一個肩膀瘦削的高聳女人，站在通向大廳的門口。她的年紀使邁克爾·泰爾萊恩迷惑不解，可能所有人都會感到困惑。她看起來大約五十歲，但是她的實際年齡，既可能老十多歲，也可能年輕十多歲。她的臉又瘦又長，卻不顯嶙峋憔悴。

曼特林艱難地喘著氣：「這麼說，你認為有危險？」

「對不起，冒昧打斷一下，」邁克爾·泰爾萊恩說道，注意著曼特林的臉色，「那座房間是做卧房用的嗎？」

「好。為確保事情成功，還要請兩個旁觀者。一個是隨機選擇的。我要肖特八點鐘準時到門口，攔住第一個過客，哼！……必須是個像模像樣的過客，然後邀請他進屋就餐。」曼特林衝著邁克爾·泰爾萊恩點了點頭，「對，就是你了。第二個旁觀者，是經過精心選擇的，現在該到了，該死的。我只告訴你他姓名的首字母就夠了。聽說過亨利·梅利維爾爵士嗎？」

「你說這些？」他對著矛刃嘎嘎怪笑。

艾倫·布瑞克斯漢姆先生從桌面上俯身探過，像要搬桌子一樣，抓住桌子兩邊，死死盯著邁克爾·泰爾萊恩：「現在我再問問你。你聽說過我的爸爸，那你有沒有聽說，這個總喜歡買最好的東西的曼特林，是個迷信的傢伙？」

曼特林的表情放鬆了，讚賞地咧嘴露齒一笑。

「我曾經明確表示過，」他憤怒地說，「你不要再鬼扯這些廢話。」他刻意模仿她的腔調，「如果你偏要發號施令，那我就要跟你對著干……現在，我要極其謙卑地問你，你在這兒有何貴幹？老傢伙不準穿裙子的人，走進他的私人房間里，我也不準。難道這話還不夠清楚嗎？……另外，沒關係的，你沒必要穿著裙子抖抖呵呵的。這些東西根本沒有毒，阿諾德把所有的箭都檢測過了。」

「名字？……」艾倫·布瑞克斯漢姆驚訝地望著喬治·安斯特魯瑟爵士。

「嗨，拉爾夫·班德？……你知道的，那―個膚色黑黑、舉止優雅的小個子。除了舉止，我要說，他還挺善手跟女人打交道，像個該死的江湖郎中。」他咯咯怪笑，「你見過他，不是嗎？……」

「行。但我仍然要問，也許這些問題都是必須問的。」另一人答道，「很有必要問一下：為什麼有人打算在牌里做手腳？」

拉爾夫·班德掃了他一眼：「估計是吧。」他的回答閃爍其詞，避實就虛。這傢伙說話時既討人喜歡，又無棱無角。他努力笑了一下，說，「有時候工作確實挺折磨人的，你知道，但我喜歡。布瑞克斯漢姆小姐人很好，經常給我鼓勁。」

「我並不認識他。」邁克爾·泰爾萊恩微笑著輕輕搖頭。

「好，那接下來呢？……」艾倫·布瑞克斯漢姆問道。

喬治·安斯特魯瑟爵士的講話腔調，也快活了起來，但是，他的表情則是另一回事。他慢慢說道：「是的，我想她肯定會的。不過，你還是不能做得太過火。快舉辦畫展了吧？」

曼特林頓了一下，四處張望：「了解？……也不算太了解。他受伊莎貝爾的資助，是個藝術家還是什麼玩意，從外省還是什麼地方來。怎麼啦？」

「為了好做區分，」喬治·安斯特魯瑟爵士含混說道，「大宅子的房間，一般都有名字的。你如果知道一個房間流傳的名號，一般你就會知道，這個房間有什麼故事。有什麼不對勁，你也能從名字上找到線索。如果你明白我的意思……」

「當然了。既然你問我到這兒幹嗎，那我就告訴你。首先，我想知道，你為什麼坐在這裏，而不去會客室陪客人。其次，作為家庭成員之一，我既比你年長，恐怕還比你有頭腦，所以，我必須堅持參与這一荒唐的遊戲。」

