兒童失蹤
埃勒里：好的，爸爸。（嚴肅）但願到那個時候，我們的大腦都還清醒著！
第四個聲音（聲音較遠）：複印。
埃爾西：哈維得把錢放在一個行李箱里，獨自駕車沿著老北街去三棵樹紀念廣場，把車子停在那裡，然後走進那所空蕩蕩的老房子——麥考利老屋，他說門牌是六十二號。他們會在那裡等你——愛麗絲也在那裡——
埃勒里（沉著、緩慢）：莫雷爾，我非常想幫你們……但是事關你們親人的安危，我不能代你們做決定，該怎麼做只能由你們自己說了算，也只有你們才能擔得起這個責任。當然了，不管你們做什麼樣的決定——我和尼基都會盡我們的全力去幫助你們。
尼基：我們也不想這個時候離開！
韋利（從牙縫擠出字）：那孩子……死了，渾身都僵硬了。
尼基（強迫自己說話）：很有可能！她可能睡著了，或者在做點其他什麼事情——
韋利（若有所思）：我說，要不我們試試這樣做……
第三個聲音：早上好，這裡是《黑森紀事報》——抱歉，莫雷爾先生現在在會議中……
埃勒里：哈維·莫雷爾……哈維·莫雷爾腦袋受到重創，死了……爸爸，我們來得太遲了，太遲了！
韋利（聲音稍遠）：在這裏——這個房間里——看我的手電筒照出來的光——（又是一陣奔跑的腳步聲……停住……肅靜哀沉）看到她們了。
埃勒里（溫和）：是的，尼基，所有的一切。從開始到結束，所有的一切！
（印刷機的嘈雜聲漸起……而後又漸漸減弱，最後消失……三部電話鈴聲同時響起……而後是接聽電話的聲音……）
埃爾西（瘋狂）：他出門太晚了！我早告訴他要早點出門！萬一他在路上輪胎爆了，或者遇到其他一些什麼狀況！那些綁匪不會坐著乾等著他，他們會以為——他們會以為——
埃爾西（失聲痛哭）：哈維！噢，哈維，小心點！按他說的去做！
營長（高聲）：謝啦朋友。我說，湯姆，咱們跟這位先生坐會兒，你說怎麼樣？在這該死的小地方住飯店真他媽無聊！（高聲大笑）
韋利（興奮，上場）：猜猜我剛才在這飯店碰到了誰，警長——
警長（低聲）：不要這麼急著下結論，湯姆。我想大概斯爾基知道一些我們需要的信息。或許我們可以做筆交易——我們需要一個適合的人——在前方幫我們做事——
多魯布尼：你得到了一切，而我一無所有！
韋利：奎因先生，第二個原因呢？
莫雷爾（故意不動聲色）：利文斯頓，你給我聽著。你是我見過的最最卑劣的政壇蛀蟲，一個十惡不赦的大壞蛋，掏空國庫的暴徒。你跟你的那個組織從這個國家的人民身上掠走了上百萬的資產。對那些期望建立一個廉潔政府的人來說，你就是橫在他們面前的障礙。總要有人做點什麼，利文斯頓——現在，我站出來承擔這項任務。即便傾我所有，我也要做我所能做到的一切，阻止你當選議員，我不會屈從於你的任何威脅，換句話說，你沒有辦法阻止我。我說得很明白了吧？
埃爾西（尖叫）：不要，哈維！哈維，按他們說的做！哈維，我求求你了……（哭泣）……求求你了……我要我的愛麗絲平安回來……（哭泣）
警長（低聲）：太好了！聽著斯爾基，你不認識我們兩個。但是我們一眼就認出你了。我說：「那不是斯爾基·巴雷特嗎？」然後湯姆說：「斯爾基這種見過大世面的人來這種鳥不拉屎的地方做什麼？」
埃爾西（低聲數著鬧鐘的響聲）：二、三、四……
埃勒里（低聲，聲音溫和）：尼基，我們現在也是束手無策。像這樣的情況——只能由父母來決定。其他人沒有辦法橫加干涉。
埃勒里（平靜）：莫雷爾先生，如果我們能為你們做點什麼的話……我這方面還是有點經驗的……當然，我們現在下結論還太早——
