第十八章 重新開局
「那女孩做了她所說的事情，我相信。但她從來也沒有到過那間水榭，儘管她計劃要去。我不說她殺了瑪莎·泰特，我也不說她沒有殺。我要說的僅僅是，她吃了太多的巴比妥，結果倒在了走廊上，因此沒有辦法下樓。」
「而這兒……」莫里斯·博亨大聲說，頓了頓，「這扇門，」他嚴厲地說，「這扇門上鎖了！……」
莫里斯·博亨宛若致敬一般，舉起了青銅手杖。
蠟燭移進了房間。他們模模糊糊地看到：樓梯門微微打開，可以感到，有風從裏面吹出。詹姆斯·本涅特陷身於比想象中，更多的人之中，聽到有人喘著粗氣。
對詹姆斯·本涅特而言，凱瑟琳·博亨的出現，突然加劇了小組內的恐怖氣氛。她是活生生的人，他感覺得到她身上的溫暖和美麗；而其他人，也許只是戴了面具的妖怪，其中有一人必定如此。現場瀰漫著不確定的邪惡氣息，讓走進來吃飯，變得十分怪異，而進食則更怪異。當然，一走進黯淡模糊、微風吹拂的餐廳，他們就回到了主題，這也許是意外吧。
愛與死，愛與死……還有凱瑟琳·博亨的唇。
這時，詹姆斯·本涅特感到凱瑟琳·博亨的身體顫抖、嘴唇移開，然後聽到一些——「約翰·威拉，你跟露易絲一起」之類的耳語，夾雜著他心臟怦怦直跳的聲音。
吃晚飯的時候，詹姆斯·本涅特剛剛跟五個人——亨利·梅利維爾爵士、莫里斯·博亨先生、賈維斯·威拉、凱瑟琳·博亨小姐和露易絲·卡拉維小姐——坐下不久，莫里斯就把飯局，變成了駭人聽聞的儀式。除了主人，所有人都意識到，出現了新的緊張狀態，儘管沒被告知，卻都像知道死亡再次蒞臨這所房子。
腳步又在石頭上發出刮擦聲，針尖大的火焰，在前面顫巍巍移動著。詹姆斯·本涅特感到：凱瑟琳·博亨的手臂顫抖著，倚在他手臂上。他們剛剛離開走廊形成的迷宮，莫里斯·博亨又用平滑而愉悅的小聲音，開始說話了。
當亨利·梅利維爾爵士笨重地走進來，殷勤地對每個人眨眨眼睛、低語問候，詹姆斯·本涅特覺得，他們都有點吃驚。他不知道晚間實驗的事情，是否被人提過。
詹姆斯·本涅特本涅特可以發誓，在莫里斯·博亨和亨利·梅利維爾爵士踏足而上之前，樓梯板就發出了「吱！」的一聲。他環視四周，發現自己和凱瑟琳·博亨已經跟前面的人，拉開了好一段距離了。她抬起頭，在黑暗中，他能清楚看到她雙眼。
「不用！……」亨利·梅利維爾爵士說，他們似乎略為驚訝地，記起他還在這裏，「不用那麼刻意。我們從這兒出發，直接去那個房間。嗯，如果你喜歡的話，我不反對你演說。另外，我扮演瑪莎·泰特也許不大像吧，不是嗎？……嘿？……」亨利·梅利維爾爵士咳嗽了一聲，搖著頭說，「不，我們單純想象她還在這兒，在黑暗中這會容易些。想象她走在你我之間。我們走在前面，其他人就按昨天晚上的順序，依次跟在後面。」
沿著肩膀把視線投下，詹姆斯·本涅特還是無法從黑暗中，看到樓梯底部有什麼東西。他有個狂野的、不理智的怪念頭，覺得自己正堵在一輛擁擠的火車中，火車沒有開燈，正咆哮著穿過一條同樣黑暗的隧道。
一片炫目的燈光亮了起來，從門縫滲進直達平台。詹姆斯·本涅特抓住台階下牆上，一個蟹形位置，定住自己的身體，但依然全身發抖、心悸不已。
「不，先生！……」詹姆斯·本涅特說。他覺得一個小鎚子，開始不熟練地敲擊著太陽穴，於是他抬起頭，「與波吉亞在一起，你至少會知道能期待些什麼。」
「我命令！……」莫里斯·博亨對著燭光點頭說，「多拿一張椅子到桌旁……」