「他又沒有檢測過，」布瑞克斯漢姆小姐冷靜地說，「你的其他玩意兒。」

「稍停一會兒，」喬治爵士插話說，「在此期間，房間一直有人用嗎？」

曼特林再次開懷大笑。他盯著邁克爾·泰爾萊恩，彷彿後者正在接受某種實驗。泰爾萊恩感覺到，曼特林目光中審査的意味，感到極其厭惡，他目不轉睛地與之對視著，只是因為雪茄煙熏，而微微眯了眯眼睛。若非喬治爵士在場，他會以為：自己不慎步入了瘋人院。

「胡扯！……只不過是有人碰到櫥櫃，碰翻了牌……」

「他也許是我所認識的，最不迷信、最鐵石心腸的人了，但是，他相信這個故事。那麼，我的爺爺又怎麼樣？九九藏書他打下了我們家族的財富基礎，在——你們怎麼說的——工業革命中，差不多把半個曼徹斯特貧民窟的血汗都給榨出來了。他不僅僅是相信這個故事，他本人就是在那個房間里死去的，像其他人一樣。那就是我爸爸把它鎖起來的原因。」艾倫·布瑞克斯漢姆莊重地說，「我告訴你這些，就是向你說明，這可不是詛咒或者妖怪之類的垃圾故事。那個房間里沒有妖怪，但是，那兒死了人，而且也許還會死人……還要再來一杯雪利酒嗎？」

在這種鋪著厚厚的消音地毯的宅子里，人們總能悄無聲息地，突然在你的背後出現，把你嚇個半死。曼特林顯然已經對此習慣，他若無其事地站著，只眨了眨他充血的眼皮。

「總之，我們中的一個人，要進那個房間去。抓到大牌的人贏，其他人就待在餐廳里。每隔十五分鐘，我們都要和裏面那傢伙打個招呼，確保裏面一切正常。現在，讓我們結束你那該死的為什麼吧。」

一個平靜的聲音說道：「為什麼不說出真相，艾倫？……你明明一清二楚。」

「沒有，她一年前就死了。病死的，還是怎麼死的，反正不是毒死的。嗯，後來又出了三條人命。小査爾斯——就是死掉的那一個——他有兩個小孩，是龍鳳胎，一男一女。女孩婚禮前夜，就死在了那個房間里，那是十九世紀二十年代的事情。同樣的死法。就是在那時，傳說開始了。」

他突然意識到：自己講話用詞很不客氣，遂頓了一頓，拉了拉外套的邊角。

「請允許我來介紹，」她繼續說道，「這是拉爾夫·班德先生，我們的一個好朋友……」

「他妻子受傷了嗎？」

曼特林掉臉看著他。邁克爾·泰爾萊恩發覺，他正在盡量壓住聲音，不然就要咆哮了。

「為什麼不算朱迪斯？她都二十一歲了。」

「是的，如果你堅持要玩牌，我肯定也要參加……坐下吧，先生們。」伊莎貝爾·布瑞克斯漢姆小姐對著幾個紳士點頭致意，「我本來以為，你們現在都坐在會客室里呢，你知道……最後，艾倫，你為什麼不說實話？」

「我看出來了，」他說，「你總是猛不丁地打岔添亂，對吧？……為什麼，為什麼，為什麼！……你就知道說為什麼！我們這麼做，是因為我覺得這樣挺好。她跟阿諾德出去吃飯了，等她回來，事情全結束了……」

艾倫·布瑞克斯漢姆咕噥著說：「毒死的，夥計。毫無疑問。呸！……有個江湖郎中說是嚇死的，但那是胡說。在那個房間里的某件東西、或者某件傢具里藏著毒藥。」他講得咬牙切齒，好像在逼他自己相信。他像手中揮舞著鞭子一樣，強勸他們喝酒，「這不是抓鬼，這可是冷靜客觀的科學問題，就像你在義大利博物館，所見道的毒戒指。你知道，某人把它戴在手上，在跟你握手時，毒牙猛刺你的手指……」

「說實話？……」

「泰爾萊恩博士，我想是吧？肖特告訴我了。我是伊莎貝爾·布瑞克斯漢姆。」她滿面堆笑地上前見禮說，「我弟弟就是過世的曼特林勛爵。很高興你能光臨我的——我們的寒舍。晚上好，喬治爵士。」