尼基：哈維，不要衝著她吼！埃爾西，親愛的——
警長（嚴肅）：現在我們能做的就是把這個手提箱塞回煙囪里，靜候綁匪。等這個畜生回來取這沾滿鮮血的錢的時候，我們就把他逮個正著！
警長：順便說一句，我們這邊有點背。韋利——這該死的傢伙——他讓斯爾基·巴雷特跑掉了。
警長：莫雷爾一直戴這種深色鏡片的眼鏡嗎？
韋利（茫然）：我自己——我自己也覺得不大舒服。（漸弱）等等……倒水……
莫雷爾：我又想了想，多莉小姐，把「打倒阿瑟·利文斯頓」改成「將阿瑟·利文斯頓打到半死」。祝你好運，利文斯頓先生。
警長（腳步聲）：埃勒里，我們發現她的時候，她死了已經至少三十六個小時了。整整一天半！也就是說孩子被綁架后不久就立即被殺死了……埃勒里，我這輩子見過很多起犯罪，但是這次是我見過的最慘無人道的。我們一定要把兇手揪出來。（腳步聲停止）就在這裏吧，我去弄一下壁爐。（弄爐渣的聲音）
巴雷特（上鉤）：嘿，我說夥計們。如果你們在這個地方真有什麼好買賣的話……這麼說吧，我也是為了一些事情過來的，知道了吧……但是像我們這樣的聰明人沒有理由不湊在一起做點什麼吧……
韋利：奎因先生，聽聽我剛才都說什麼了。
埃爾西（恐慌）：哈維——不要！（上氣不接下氣）不！
尼基（聲音沙啞——接近歇斯底里）：如果電話鈴和門鈴還這樣繼續響個不停，埃勒里，我——我會崩潰的！整整一個下午，整整一個晚上……噢，拜託，就不能消停一會兒嗎？
警長（一邊弄爐渣一邊說話）：而且這房子里裡外外沒有一點該死的線索。只有我們那兩輛車子的輪胎印——沒有其他的車輪印，我到處看，看得眼珠子都快掉出來了。（一隻手提箱從煙囪孔掉進了壁爐里）埃勒里！
斯爾基·巴雷特——暴徒
登場人物表
多魯布尼（退場）：我現在就走——我現在就走——但是你等著瞧——你等著——（門打開。多魯布尼用俄語罵罵咧咧地走遠了。電話鈴響起。門關上）
埃勒里（嘀咕）：爸爸，我們不能這麼做，不然他們會殺了那孩子。
警長：要是讓我抓到了綁架小女孩的那個畜生，我絕對不會客氣……（乾脆利落）我明天再通過這部私人電話線和你通話，埃勒里——十二點整，按原計劃，跟那些綁匪通電話！
莫雷爾（聲音沙啞）：埃爾西——噢，我都不知道該怎麼辦了。我們該怎麼辦呢？埃爾西，親愛的！
莫雷爾：你以為我在乎的是錢嗎？
埃爾西：哦，哈維！（她把頭埋在他的胸膛里，哭泣聲頓時小了很多）
埃勒里（敏銳）：十二點整！莫雷爾太太，快把聽筒拿起來！
弗林（嚴肅）：比這個更糟。
警長（激動得快說不出話來）：你的意思是說……快告訴我，快告訴我！你知道綁匪是誰？你怎麼知道的？你確定嗎，埃勒里？
弗林（嚴肅）：明白了，奎因先生。（電話嘟一聲掛斷了）
埃勒里：警佐，電話另外一端根本就沒有人。那就是她一個人的獨角戲。她假裝和別人在交談！電話沒有被竊聽，房子也沒有被監視。別忘了，關於那個電話還有所謂綁匪的指示，我們都是從埃爾西·莫雷爾一個人那裡聽到的——她很聰明，在那張紙條上寫著只有孩子的母親能接聽電話。
韋利（低語）：昨晚她那樣抱著那個死去的孩子在自己的懷裡——那種怪笑聲……（戰慄）我到死都會記得她那種笑聲。
韋利（意味深長）：正好在這裏發生了一起綁架案的時候出現……是很令人懷疑！
莫雷爾（低聲）：一張紙條。有一張紙條。
莫雷爾（虛弱）：一張紙條？一張……不——
韋利（溫和）：走吧，莫雷爾太太——我想我得背她出去。跟在你後面……（韋利溫和的勸慰聲交織著埃爾西的怪笑聲，聲音漸出……）
