他從未說起過，不是嗎？」

「沒有，我用自己的車把他們送到韋福特又把他們送回來，不過我這樣做不是為了他們，而是為了我自己。說實話，我對警方的智力和方法沒有太多的信心。」不知何故，他避免提到平民的合作有違警方的規則。

「恐怕您對我的印象壞極了，里夫斯先生，」她說，「在我說完之前，我給您的印象可能會更糟。」(里ｈtｔｐs://ｒeａｄ.99ｃｓｗ•ｃｏm夫斯不贊成地咯咯笑了。)「那天我把您轟出門外，並且當著您的面說您撒謊。對我來說，這真是個糟糕的開場白。不過，我來了，我不得不來這兒尋求您的幫助。」

「戴夫南特向你暗示過他打算去見布拉澤胡德嗎？」

「我明白了，您當然會那樣看我。事實上，我真的不知道那張照片怎麼會成為我的囊中物的，不過現在我可以猜一猜，雖然我從未說出來過。」於是，他把密道的發現和那扇滑動的門向她描述了個大慨。「您瞧，要是戴夫南特就是一直躲在隔板後面的人的話，那麼就可能是他拿走了我們在布拉澤胡德身上找到的照片，也就是說把你給布拉澤胡德的照片拿走了。我不清楚他為什麼要這樣做，但是我們四個人把照片從隔板檐口上拿下來時，都看出了照片的不同。如果兩張照片真的不同的話，我們的反應也很自然。」

「隨後，很突然，我發現了他的缺點，我不是指他的生意，而是指他的私人生活。有許多無神論者都非常和善，但我的丈夫可不是那樣的人。不知何故，我感覺到他首先拋棄了道德，隨後又拋棄了宗教信仰。假如我猜得沒錯的話，您能明白我的意思。」

「這也正是我個人對他們的看法。」里夫斯無論如何都沒有過類似的經歷，但表示同意並沒有壞處。

「好吧，無論如何我就冒一次險吧。您瞧，我了解警方，一旦他們抓到了一個人，總是想給那個人定罪，僅僅是為了給自己減少麻煩，或是為了維護他們自己的臉面。」

「有，班維爾三十五線。非常感謝您，里夫斯先生，我就指望您了。」他把她送出門去，臉上一直掛著鼓舞人心的微笑。

里夫斯難堪極了。你可以向一位警察遞上一杯威士忌，表明你對他沒有反感，而對於一位女士要表明自已對她沒有惡意卻要困難得多。「如果我有任何用處的話，我當然應該感到高興。」他說，「不知何故，那天我給您留下了惡劣的印象，儘管我絲毫不知我是怎樣留下了壞印象的。難道我們互相攤牌、以誠相待不好嗎？」