「既然已經邀請了客人，」她繼續說道，突然眼神迷人地看著泰爾萊恩，「我們至少要跟他們實話實說。」她走過來，伸出手，他握上去。

他難以理解，為什麼曼特林在講這一段時，其用詞會打馬虎眼；為什麼他拉長了臉，一臉慍怒，連雀斑都要鼓出來了；為什麼他連呼吸都變得很吃力。

一陣奇怪而又不祥的沉默。看起來，艾倫·布瑞克斯漢姆是唯一沒有留意的人。他很不耐煩地，在房裡踱來踱去，手插在口袋裡，看起來，滿屋子都是他的人影。

「那我要告訴你，」老曼特林的兒子尖聲怪笑了一下，說道，「他才不迷信。嗨，喬治？……」他快速轉頭掃視喬治·安斯特魯瑟，喬治點了點頭。

「很好！我喜歡！……」他點了點頭，坐下來直喘氣，「必須再次抱歉，我是粗人。不過，這可不是什麼自殺俱樂部，僅僅是無聊的消遣。其實如果你問我，我還是挺喜歡那種說法的。現在……轉入正題。」

「很快，我們希望！……」伊莎貝爾·布瑞克斯漢姆小姐平靜地說道，「現在還是別談這個了吧。」

「是的，不過我是想問，你了解他嗎？」喬治·安斯特魯瑟好奇地問。ｒｅａd.９9cｓw.ｃｏm

曼特林惡狠狠地繼續說道：「他來以後，我們四人要到我剛才說的那個房間去，拆掉門閂，打開房門。我們要先做一個仔細的檢査。關了這麼多年，裏面肯定是一團糟，不過沒關係……然後我們去吃晚餐。我已經說過，這房間的地點，在穿過餐廳的過道盡頭。晚餐結束后，我們通過玩牌，來決定誰要在那房間里獨自待上兩個鐘頭。當然，除了我們中的三個人——兩個旁觀者，還有伊莎貝爾都不需要參加。」

伊莎貝爾·布瑞克斯漢姆小姐輕柔地轉向其他人。很奇怪，她如何還能保持那副泰然自若的愉快笑容，她如何還能夠把她那雙淺藍色的、讓人寒毛直豎的直勾勾的眼睛，死死盯在邁克爾·泰爾萊恩的臉上。

她又笑了，行雲流水似的，拼出了這些法語音節。突然，一聲尖銳的敲門響聲，打破了寂靜，又嚇了邁克爾·泰爾萊恩一跳。

「你看看，我做了什麼，嗨！……我把可能感興趣的人，都召集起來了，還包括兩個旁觀者。有我的弟弟蓋伊，還有我的姑姑。有喬治·安斯特魯瑟——我的老朋友。有鮑勃·卡斯泰斯——一個更老的朋友，我們一起野外打獵來著，不管拿不拿快槍，他都是我見過的，在緊急情況下最冷靜的人。有小馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾提供技術支持，他是曾經到這兒來過的，那個老拉維爾的親戚，就法國人而言還不算壞傢伙。這一夥神智健全的人，上帝啊！像……像我一樣神智健全！」

「不，它們才不是民間傳說，它們也不是誇大其詞。」喬治爵士插話了，「只有該死的現代學問家才這麼說，根本沒有證據，或者說有不利的證據。今天我們那些嚴肅的歷史學家，專愛給人翻案，凡之前認為是好人的，偏要說他們是壞人；凡之前認為是壞人的，偏要說他們是好人。凡是我們自己的粗笨機器，造不出來的東西，他們就不承認那是科學……舉個例子，我記得，某個渾蛋嚴肅地寫道，博基亞們只會使用白砷，而且數量有限。但是去看看那些真實存在的展品吧。如果只知道使用白砷，毒戒指是如何運作的？砒霜並不會作用於血液，在戒指的尖刺上塗點砒霜，不會比塗點鹽更危險。而anrllo della morte卻比威尼斯還古老。歷史記載，漢尼拔就是用這個自殺的，德摩斯梯尼也是。」

「也許我應該告訴你們，先生們，」她繼續說道，「早在攝政時期，我們家就滑稽地，得到了這個『劊子手之家』的名號，我相信這是攝政王親自開玩笑起的。至於這個『紅寡婦房間』，艾倫的說法有所保留。」她手中把玩著一串珠子，用奇特流暢的動作，把珠串沿手腕轉動，「它一開始叫作La Chambre de la Veuve Rouge。當然，我所說的『紅寡婦』，也就是指的斷頭台。」