多魯布尼（語氣激烈）：這花費了我整整八年時間！
莫雷爾：她可能回來就徑直到後院玩去了！她這會兒可能就要走出來了——
莫雷爾（慢悠悠）：比爾，你是在提醒我，要我小心點。
（一陣短促的音樂……而後是電話里的一段對話。）
埃勒里（鎮靜）：尼基，不好說。這種事情總讓人覺得……很不是滋昧。
警長（焦躁）：埃勒里，莫雷爾半個小時之前就進去了，到現在都還沒有出來。我敢說肯定是遇到什麼麻煩了。
利文斯頓：我不想浪費彼此的時間談一些我通常和別人會談的交易——比如——官場升遷，或者廣告合同……你是別人嘴裏所謂的……（嗤之以鼻）……正直的人；我知道你們這號人……
警長：斯爾基·巴雷特？那個芝加哥匪徒？
埃勒里（溫和）：好了，尼基，鎮定點。你這個樣子，對莫雷爾一家現在的情況是火上加油。（門鈴聲停止）聽，門鈴不響了。尼基，不要去拉窗帘！
埃勒里：爸爸，現在就全靠您了。您很清楚我們現在的處境。
埃勒里（沉悶）：哈維·莫雷爾去哪裡了？
利文斯頓（柔和低沉的男聲……上場）：莫雷爾，還是決定見我了，嗯？
莫雷爾（漸漸失去耐性）：聽著，多魯布尼，你心甘情願地簽了那份合同——你當時拿到我的贊助高興極了！那份合同現在還鎖在我律師的保險箱里，明白嗎？你現在跑過來對我大呼小叫對你一點好處都沒有！
尼基（警惕）：埃爾西——你不能這麼做！你會把一切都搞砸了——你瘋了埃爾西——
埃勒里（低聲）：莫雷爾，我們走吧！快！（尼基似乎在說些什麼，聲音減弱，繼而是兩個男人踩在木地板上的聲音）
埃勒里：莫雷爾，她現在還好。當然了，這種打擊——埃爾西（虛弱）：愛麗絲……愛麗絲……（開始哭泣）噢，我的小寶貝！
埃爾西：他……他不讓我跟愛麗絲說話。然後他就提了他的條件，要我們按他的指示做。哈維，你得立刻去一趟銀行。你一個人去。
韋利（上場）：我去找找那個孩子——還有莫雷爾太太——
尼基：警佐，再開快點！噢，你就不能再開快點嗎？
莫雷爾（輕聲）：好的，埃爾西。好的。我馬上就回去。一會兒見。（電話掛斷。沉默。而後沉悶地嘆了口氣）噢，上帝啊。（電話嘟的一聲。語氣急切）多莉小姐！幫我安排一輛車——馬上！
利文斯頓（溫和）：否則只要你活著，你在接下來的一生中都會後悔今天跟我過不去……（爽快）好了，這就是我來要跟你說的話。莫雷爾，我想我已經說得夠明白了……我希望，我們的談話沒有讓你感到不愉快。
莫雷爾（沉重）：是的。一旦決定了就得去做……（停頓）而且不能回頭。（溫和）埃爾西，親愛的——不管你說什麼，我都按你說的做——到我這裏來，埃爾西——
埃爾西（非常緊張）：尼基，現在幾點了？你覺得哈維到紀念廣場了嗎？噢，我希望事情不要出什麼差池！要是奎因先生身體沒有欠佳就好了！他肯定會知道應該怎麼做！我一直都對他非常有信心——
（音樂起……隱隱約約聽到通電話的聲音。）
埃勒里：是的，查查他們近期的活動，看看有沒有什麼線索。爸爸，讓我隨時知道事情的進展——任何您得到的線索！我現在能做的就是待在這房子里——給這裏的所有人鼓勁——還要挨到明天中午埃爾西·莫雷爾接那個電話，跟綁匪通電話為止！
莫雷爾（肅靜）：謝天謝地！
埃勒里：在莫雷爾太太的病房裡，醫生和護士也在裏面。爸爸在給她錄口供。
多魯布尼（聲音從遠處傳來——語氣激動——嚴肅）：我這就來！我馬上就到——馬上就到！（出場）哈——莫雷爾！我一直在打你電話——看看能不能跟你見上一面——
（門關上——腳踏在油毯上的腳步聲）