凱特·博亨正在幫助他們。他們穿過門，回到查爾斯王的房間，一群人馬上散開，好像圍著一個炸彈似的。亨利·梅利維爾爵士猛地向提姆·埃默里打手勢，後者站在電燈開關處，一臉驚訝，這遠不止是因為聽到露易絲·卡拉維的認罪聲。
下方遠處的深淵之中，有什麼東西動了動。
莫里斯·博亨率先走到平台，用手護著蠟燭。凱瑟琳·博亨則跟在他的後面。詹姆斯·本涅特既不知道卡爾·雷格在哪裡，也不知道該幹什麼，只能跟在她的後面，帶著模糊的希望，擋住她往下看的視線。也許燭光沒法到達那麼遠的地方，他期望如此。賈維斯·
九_九_藏_書威拉下一個進來，但得用肘碰著露易絲·卡拉維，勸她進去。聲音來自露易絲·卡拉維，先爆裂著、顫抖著變成歇斯底里的音調，然後又變成了漸漸高昂的呻|吟聲，彷彿是一個服下麻|醉|葯的女人發出來的。
一股強烈的空虛感突然湧起，持續了好一陣子。
看不見的高度，比看得見的可怕得多，好像黑暗彼此締結了同盟，齊心協力逼迫他們。從這個高度往下跳。
莫里斯·博亨站起身來：「就這樣。露易絲·卡拉維和我的朋友賈維斯·威拉一組，小凱特和扮演不出席客人的詹姆斯·本涅特先生一組。我熱切推薦，每個人像昨晚一樣行動。就我自己而言，我平素常會想象，自己一邊散步，一邊與屋裡已經死去的女士們對話，所以，即使看到她們之中，任何一個人陪伴在我的身邊，我也很少緊張失態……」莫里斯·博亨得意地說道，回頭高喊一聲，「湯普森，只留一根蠟燭，其餘全部熄掉。」
詹姆斯·本涅特伸手碰了一下凱瑟琳·博亨的肩膀，然後握緊了。這真是一件愚蠢至極的事情，但隨著他們把那組人，領向查爾斯王的房間，瘋狂的命運下達了判決，說這是無可避免的。
他們尚未把約翰·博亨引起的麻煩告訴她，從她清澈的聲音里，可以聽得出來。但是，詹姆斯·本涅特快速地望向莫里斯·博亨，想著他會順著露易絲的話——至少一部分——說下去，說出那雙撲閃的灰色眼睛里，糾結著的想法。
詹姆斯·本涅特究竟是怎麼撐過那場晚飯的，之後他完全不記得了。在他下樓梯之前，有什麼東西強迫他到查爾斯王的房間去，完全違背了他的性格和意願。他很不滿意，腦海中儘是蠢蠢欲動的恐懼，對事情不知道會如何發展的恐懼，直至看到房間，壓下諸般想象。之後，他反而希望自己不曾來，這就是代價。
儘管詹姆斯·本涅特沒有抬頭，他發現自己在觀察每個人的手。各人的手，都放在擦得發亮的黑橡木桌上，動動停停，在銀器間穿梭。
「別看著我！……」露易絲·卡拉維低聲說。她氣喘吁吁，頭髮凌亂。她低著頭，快速掃過這群人，「除了下流的詭計之外，你們就什麼也不懂嗎？……這真下流，真是下流！……還能更下流嗎？……」他歇斯底里地怒吼著，「是的，是我推了她。那又怎樣？……我還會再干一萬次的！……」
「過來，凱特！……你確實要吃點。我推薦這道湯。如果你堅持衣衫不整地來吃飯的話，就得吃些東西保暖。還是說那種元素，你已經具備了？……我們來自美國的這位年輕朋友，似乎……呃……同樣缺乏胃口，從桌上的食物，可以推演出此結論，我可以這樣說嗎？……是啊。但于主人而言，此並非讚譽。當然——啊，我的孩子，你不會認為正跟波吉亞進餐吧？」
月色透窗而入，輕輕撫摩著毎個人的側影，又掠過已經變成脫脂乳般顏色的面容。足影交錯。莫里斯·博亨把蠟燭端在手上，當他把它抬高時，小小的黃焰微微顫動。燭光觸到一張肖像畫，畫像因顏色剝落，已經變得模糊，上面是一個穿著黃色長袍的女人，從外表他們認出了，那雙神秘難測的眼睛，然後燭光又往下降去。
大房間里迴響著一絲微弱的聲音，猶如微風輕拂過燭光，象徵著有新人到來。賈維斯·威拉陰沉而諷刺的目光掃過桌子。