「我喜歡岡特的說法。哦，不要擔心！……」喬治·安斯特魯瑟爵士急躁地打著手勢說道，「我並不打算退出。順便問一下，那個房間有名字嗎？」read.99csw.com

艾倫·布瑞克斯漢姆低垂粗眉，吹了吹厚嘴唇，他又開始在牆前的粗野飾品前來回踱步。

艾倫·布瑞克斯漢姆做了個手勢，兩手一拍。

「也許是因為，」他粗聲粗氣地說，「相對於我這些活著的親戚，我更加鄙視那些祖宗。」

她說話的時候，邁克爾·泰爾萊恩不禁想：真奇怪，她好像長了兩張面孔。她朝曼特林說話時是一張面孔，他們只能看到這張面孔的部分，當她掉臉朝向其他人的時候，又變成了一張笑逐顏開的面孔。

「好優雅的女主人！……」曼特林尖聲怪笑，寬大的胸膛鼓了起來，「嗯？……有何貴幹，伊莎貝爾？」

曼特林一雙利眼瞪著他：「厲害吧，嗨？……不過，這還真不是我自己的點子。要是才好呢。我本想親自坐進那個房間，但是老鮑勃·卡斯泰斯說——嗨，真他媽是個厲害的點子——他說：『聽我說，老小子，為什麼不給我們大家，一個遊戲的機會？……當然，朱迪斯除外。』朱迪斯是我的妹妹……」

「藍鬍子的密室？哼！……就個人而言，我倒是經常想著能夠進去。當我還是個孩子的時候，我就對自己發誓，我說：『艾倫，我的兄弟，當老傢伙咽氣，你繼承了家產後，一定要破門而入，來徹底證明你不會在裏面，待兩個小時就死。』不過，老傢伙事先採取了防備手段。」曼特林點了點頭，把手平放在桌上，敬佩地呼呼喘氣，「手段太厲害了！給遺囑附加了條件——那個老傢伙是那種專註于財產的人，毎次都是長子繼承，所以，我繼承了一切——不過附加條件是，直到房子拆掉前，不準任何人進入那個房間。

邁克爾·泰爾萊恩從兩個渠道：聽說過亨利·梅利維爾爵士這個名字。他朋友約翰·龔特曾經提起過——龔特幾乎是帶著崇拜之意，提起這個名字的。另一個提過的人，曾經是泰爾萊恩的學生，名叫本涅特，他講到亨利·梅利維爾爵士，景仰之情簡直「滔滔不絕」。

此人外表肯定沒有任何跡象，他是那種中庸的人，性格溫和，容易相處。他個子矮小，整潔，黑髮稀疏，面容平和，好像在刻意掩飾鋒芒，韜光養晦。但是，他看起來有點緊張，與其說是緊張，倒不如說是半帶滑稽的痛苦。同時，他也不太自在。他表現緊張的花樣，是舌頭在嘴巴里翻來滾去。他的笑是擠出來的，手在微微發抖。

「我見過班德先生，」邁克爾·泰爾萊恩聽見喬治·安斯特魯瑟爵士說道，他正在研究這個新來的傢伙，「我說，你看起來筋疲力盡，是不是今天幹活太累了？」

艾倫·布瑞克斯漢姆激動地宣布著，目光掠過各位聽眾的臉上。

邁克爾·泰爾萊恩倒是嚇得跳了起來。

「哈哈！……我自然不會打翻自己的蘋果車——自找麻煩。嗯，所以直到現在，我都沒有敢隨便去碰它。現在發生什麼了？老梅費爾區正在消失，也許是一件好事。他們把整塊地區都買下來了，要蓋大片的公寓和劇場，你已經注意到了吧？現在，對我來說，這個地方是無用的累贅。除了伊莎貝爾和蓋伊，沒有人喜歡它，為這塊地產交的沉重稅負，夠我在海上商路買個島嶼了。貴冠建築開發公司的人，願意付給我兩萬鎊拆遷補償金，我接受了。下下一個星期，他們就要開始拆除這裏了。所以，我現在可以打開『藍鬍子』的房間了。」

像她侄子一樣，她長著高高的鼻樑，嘴唇濕潤輕巧，純白如銀的頭髮，盤得一絲不亂。邁克爾·泰爾萊恩尋思：她九*九*藏*書年輕的時候也許很漂亮，至少比較迷人——如果沒有那雙眼睛的話。她應該閉起眼睛的。她的眼珠是非常淺的淡藍色，淺得差不多讓人分不出眼白。她像盲人一樣，眼珠直勾勾地盯著人看，讓人頭皮發麻。她講話音調優美，如此甜美悅耳，恰如收音機里的女播音員。