奠雷爾：奎因，再給我念念——那張紙條，再念一遍。這真是個噩夢。奎因，快點念給我聽！
莫雷爾：應該說是阿瑟·利文斯頓從來沒有面對過一個像哈維·莫雷爾一樣的人……或者應該說莫雷爾掌門的《紀事報》。
在描述了令人毛骨悚然的犯罪現場后，埃勒read.99csw.com里轉向陪審團——「是的，女士們先生們，我知道綁匪是誰——你們呢，想出來了嗎？」
莫雷爾（積聚的痛苦一下子迸發了出來）：奎因，看在上帝的分上！不要光站在那邊為我感到難過！紙條上面寫著什麼？
尼基（抽鼻子）：哈維，讓她哭，讓她哭一會兒。
埃爾西：噢，哈維，我知道你不是在乎錢。但是——求求你按我說的做。哈維，求求你了……（哭泣）
領班：您好，這裡是印刷室。
埃勒里（若有所思）：是的——然後——
警長：兒子，坐下來。這兩天我們所有的人都累得不行。
莫雷爾（上場，神情壓抑）：奎因……我再也受不了了。從現在開始到明天中午這段時間，我們總有什麼可以做的吧，不能就這麼乾等著！
警長：那我們今晚怎麼做？我都想聯繫FBI，讓他們把麥考利的老屋子給包抄了，把他們一網打盡！
埃爾西（話筒過濾后的聲音）：我知道的，哈維，但是——你現在會立刻回家來嗎？
埃勒里（急切）：韋利，快給我倒杯水，快點。
韋利（上場）：奎因先生，給，水……上帝啊！
埃爾西：你去取十萬美金的現金……必須是小面額的——五元的、十元的、二十元的……銀行問也不要說是為什麼……必須是那些沒有做標記的紙幣，這是他要求的，否則他就會——他就會——（哀憫）哈維，你要按他說的做！
莫雷爾（步出門外）：是的。（叫喊）愛麗絲！（停頓）愛麗絲！
埃爾西：「我們」，奎因先生？但是，你——你和尼基沒有必要——
弗林（話筒過濾后的聲音）：莫雷爾先生！感謝上帝，你終於來電話了。發生什麼事了？我找你一整天了。我還用了這部私人電話——但也沒有人接聽——
莫雷爾：埃爾西！親愛的，你今天過得好嗎？愛麗絲好嗎？
第四個聲音（疊加）：截至目前，本台沒有收到關於殺害哈維·莫雷爾——《黑森紀事報》老闆以及其女愛麗絲·莫雷爾惡毒兇手的任何消息。據悉，警方承諾在二十四小時之內……有來自黑森醫院的消息稱（救護車的聲音響起，播報員的聲音漸漸減弱）莫雷爾太太的狀況令人擔憂……
埃勒里：別這樣，老兄——快別這樣！
（埃爾西用一種接近神經質的歇斯底里的聲音，發出一陣陣怪笑：「愛麗絲……愛麗絲……愛麗絲……」）
第三個女聲（話筒過濾后的聲音）：黑森醫院。（漸弱）奎因警長？……請等一下。
埃勒里（迅速回應）：私人電話線？通到哪裡的？你報社的辦公室？
埃勒里：來，尼基，喝點水——
尼基（低聲）：埃勒里——我們是不是能做點什麼。如果——如果真有什麼事情發生的話……
尼基（哽咽）：我們別無其他選擇，是不是？
埃勒里：當我們發現哈維·莫雷爾倒在那所空房子里死去的時候，他的眼鏡掉落在地上——爸爸，我當時說他的眼睛是什麼顏色的？
埃勒里（憐憫）：是的，莫雷爾。放鬆點。紙條上寫著：「我們綁架了你們的女兒。只要你們聽從我的指揮，我們就保證她的安全——」
韋利：肯定的。傻瓜都會謀划好一切。何況這個人並不傻。
埃勒里（溫和）：尼基，冷靜點。尼基，親愛的——這是真的。不管你相信不相信，這都是事實。莫雷爾和他的女兒死了，誰是真正的受益人？只有一個人，尼基——只有那個人……
埃勒里（溫和）：莫雷爾太太，不要擔心，他會小心的。（低聲）尼基，看著她。她看上去馬上就要垮了的樣子。我上樓去等爸爸的電話！