莫里斯·博亨到達圖書館的時候，自從在英國登陸后首次看到露易絲·卡拉維小姐。她坐在火焰附近，穿著深藍色的外衣，一頭深灰色的頭髮，平順地從中間分界。在內心不知如何形成的圖畫中，他總是記得她稍顯矮胖，雀斑滿面，年齡大約是二十八歲。他很驚訝地發現，她現在顯得很瘦小，眼睛周圍有黑眼圈，但出奇的有神。情緒上的緊張，讓露易斯·卡拉維小姐看起來像幽靈，但遠不是一個邋遢的幽靈。她的年齡大概有四十歲。
詹姆斯·本涅特結結巴巴地，向露易絲·卡拉維說了幾句話，自己卻不知道，自己都說了什麼，他突然發現露易絲的頭，一動不動地向著前方，不由得大吃一驚。
「有嗎？……」亨利·梅利維爾爵士咕噥道，「好吧，那兒，聽著！……我一定是在想別的事情了。我只是在想，卡爾·雷格那傢伙肯定有好體格。」
「看看剛才那位可愛的女性，是一件有趣的事情！」他假笑著，看看燭光下面的一https://read.99csw.com片空地說，「她與某位君主的風流韻事，堪稱神的寬容眷顧，正在保護著她。除此以外，她一生還跟四位男士相愛過：一位是有名的演員，一位是劇作家，一位是名為『約翰』的活躍上尉，還有一位……當然就是她那得意的丈夫。
「我看……」莫里斯·博亨一手緩緩地，拂過另一手的掌心，宛若在擦拭石板一般，他開口說，「我看大家都將近就緒，該去進行亨利·梅利維爾爵士提議的，有趣的實驗了吧？」他本在凝視雙手，又收回目光往上望，「我要說，任何跟謀殺瑪莎·泰特小姐的真兇相關之物，這種實驗當然是無法引領我們去發現的。儘管基於亨利爵士的明確要求，我忍住沒有向諸位，講出事實來——那就是迄今為止，某位紳士將要處於自我辯護的狀態——然而，我們自身尚有疑竇。但是……」
「這裏……」凱瑟琳·博亨顫抖著說，「就是那兒……」
「你們不能強迫我！……」露易絲·卡拉維大聲尖叫著，「不能讓我跳下去。我知道你們就想讓我這樣做，可是我不會的。我不會的，聽到沒有？……渾蛋，讓我出去。開燈。我不後悔，我還會再推她一次。哦，一定要開盞燈，讓我出去，讓我從這兒出去，在那以前……」
「我說，莫里斯……」他評論說，「我不想打斷，關於湯和毒藥的愉快論理。但是，我們暫時還是理智些好吧？……首先，這些東西聽起來，都不會很愉快……」
詹姆斯·本涅特看到前方，露易絲和賈維斯·威拉模糊的輪廓。從她緊張的動作，他猜到露易絲·卡拉維正引頸向前張望，彷彿要從黑暗中找出什麼來。她儼然受凍般全身顫抖，於是，賈維斯·威拉溫柔地撫摩著她的手臂。
「喂喂喂！……」亨利·梅利維爾爵士大聲說，「我要把這扇門關個一秒鐘。我會進來跟你們在一起，就當我站在瑪莎·泰特小姐曾經站著的位置上，然後某人吹熄蠟燭。接下來，當你們像之前那樣，往下移動的時候，我會用手電筒照著你們；我會照向樓下，這樣你們可以想象，當有人推她，使她掉了下去，那時候，她會是怎麼一副樣子。而且，如果你們碰巧看到樓梯底部，有什麼東西……」
什麼？……這該死的遊戲算什麼，大家該看到什麼？……
「這是什麼胡話？」賈維斯·威拉問。
「給卡爾·雷格先生準備的，當然……」她的伯父溫柔地指出，「假如他恢復過來，下樓來吃飯的話，就用得上了。你沒誤解吧，凱特？……」他向湯普森點了點頭，笑意變為輕度的驚訝，「埃默里先生跟我說，他今天晚上不在狀態，沒有辦法跟我們坐一起吃飯……」