「說到時間，」喬治·安斯特魯瑟爵士嘟噥道，「聽我說……」

在他過去倒酒的這段漫長的沉默里，邁克爾·泰爾萊恩和喬治爵士交換了一下眼神。他們聽到了曼特林的沉重呼吸。泰爾萊恩輕聲問道：「人是怎麼死的？」

艾倫·布瑞克斯漢姆氣呼呼地轉過身來，咆哮聲開始了。

「算了！……」曼特林草草打斷，「還是我來說吧。我兄弟蓋伊，是我們家的文物專家，他什麼都知道。他能告訴你這些可怕的細節。不過，我是這幢房子里的老大，還是由我來開場。

「順便問一問，」喬治·安斯特魯瑟爵士心不在焉地插了一句，「拉爾夫·班德又是什麼人？」

「我明白了，」邁克爾·泰爾萊恩評說道，略微加重了語氣，「原來，這又是一個自殺俱樂部。」

艾倫·布瑞克斯漢姆——新曼特林勛爵一邊走著，一邊轉來轉去，這時，他又轉過身來：「該死的這段來了。那時我爸爸二十歲了。他比較理智，他做了人們一直要我爺爺做的事情：請傢具製造專家來，全面檢査那房間里的每一件傢具，每一件法國玩意兒。嗨！……他找了拉維爾公司，當時最最權威的公司。是老字號，造傢具不知道造了多少年了。那次連老拉維爾自己，也親自從巴黎趕來了，還帶了兩個專家助手。他們把整個地方都拆散了，仔細尋找機關或針頭之類的東西，一根小棍也逃不過他們的法眼。他們還把有些東西帶走，去拆開研究。但是……」

「是的，一無所獲！……」艾倫·布瑞克斯漢姆點頭說，「然後，老頭子還找來了設計師和建築師，還有說不出來的什麼師傅。他們又搗鼓了一陣，連地毯和吊燈都卸下來了，仍然沒有找到一個哪怕能搞死蒼蠅的東西。那個，不存在的東西，搞死了四個身體健康的人——四個大活人，就像——像我一樣健康的大活人。」他又挺直了肩膀，目光如炬，「現在，必須找到一個解釋。也許真是一件愚蠢的事，我也這麼想，騙局或是其他什麼。如果不是呢，才不會像那樣死人的！……今天晚上，我們就要找到它！……」

「它叫寡婦房間。對你有用嗎？……無非是指這個地方殺氣騰騰吧。」艾倫·布瑞克斯漢姆苦笑著搖頭說，「如果我知道它的確切意思，卻故意不說，你就弔死我好了。」

他駐足橡木架前，把一尊青銅雕鑄的騎兵擺正。他的目光掃過牛皮盾牌後面，交叉擺放的兩桿寬刃短矛，正在他舉手準備去擺弄短矛時，伊莎貝爾那悠揚悅耳的腔調又出現了，流暢得好像是緊接著前面沒說完的句子：「我曾經明確表示過，艾倫，希望你不要再擺弄這些餵過毒的兵器。我早就警告過僕人，不要再碰它們。」

也許邁克爾·泰爾萊恩的印象，來自此人那微微隆起的外套口袋。泰爾萊恩不禁瞎想，是不是武器呢？直到他發現這個隆起還不夠高。要不是個酒瓶子？貪杯好酒？……不，也不是，太小了，不可能是瓶子。算了，管他呢……

艾倫·布瑞克斯漢姆那張大臉和臉上充血收縮的眼皮，彷彿都漂浮旋轉起來，擠成了一團。頭上捲曲的發綹，在燈光照射下閃閃發亮。

喬治·安斯特魯瑟爵士撓了撓前額，帶著一種倔犟，說道：「我並不是否認，可能有作用於血液的毒藥，我只是說那個房間里，不可能有這種東西。你告訴我，你的父親……」

喬治答道：「你不是說……就是那位亨利·梅利維爾爵士吧？那個戰爭部的傢伙？那個人曾經……」

「那首先要把牌從牌盒子里取出來。不對，不對，朋友，那也靠不住。有人打算做手腳給別人上牌。有人打算讓別人抓到大牌……」

喬治爵士心神不寧地踱到一張皮椅前，坐了下來：「我說……關於玩牌什麼的，是你自己的點子嗎？」他問道。

「哦，我只是奇怪。繼續說你的計劃。」

「是卧房，」曼特林答道，回過神來，好像強把一些念頭塞到地里去了，「那裡面有一張大桌子，還有一些椅子，」他飛快地掃了客人一眼，「不過，那確實是間卧房。九*九*藏*書是的。哈！……為什麼要問這個？」