挑戰聽眾
埃勒里：莫雷爾太太，我們知道了，你丈夫午夜做什麼？
尼基（啜泣）：不……不可能是真的……我不相信。叫我怎麼能夠相信。
埃勒里：韋利，怎麼了？
莫雷爾：他就跟我的左膀右臂一樣。
秘書：是的，先生。（關門聲）
埃勒里（敏銳）：莫雷爾太太，鎮定點。告訴我——剛才跟你說話的是男的還是女的？
埃勒里：所以我們現在算是被包圍了。（電話鈴聲響起，久久不絕。沒有一個人說話）
埃勒里：是的，警佐。但是他怎麼開溜呢？
警長：好嘞，一會兒見！
埃勒里：爸爸，有沒有發現什麼線索？
尼基：埃勒里！警長！
警長（走上前去）：一隻手提箱——我弄爐渣的時候掉了下來——可能是被卡在煙囪里了……（費力）好沉啊。
第一個聲音（漸強）：這裡是編輯室。什麼？請大聲點說話。
埃勒里（聲音略遠）：是用鉛筆寫的，很粗糙的印刷體，寫在一張小孩用的畫紙上——看看寫的是什麼——
韋利：當然了！奎因先生，這有什麼不對勁嗎？他有車子，他可以開車離開。
韋利：是的！我看到他在飯店的大堂里一個人坐著看乒乓球比賽。耳朵下垂，嘴唇上有疤，我看一眼就立馬認出是他。
韋利：而且還非常會偽裝！滿嘴謊言——從頭到尾騙取了所有人的同情——
莫雷爾（強作鎮定）：當然了，埃爾西。不就是一個小朋友晚回家半個小時嘛……如果你還不放心，你可以給學校打個電話問問看。
警長：岡薩雷斯醫生？你是說紐約現任首席法醫？
莫雷爾（獃滯）：你說你有處理這方面事情的經驗，奎因……我現在一點辦法都沒有！請你幫幫我們！
警長：斯爾基，你可終於開口說話了。
（音樂起……隨即是在飯店裡兩人低沉的說話聲……翻閱報紙發出的沙沙聲。）
莫雷爾：等一下！那麼麻煩你再騰出一分鐘寶貴的時間來……（電話嘟的一聲響起）
埃勒里：莫雷爾先生，尼基和我開車從波士頓回紐約——我們去那邊處理一個案子——尼基說一定要來黑森看看你們——
埃勒里（幹練）：我簡直就是個白痴。在那個房子里等了足足兩天，思來想去也沒有想出個所以然——哈維·莫雷爾是對的！
埃勒里（嘆氣）：爸爸，那繼續盯著他吧。說不定會有什麼消息。尼基和我一直忙著安慰莫雷爾夫婦，就怕他們要翻牆出去。
警長：可憐的人……身體還是熱乎的。他也就是沒多久前遇害的……
警長：棕色的。
尼基：哈維，快坐下——你這樣會把自己累垮的——埃勒里：如果我們可以向外面尋求幫助又不被那些綁匪發現的話——
莫雷爾：尼基·波特……天哪，我差點認不出你了，尼基。我上一次見到你的時候——讓我想一想——那還是在堪薩斯城——
埃勒里：是的，怎麼開溜！綁匪拿到贖金以後會怎麼開溜呢？
秘書：「提醒莫雷爾先生在大選臨近之時——」
埃勒里：啊！是的，警佐，非常正確。但是他沒有這樣做，因為他沒有車。
韋利（喃喃低語）：是的，警長。（溫和）莫雷爾太太——把你的女兒——快，給我——讓我把她抱開——拜託了——
第二個聲音（疊加）：哈維·莫雷爾在一起綁架案中被謀殺……更多新聞請聽稍後播報。
尼基：埃爾西，你應該安靜一點。你這麼急躁，會把自己的身體拖垮的。埃勒里倒下得真不是時候，我已經把他扶回房間休息去了。但是你放心，不會出什麼差池的。再過一會兒，哈維把一整箱滿滿的贖金帶到麥考利——他們就會把愛麗絲還給他——然後——
莫雷爾（話筒過濾后的聲音）：我說馬上停止印刷。
莫雷爾（憤怒地吼叫）：絞刑——坐電椅——五馬分屍——這些刑罰對他們都太仁慈了！把一個無辜的孩子——一個嬰兒——一個八歲大的孩子——虐待她——恐嚇她——（低聲）……用這種下流的方法來報復我……