莫里斯·博亨雙手苗條，手背上數行凹陷處伏著黑影，他兩手正互相擦拭，動作形如洗濯。凱瑟琳·博亨小姐的粉紅色指甲，在橡木上發出輕輕刮擦的聲音。賈維斯·威拉的手指很大，呈竹片狀，食指慢慢敲著勺子邊緣。露易絲·卡拉維的手，如盤子的圏狀亞麻花紋一般白皙，她雙手互絞，一動不動……
腳後跟碰到硬邦邦的石頭，詹姆斯·本涅特覺得臀部扭傷了，然後，他往後撞在了牆邊……
隨著每支蠟燭的熄滅，就像把釘子打入一扇門，把他們關在過去的門裡，即使這僅僅是昨天晚上的那起事件，無可回退的重演。
「多一個位子？」凱瑟琳·博亨說。
亨利·梅利維爾爵士把門開大了一些，一股氣流逮住了燭焰，火光一跳就滅了。他們聽到門關上了，於是，他們就被關在黑暗中了。
燭焰在樓梯上方移動，撫摩著高大的鍍金框肖像畫。這時候，另一張畫從黑暗中浮現出來，上面就是那個該死的女人——芭芭拉·維拉斯或者瑪莎·泰特，肖像畫中的人在微笑……
在這個大房間中，莫里斯·博亨剝堅果的尖銳聲音，毫無迴音。壁爐的火光漸弱下去，月亮高懸于窗外一堵牆上……
波特警官站在走廊的門邊守衛著。房間里沒有燈光，只有一抹慘白的月色穿過窗欞。但通往秘密樓梯的門開著，從裏面卷出一陣強風，手電筒的光線在底部搖晃著，亨利·梅利維爾爵士正低聲跟馬斯特斯說著什麼。
詹姆斯·本涅特還在那裡，他沒有往下掉，因為他拉住了什麼東西，雙肩和腿部肌肉劇烈地顫抖著，即便被這群人推著，回到查爾斯王的房間之後，兩條腿還是顫抖個不停。
腳步的刮擦聲，好像變得
hｔｔｐｓ://ｒeaｄ.99ｃｓw.com動搖起來。
凱瑟琳·博亨最後一個進來，穿著樸素的黑衣，並沒有佩戴飾物，但雙肩在黑格子的襯托下閃閃發亮。
「我指的是——呃——芭芭拉·維拉斯·帕爾瑪，首任卡索曼夫人，後來成了克里夫蘭女公爵。演員自然指的是查爾斯·哈特，莎士比亞的外孫，也是特魯里街上偉大的悲劇演員，人們說他能教任何國王，怎樣才算舉止得體。劇作家指威廉·懷徹利——一條機智的狗，哈哈！……」莫里斯·博亨得意地笑著，「以『最懂得促使整個世界，追隨其最美麗動人、最恰如其分的時尚風格』來恭維她的優雅。活躍的上尉是約翰·丘吉爾，後來因成為馬爾博羅公爵而聞名（也因其貪財)。丈夫指羅傑·帕爾瑪，是個籍籍無名的人物……」
「謝謝，我親愛的女孩！……」他溫柔地說，「那就是亨利爵士和我，希望知道的東西。是你企圖謀殺她。我們知道，你沒有殺害瑪莎·泰特，那是卡爾·雷格乾的，我們只不過想把圖畫繪製完整。那就是亨利爵士我和在意的事情。」
「當然還有別的情人。有個卑劣下流、地位低微的走鋼絲的演員，名叫雅各布·霍爾，他有時會在聖巴塞洛繆市集表演木偶戲。她生涯的晚期，有個名叫保·菲爾丁的白髮放蕩老鬼想跟她結婚，後來他們確實結婚了。順便說句，保·菲爾丁有一個成年的女兒。我突然想起倘若時光荏苒，滄海終變桑田……」
「我有自己的理由！……」莫里斯·博亨深思地點了點頭回答道，「即使卡爾·雷格先生的角色，是別人扮演的，這也相當九*九*藏*書有趣。我斗膽斷言，我們這位從美國回來的年輕朋友，演出會比雷格先生成功得多。我們還是不要多言了。」
「啊，是啊。是啊！……就是這樣！……」亨利·梅利維爾爵士點頭說，「好吧，不用擔心，我有鑰匙。等我開門，現在……」
「我不介意！……」露易絲·卡拉維小姐用細小而清晰的聲音說。她先研究著桌子，然後抬起頭，「我並不打算對自己下毒，你是知道的。我想做的是乘火車回到鎮上，看看父親身體是否安好，而且情緒不是……很沮喪低落。」