「是的。但是我也知道，」邁克爾·泰爾萊恩說道，「絕大部分文藝復興時的毒物故事，要麼是民間傳說，要麼是誇大其詞。我知道anrllo della morte確實存在，我曾在佛羅倫薩博物館中，見過幾枚這種戒指。不過……」

伊莎貝爾·布瑞克斯漢姆暫不理他，轉向門口，站在她身後的那個男子。

「大人，亨利……梅利維爾爵士來了。」肖特說道。

「一無所獲？……」喬治說著，眉毛一揚。

「沒有。那只是一時興起——該死的，我不知道！……你們去問蓋伊吧。她的父親死後，她是第一個睡在那兒的人。她才進去不到兩個小時，一個女傭還是其他什麼人進去，就發現她不行了。」艾倫·布瑞克斯漢姆搖頭嘆息著說，「於是，流言飛語開始了，都是關於詛咒之類的廢話。房間就被鎖起來了，一直沒用。後來，我爺爺的生意合伙人，一個法國人，來到這兒，堅持要睡在那裡。哈哈！他連床都沒上成。第二天早上，他們發現他死在壁爐邊。我記得那事發生的日期，因為正好是普法戰爭爆發的那年——就是一八七〇年。六年以後，我爺爺試了一次。他說他找到原因了，但是他死了。我爸爸說，他們聽到了我爺爺的叫喊。他們找到他時，他已經開始抽筋了，努力用手指著什麼東西，但什麼都沒說出口。」

「我正要說那個，」艾倫·布瑞克斯漢姆說道，很明顯，他喜歡置身於舞台中央，「如果你允許我繼續的話。現在，聽我說：讓我們實打實地看看。

「我已經說過了：這所房子是由我尊敬的袓先査爾斯·布瑞克斯漢姆，在一七五一年所建造的。其後四十多年，那個房間並沒有出什麼麻煩。他們說，當時老人拿它做書房用。對，就是書房。接下來，到了一七九三年，他兒子小査爾斯從法國，帶著他的法國老婆回來了。跟著她來的，是一整車的稀奇古怪的法國傢具，像什麼床幔、雕花鍍金的東西、櫥櫃、鏡子……多得讓你透不過氣來。那房間就這樣變成了她的房間。但是，小査爾斯死在了那兒，是第一個死者。轉天早上，他們才發現他的屍體，他滿臉發黑。我想那是一八〇三年。」

「最後，還有拉爾夫·班德……」艾倫·布瑞克斯漢姆的目光望著這群人。

此後（儘管也許僅僅是靈機一動，根本不算什麼），邁克爾·泰爾萊恩一直堅持認為，他第一眼看到拉爾夫·班德，就確信恐懼正在敲門，死亡即將臨近。他沒來由地有了這種感覺。

「曾經査出了白修道院一案的兇手。那個大狗熊，那個滿腹牢騷的老傢伙。我所見過的最棒的玩牌高手。」曼特林滿意地說，「我是在第歐根尼俱樂部認識他的。他正在趕過來。這樁事情里有任何搗鬼的東西，他都會揪出來的。」

「這所宅第建於六代之前，在一七五一年，是我父親的曾-曾-曾祖父建的。那時，我們家還沒有貴族頭銜，也談不上有錢。今天晚上遊戲的主角，就是這座宅第里的一個房間，這房間在餐廳的走廊盡頭。一八七六年，我祖父去世那年，這房間就被鎖上，並用六英寸粗的門閂，穿過門邊側柱給封了起來。從那個時候起，再也沒有人踏進過這個房間。沒有任何人願意進去。不過首先要說明的是，也許人就不該進去。

「你為什麼不把整個故事，一五一十地告訴客人？例如，你不承認自己知道，那個房間得名的緣由。為什麼你要抵賴？」