尼基：他在樓上，勸埃爾西沖一些安眠藥粉喝了睡覺……這跟生活在人間地獄有什麼區別！電話就在一步之遙——我們周圍全部都是大活人——我們卻只能直愣愣坐在這兒，你看我，我看你。真叫人要發狂了！
埃勒里：尼基，安靜點，拜託了。我知道這很不能讓人接受——
利文斯頓：你很快就會轉變立場的，在……在今天結束之前。（步出辦公室）祝你好運，莫雷爾先生……
韋利（威脅）：迪克，我們可不能把其他人也卷進來。
埃勒里（溫和）：尼基，過來坐這邊。
（音樂起……隨即是埃爾西輕輕的抽泣聲……）
埃勒里：告訴弗林提一下我的名字，莫雷爾。
尼基：埃勒里，你車子就在那房子門口——埃爾西開過來的那輛！車子還在這裏——這麼說她人也在這裏了！（混亂地把車門推開，跳下車）
埃爾西（失聲尖叫）：但是我必須過去！他們會聽我的！如果我去了，他們不會殺害一個小孩子……
尼基：埃勒里，我很抱歉，但是就這麼——就這麼乾巴巴地坐著等嗎……
弗林：好吧……嗯……莫雷爾先生？
尼基（同情）：莫雷爾太太，我知道你現在的感受，但是你自己要挺住。你說是不是，埃勒里？
莫雷爾（獃滯）：警長？哪個警長？
莫雷爾：但是埃爾西，我們不能屈服於這些——這些匪徒！我們要還擊！我們有這麼做的義務！
埃爾西（孱弱）：但是——我——愛麗絲——你們覺得——
埃爾西：說啊，說出來呀，不給他們任何借口殺害我的女兒！（停止言語。）電話鈴聲再次響起）噢，愛麗絲，愛麗絲親愛的……（電話鈴聲不絕於耳）
埃勒里（平靜）：當然了，莫雷爾。尼基……
埃勒里：太糟糕了……太糟糕了！
（尼基發出一聲虛弱的哭聲，又立即消停下來）
埃勒里：莫雷爾，把電話給我一下。
弗林：我還是那句話，利文斯頓是個危險的人物。他是條毒蛇。莫雷爾先生，有些事應該讓你知道一下。我們這麼聲勢浩大地攻擊他，他的表現卻非常有意思——他一直按捺不動……
埃勒里：警佐，這可不是一個警官應該說的話。
埃勒里（緩慢）：莫雷爾，你決定了？你會按照綁匪說的做？
莫雷爾（一陣沉默后，用平靜的語氣）：比爾，你是說謀殺嗎？
警長（溫和）：莫雷爾太太。（埃爾西不為所動，仍舊尖聲哭喊著）莫雷爾太太，不要這樣！（她開始一陣陣嗚咽）她精神有點不大對勁，可憐的女人。韋利，把那個孩子的屍體從她身上抱開。把莫雷爾太太送到黑森醫院去——你和尼基一起去——尼基也需要去看看醫生——
警長：非常明白。弗林現在跟我在一起，還有韋利，就我們三個人，不用擔心。你們確定這條私人電話線沒有被竊聽？
秘書：噢！莫雷爾先生，您的意思是……對了，外面有一個個子矮小、怒氣沖沖的外國人要見您——我猜他是個蘇聯人——
警長：弗林早就給我看過了。有沒有什麼需要我們關注的細節，照片上沒有體現出來的？
尼基：不要發出任何聲音。讓埃爾西好好睡一覺……噢，哈維，有辦法跟外面聯繫就好！
第一個聲音（漸強）：早上好，晨版《紀事報》……本鎮發生了一起謀殺案，兩人遇害。
巴雷特（懷疑）：等等，等等，你們兩個無賴，你們到底是誰？想幹什麼？
韋利（警惕）：小心點！她快暈倒了——快扶住她！
在一九三九年十一月二十六日播出的《兒童失蹤》中，埃勒里·奎因將傳統的偵查手法融入到疑團重重和陰森恐怖的氛圍之中，這是奎因系列廣播劇中最扣人心弦的偵探故事。
莫雷爾（盛怒）：如果你覺得那份合同不具有法律效力的話，那你就來告我吧，多魯布尼！
尼基：聲音經過處理了！（失望）真該死！
