「我和當地人交上了朋友，而他們的反應更令我驚奇不已。當我對他們織的布和做的陶器表示出興趣時，他們就把那些他們最喜歡的、不肯賣給觀光遊客的東西送給我當禮物。我仔細地欣賞仙人掌和絲蘭的迷人形態，還知道了土撥鼠的故事。我看到了沙漠上的日落，還去尋找貝殼——這裡在300萬年前還是海床。

我上面說的是艾爾·史密斯。

當我出了電梯回到房間時，除了這個開心的殘疾人之外，我再也想不起其他事情——這個人甚至連小學都沒有讀完，他家裡非常窮，當他父親去世的時候，還是由他父親的朋友募捐，才把他父親安葬的。他父親死後，他的母親在一家制傘廠上班，一天要干10個小時，還要帶一些活回家，一直干到晚上11點。

《十二個以人力勝天的人》一書的作者，已故的威廉·波里索曾經這樣說過：「生命中最重要的，就是不要以你的收入為資本。任何一個傻子都會這樣做，真正重要的，是要從你的損失里去獲利。這就需要聰明才智，而這一點也正是聰明人和傻子的區別。」

偉大的心理學家阿爾弗雷德·阿德勒花了畢生精力研究人類未曾開發的保留能力之後，認為人類最奇妙的特性之一，就是「把負面改變為正面的力量」。

波里索htｔｐｓ://ｒｅａd.99cｓｗ.coｍ說這些話的時候，早已經在一次汽車災難中摔斷了一條腿。但我還知道有一個斷了兩條腿的人，也把他的負面變成了正面。他的名字叫本·福特生。當時我在喬治亞州大西洋城一家旅館的電梯里碰到了他。在我進入電梯的時候，我看到這個看上去非常開心的人卻斷了兩條腿，坐在電梯角落的一張輪椅上。當電梯正好停在他要去的那一層樓時，他開心地問我是否可以給他讓一下，讓他出去。「真對不起，」他說，「這樣給您添麻煩。」——他說這話的時候，臉上露出一種非常溫暖的微笑。

「在戰爭期間，」她告訴我她的經驗，「我先生在加州莫嘉佛沙漠附近的陸軍訓練營駐防。我為了離他近一點，也搬去那裡。我很討厭那個地方，可以說到了極點，我從未這麼煩惱過。我先生被派往莫嘉佛沙漠出差，我一個人留在那間小破屋裡。那兒熱得難以忍受——即使有大仙人掌的陰影遮擋，溫度也高達華氏125度。除了墨西哥人和印第安人之外，沒有人和你談話，可是這些人又不會說英語。風不停地吹，所有吃的東西和呼吸的空氣中全都是沙子！到處都是沙子！沙子！沙子！

下面是一個很有趣也很有意義的故事。這個故事的女主角九*九*藏*書我認識，她正是如此去做的。她的名字叫瑟瑪·湯普森。

在20世紀，哈瑞·艾默生·福斯狄克又重複了這句話：「快樂的大部分並不是享受，而是勝利。」不錯，這種勝利來自於一種成就感，來自於一種得意，也來自於我們能將檸檬做成檸檬汁。

他的生意做得很大。我看到從他飼養的響尾蛇口裡取出來的毒液被送到各大藥廠製造蛇毒血清。我還看到響尾蛇皮以很高的價錢賣出去，用來做女人的皮鞋和皮包。我還看到由響尾蛇肉做的罐頭被運送至世界各地的顧客手裡。我還買了一張明信片，它上面印有那個地方的照片，我在當地郵局把它寄了出去。現在這個村子已改名為弗州響尾蛇村，以紀念這位先生把「有毒的檸檬」做成了甜美的「檸檬汁」。

「我把這兩行字念了一遍又一遍，覺得非常慚愧。我下定決心，一定要找出那兒還有什麼好地方，我要去看那些星星。

因為我一次又一次地在全國各地來回旅行，使我有幸見到許多男人和女人表現出他們「把負面變成正面的能力」。

當他當選為州議會金融委員會委員時，他同樣既驚異又擔心，因為他甚至不曾在九九藏書銀行開過戶。他告訴我，他當時緊張得差點兒從議會辭職，但他羞於向他的母親承認他的失敗。在絕望之中，他決心每天苦讀16個小時，把那種他一無所知的檸檬變成一杯飽含知識的檸檬汁。結果，他從一個當地的政治家變成了一個全國知名的人物，而且使他自己變得更加優秀，以至於《紐約時報》稱他為「紐約最受歡迎的市民」。