「不過，當然……」莫里斯·博亨用規勸的語調說，「當然，美國人的……呃……『進取心』和創造力，會為各種問題，找出快速解決方法，比如烹飪和戀愛嗎？……你害怕有毒，還是尚未找到給波吉亞下毒的方法？」
詹姆斯·本涅特心想：「有人輕輕一推……」他感到隊伍當中，有人顫抖地移動過來，喘息了一聲，就在這時候，他突然發現：自己的腳後跟，就處於深淵邊緣。
凱瑟琳·博亨突然飛奔起來，接著他衝口而出，說「到那個房間時別往樓下看」，他覺得自己是大聲說出來的。但是，除了才智枯竭，以致一瞬間忘了真正的卡爾·雷格在哪兒之外，那時候，處於動搖的黑暗中，詹姆斯·本涅特什麼也無法確定。
「我相信，沒有人有異議吧？……」莫里斯·博亨笑著說，「對亨利爵士而言，這極度離奇……你看。」
鎖發出嘀嗒聲。詹姆斯·本涅特想著「上吧！……」他的感覺，就如同用繃帶蒙上雙眼的人，從未知高度一躍而下。
他惡鬼般的精神高漲著，似乎正鞭策他不要停下來。
「開燈！……」他聽到亨利·梅利維爾爵士大叫，「你，去門邊待著！……埃默里！開燈……」
啪！……堅果鉗子放下的時候，發出微弱的響聲。本涅特突然推開冷掉的咖啡……
莫里斯·博亨——拾掇得整齊高雅——十分親切，讚美著自己提供的雪利酒，用以「代替令人憎惡的雞尾酒」。他空洞的笑意在屋頂下迴響。賈維斯·威拉安靜謙恭，但又開始在圖書館里，大步走來走去，你會發現他需要刮鬍子了。
晚餐還在延續著……在莫里斯·博亨看來，這是一頓成功的晚餐，而對詹姆斯·本涅特來說，瀰漫的蒸汽令人作嘔，劍拔弩張的對話更令人不快。莫里斯·博亨對每道菜都點評一番。
桌旁出現一陣小騷動，似乎更多是因為驚訝。湯普森熟練地走進來，彷彿每個人都意識到他的出現，現場陷入漫長的沉默。碗碟的移動顯得出奇地大聲。
「對，而我就是卡爾·雷格。」
桌子某處，傳來了湯勺刮擦盤子的聲音。
「啪！……」他的下顎處咬了一下，「我親愛的年輕朋友露易絲·卡拉維小姐……哈哈哈。此外，我總樂於為諸位演說白修道院之美麗，正如我昨天晚上所為。亨利爵士，你希望我如昨晚一般，帶各位暢遊全屋嗎？」
凱瑟琳·博亨用清晰的語調說：「我認為這相當恐怖，但是，如果必須如此，我們會的。如果雷格先生不在場，我始終覺得：你對重現任何場景，都沒有多大興趣，莫里斯伯父。」
接著，詹姆斯·本涅特望向卡爾·雷格的空椅子，記起樓梯底部的一個場景，某人的手還在那裡忙活著……
他走到這扇門邊上，絲毫沒有意識到，樓梯有多高、多陡、多麼危險：聞之若地窖的石牆，夾著不平坦的石階，似乎一直陷到深淵之中。馬斯特斯的手電筒，突然照在他的臉上，幾乎讓他失去了平衡。然後，光線重新照向下方，落在另一張臉上，那張扭曲的臉，仰在某個台階上，燈光照來眼睛眨也不眨。
「乘火車回到鎮上？……」他重複道，「我很確定，我們皆稱讚你對父親的關懷，若舍弟約翰在此也是這樣。但是，我怕警察未必如此通情達理。也許沒有人聽到？……」莫里斯·博亨點頭長嘆一聲，「啊！好吧，我們將去扮演昨天晚上的角色了，重新上演在查爾斯王房間的樓梯上，對可憐的瑪莎·泰特的謀殺未遂事件，亨利·梅利維爾爵士認為：這對破案十分有幫助。此刻我不必多言，如果我打擾了任何人的晚餐，我將深深地表示懊悔。」
莫里斯·博亨咕噥了一兩句陳腔濫調。沒什麼好說的，他也不會錯上加錯，試圖說什麼。她機械地笑著，舒展開雙手，又緊握住一條手帕，雙眼凝視火焰，似乎忘記了其餘一切。
「是嗎？……」九-九-藏-書亨利·梅利維爾爵士詢問道。他稍稍抬高聲音，產生了迴響。