尼基：親愛的——不會的。你不要胡思亂想。過來，埃爾西——過來和我挨著坐——
笫四個聲音（漸弱）：早上好……這裡是《黑森紀事報》……（電話掛斷的聲音）
尼基：埃勒里，莫雷爾一家人和我們家是老朋友。莫雷爾先生——埃勒里·奎因先生。（簡短的互道問候聲）
弗林：莫雷爾，是一些惡毒的流言蜚語……關於……嗯……
警長（不可思議）：我自己都不敢相信，直到我親耳聽到她承認。所有的一切，所有所有的一切，都是埃爾西·莫雷爾乾九-九-藏-書的！
莫雷爾（嘆息）：我的小寶貝——我的小寶貝——
警長：是的，聽到了。我們會查一下阿瑟·利文斯頓，你說的那個政客，還有格里沙·多魯布尼，那個跟莫雷爾過不去的瘋瘋癲癲的蘇聯人——
埃勒里（陰鬱）：看看莫雷爾直愣愣的藍眼睛，爸爸。您見過這種充滿恐懼的眼神嗎？
埃勒里：警佐，能否幫我去書架拿一本書——第二層倒數第五本——
尼基（高聲——害怕）：埃爾西——你不能這麼做！就再等一會兒——你要相信哈維——要相信埃勒里——
埃勒里（尖銳）：當我推斷埃爾西·莫雷爾很有可能是綁匪兼兇手的時候，我本身也不能接受一個母親會親手殺害自己親骨肉這種事情。所以我對自己說：有沒有可能她不是愛麗絲的親生母親？後來我基於這個醫學理論，從他們眼睛顏色的差異中得到證據，證實了我之前的推斷。我想愛麗絲既然不是埃爾西的親生女兒——那麼埃爾西很有可能就是莫雷爾的第二任妻子，愛麗絲就很有可能是莫雷爾第一次婚姻中和其他女人所生的孩子——也就是說埃爾西就是愛麗絲的繼母——（片刻沉默）她的繼母！
警長：好了好了，不要再出什麼餿主意了。快點走吧！（腳步聲）不要緊張，湯姆。看我的眼色行事——跟我配合好。我們過會兒還要這樣跟多魯布尼玩一玩，那個發明家。你等著瞧……肯定能把他騙到！
尼基（尖叫）：埃爾西！快回來！埃爾西——（摔門聲。低沉的音樂聲，尼基開始發瘋似的自言自語）噢，我的天哪，噢，我的天哪。我現在該怎麼辦，我現在該怎麼辦？（退場——叫喊）埃爾西！噢，埃爾西——快回來——快回來——
多魯布尼（因憤怒而呼吸急促）：你竟敢……你竟敢拒了五十萬美金的大買賣而問都不問一下我這個發明人！你也太目中無人了！
警長：她要是沒有成為殺人犯，說不定是個很好的演員。
埃勒里：你妻子看上去非常憔悴，你可不能垮了。（後院的門打開）是這邊嗎？嗯？（沿著木製的樓梯往下走了三個台階）
埃勒里（溫和）：我知道。趁現在我們在等我爸爸錄口供的這點時間，我告訴你們我知道的一切以及我是怎麼知道的。假設你是綁匪——
韋利（聲音稍遠）：是這本嗎，奎因先生？
第一個聲音：好吧，把那個故事切換掉。莫雷爾要把整個頭版都給利文斯頓。
尼基（低聲）：埃勒里，現在已經過四點了。這就意味著這個小女孩失蹤七個多小時了……
尼基：埃爾西，哈維肯定會做的，他肯定會的。
領班：你是誰啊你？
莫雷爾：多魯布尼，是你簽訂了協議把這項權利轉讓給我。幸好我當時在合同里添加了這一項！（溫和）現在，多魯布尼，快回去吧。別擔心了，一旦我收到了我滿意的報價——你會從中獲益匪淺的。
尼基：埃勒里，小心點，噢，輕點聲。
弗林：你先接電話吧，莫雷爾先生……我等會兒……（接起電話）
尼基（稍稍為之一震）：埃勒里！你知道？
莫雷爾（突然暴跳如雷）：你這也是在威脅我嗎？上帝啊，我對你們這些下九流的威脅非常厭倦。現在給我滾出去！
埃勒里（嚴肅但聲音異常清晰）：莫雷爾，我感到非常難過。你的女兒……被綁架了。