艾爾·史密斯親口告訴我，如果他當年沒有一天工作16個小時、把負面轉化為正面的話，所有這一切都不可能發生。通過這些例子，讓我想起尼采所說的一句話：「不僅能夠在必要的情況下忍受一切，而且還要喜歡這一切。」

「是什麼使我產生了如此驚人的改變呢？莫嘉佛沙漠沒有絲毫變化，那些印第安人也沒有什麼改變，可是我變了——我改變了我的態度。在這種變化中，我把那些令人頹廢的境遇變成了我生命中最具刺|激的冒險。我所發現的這個嶄新的世界，使我非常感動，也非常興奮，我為此高興地寫了一本小說《光明之轅》……我從自己設下的監獄向外望，終於看到了星星。」

「『兩個人從監獄的鐵柵欄里向外看，一個只看見爛泥，另一個卻看到了星星。』

這是一個偉大的教育家的做法，而傻子卻正好相反。要是他發現命ｈｔtpｓ://rｅaｄ•9９cｓｗ.ｃｏｍ運只給他一個檸檬，他就會自暴自棄地說：「我完了，這就是命。我沒有任何機會。」然後他就開始詛咒這個世界，使自己沉溺在自憐之中。而聰明人拿到一個檸檬的時候，他會說：「我可以從這件不幸的事情中學到什麼呢？我怎樣才能改善我的狀況，怎樣才能把這個檸檬做成一杯檸檬汁呢？」

這個在這種環境中成長的男孩，曾參加過由當地教堂舉辦的一次業餘戲劇表演。演出時他覺得非常開心，因此他決定去學演講。結果這種能力又引導他步入政壇，30歲時，他就當選為紐約州議員。可是他對這項職務一點準備也沒有。事實上他還告訴我，他甚至不知道這是怎麼回事。他開始研究那些他必須投票表決的冗長而複雜的法案——可是這些法案對他來說，就好像是用印第安文字寫的。他當選為森林問題委員會委員時，因為他從來沒有走進過森林，因此既驚異又擔心。

當艾爾·史密斯開始這種自我教育的政治課程10年之後，他成了對紐約州政府一切事務最有發言權的人。他曾4次當選為紐約州州長，目前這是一個空前絕後的紀錄。1918年，他成為民主黨總統候選人，還有6所大學——其中包括哥倫比亞和哈佛大學——贈給這個甚至連小學都沒有畢業的人名譽學位。

瑟瑪·九_九_藏_書湯普森還意識到了古希臘人在耶穌基督降生之前500年所教的一條真理：「最好的正是最難得到的。」

「當時我真是難過得無法描述，我難過地給我父母寫了封信，告訴他們我忍受不了，想要回家。我說我連一分鐘也住不下去了，還不如住到監獄里去。我父親的回信只有兩行字，這兩行字一直留在我的記憶當中，它改變了我的生活。

當我在寫這本書的時候，有一天我去芝加哥大學向羅勃·梅南·羅吉斯校長請教如何獲得快樂。他回答我說：「我一直都在試著按照一個小忠告去做，這是西爾斯公司已故的董事長屈利亞斯·羅森沃告訴我的。他說：『如果只有檸檬，就做一杯檸檬汁。』」

我曾拜訪過一位住在弗吉尼亞州的快樂農夫，他甚至把一個「有毒的檸檬」做成了「檸檬汁」。他當初買下那片農場的時候，非常頹喪。那塊地太差了，既不能種水果，也不能養豬，只能生長白楊樹和響尾蛇。然後，他想出了一個好主意，把他所擁有的變成一種資產——他打算好好利用那些響尾蛇。他的做法讓大家都很吃驚，因為他開始做起了響尾蛇肉罐頭。當我幾年前去看他的時候，我發現每年來這裏參觀他的響尾蛇農場的遊客將近兩萬人。