「走這邊！……」莫里斯·博亨在前引導著說。
詹姆斯·本涅特的腦海中，閃過了亨利·梅利維爾爵士對提姆·埃默里的指示：「不管你看到或者聽到什麼，別出聲，直到……」
燭光逼近了查爾斯王房間的門……
亨利·梅利維爾爵士高大卻如死人般的身軀，突然正堵在門口，更增強了他這種念頭。
響起椅子刮擦地板的聲音。
「得喝點你自已的湯，莫里斯伯父。」凱瑟琳勸誘道。她突然往後傾，開始歇斯底里地大笑起來。
這時候，前方響起了莫里斯·博亨輕柔的聲音：「沿著這條走廊，你會注意到：作為皇家財產的椅子，被稱為『國王之臂』的皇冠，由兩個躍立獅形紋章支撐，上面刻著C·R·兩個字母，這個皇冠被雕刻在椅背最頂部……」
時鐘敲響了八點半。湯普森撤下水瓶，凱瑟琳·博亨和露易絲·卡拉維打算離開桌子時，莫里斯用輕微的聲音制止了她們。亨利·梅利維爾爵士由始至終一言不發，木然地坐著一動不動。
「非常正確！……」亨利·梅利維爾爵士點頭說，「她沒有。我進行了一次實驗，但是，你們似乎到現在，還沒有明白它的意義。它成功了，可你們不明白為什麼，我希望這兒每個人都坐下來。啊哈……就是那樣……坐下來。鎖上那扇門。當我們都感覺愉快舒適后，我打算告訴你們，究竟發生了什麼事。
詹姆斯·本涅特盯住露易絲·卡拉維，她就站在房間中間，讓眾人把她團團圍住。莫里斯·博亨滿臉堆笑，賈維斯·威拉把手從面前晃過，顯然一臉疑惑。
「我看：大家都將近就緒，去進行亨利爵士提議的有趣實驗了。」莫里斯·博亨笑著說，「我要說，任何跟謀殺瑪莎·泰特小姐的真兇相關之物，這種實驗，當然是無法引領我們去發現的。儘管基於亨利爵士的明確要求，我忍住沒有向諸位講出事實，然而，我們自身尚有疑竇。不過，對我們中某些人而言，這場重建會相當有趣，特別是……」
「去樓梯門的過程中，」亨利·梅利維爾爵士的聲音突然抬髙，沿著走廊傳了過來，「大家保持跟昨天晚上，一樣的位置。不要遲疑，一路前行，就是那樣。」
在沉默之中，賈維斯·威拉激動地說：「喂，你瘋了嗎？……你說她沒去水榭，但你又說她也許有罪。上帝啊，請說人話吧！……如果她沒去那裡，她當然是無辜的。」
詹姆斯·本涅特往下匆匆一瞥，驚奇地發現：此刻走在身邊的是露易絲·卡拉維。她沒有看著他，雙手互扣，膝關節發出啪啪的聲音。
「你有話要說，亨利爵士？」他快速補充道。
「不，先生……」詹姆斯·本涅特說，「我只要蓖麻油。」
「你告訴我，我想……」莫里斯·博亨笑著說，「這回成功了。她承認試圖謀殺瑪莎·泰特小姐。你懷疑這一點嗎？……不，接下來，你會暗示她沒有去水榭，也沒有在雪停前回來。」
「我受不了啦！……」詹姆斯·本涅特身後，有個沉靜而快速的聲音說，「讓我出去。」
「最特別的是，他會負隅頑抗到最後一刻。」莫里斯·博亨同意地點頭說道，「我想，即使那是絞繩的末端也一樣。」
賈維斯·威拉停了下來，又顯得陰沉而迷惑，就跟那個下午一樣；現在他好像在詛咒自己，說了一些計劃之外的話。
「哦，我不知道，那就是我要告訴你們的……」亨利·梅利維爾爵士面帶微笑地說，「你們看，笨蛋們，瑪莎·泰特是在這個房間里被殺掉的。」
有什麼東西，猛烈而盲目地衝過來。詹姆斯·本涅特感到腳後跟一滑，他不知道滑倒何處。他把手往外伸，卻只晃過一個無底深淵。他感到自己往下掉，頓時胃收緊了；但即使是那一刻，他也知道，自己不能抓住任何人，否則將會有兩個人摔斷脖子。
莫里斯·博亨彷彿掂量著幾把手術刀，考慮要拿哪一把。他選了第二把。