韋利（嘀咕）：看在那個孩子的分上，但願如此！（腳步聲停止）
韋利（輕聲，但仍抑制不住興奮）：斯爾基·巴雷特！
埃勒里：聽我說。我們都知道昨晚綁匪出現在那所房子里，因為莫雷爾在那裡被殺了。但是如果綁匪在那裡，那他一定預先謀划好事情結束后怎麼開溜。
埃爾西（獃滯）：他問我是不是莫雷爾太太。他說愛麗絲……愛麗絲安然無恙。
莫雷爾：這條新聞非常有價值，所以你們必須儘可能快地把報紙趕出來，中間不許有任何停頓。
警長：很好……很好……（突然暴怒）你也沒必要叫我糟老頭子吧。
埃爾西（哭泣）：是個……是個男的。
（音樂起……漸出。）
埃爾西：但是愛麗絲怎麼辦？噢，哈維……我知道，我知道這樣做不對。我知道！但是如果愛麗絲……如果愛麗絲有什麼三長兩短……我們只能按照這些畜生說的做！隨便他們要什麼，隨便他們想怎麼樣，哈維！（又開始哭泣）
尼基（戰慄）：假設自己是——是條瘋狗？
莫雷爾：比爾！我現在沒時間解釋。聽我說，什麼都不要問，聽清楚了！
秘書：是的，先生，聽起來好像是這個名字。我是否要把他趕走？
埃勒里：身體要緊，莫雷爾太太。小愛麗絲失蹤了可能僅僅只是因為——
警長：我猜大概是綁匪殺死了莫雷爾以後，聽到莫雷爾太太從你的車子里跳出來朝這邊狂奔，被嚇到了，以為是警察過來了，所以他就把手提箱藏在這裏。看上去這起案子是一個人乾的。這箱子里滿滿十萬美金的小面額鈔票，綁匪一個人沒辦法拉走，所以就先把手提箱放下，打算等風平浪靜以後再回來取。
埃勒里：這個是今晚哈維·莫雷爾用來裝贖金的手提箱！（打開手提箱）
利文斯頓：莫雷爾，你的《黑森紀事報》越來越讓我感到不舒服了。
尼基（緩慢）：還有哈維——愛麗絲——他們都死了……（緊張急促）埃勒里，你到底想說什麼？（片刻停頓——恐懼）埃勒里，你到底想告訴我們什麼？
莫雷爾：我的家人……（平靜）……我的妻子？我的女兒？
莫雷爾：奎因，從這個廳堂穿過去——我們打廚房那裡過去——天哪，上帝啊！
莫雷爾：我很快就好，比爾……（對著話筒說話）……你好，哈維·莫雷爾……不，肯定不……（停頓）好吧，我不在意你在首都都聽到了什麼。長官，你干你的活，我做我的……是的，再見。（話筒輕輕地搖晃）接線員……接下來十分鐘我在會議中，不要接進任何電話……（砰的一聲掛斷電話）好吧，比爾·弗林，你齜牙咧嘴地笑什麼？
（音樂起……隨即是蟋蟀等小蟲子的叫聲，來到了夜晚的鄉下……）
（音樂起……而後是陪審團場景。）
弗林（慢悠悠）：你知道我不是個膽小怕事的人……我好打抱不平，喜歡跟別人對著干——特別是為了一些我堅信不疑的事情……
莫雷爾（迅速回應）：埃爾西，不要慌張。一切都會好的（又彷彿是在自言自語）沒什麼……好慌慌張張的……
莫雷爾（溫柔）：聽我說——會沒事的。
尼基：請不要哭了，莫雷爾太太，不然你會生病的。
莫雷爾：我非常肯定！這是私人電話線，我跟你說過了！（拿起聽筒）
利文斯頓：快點停止你們報紙上那些對我不利的言論，否則……（飽含威脅的沉默）
埃爾西（話筒過濾后的聲音）：但是哈維，她以前從來沒有下了課也不回家，跑到同學家去玩！哈維，我——我好害怕。
埃勒里：是的。他眼睛不太好……他告訴我，他受不了強光……（片刻沉默）是他告訴我的。現在——他死了。
巴雷特（輕聲）：嘿，你們兩個，幹什麼呢？
埃爾西（抽泣——茫然）：我不知道。我也想試著辨別一下對方的聲音……但是後來……哈維，我不知道。聽起來——很怪異……
警長：什麼真相？看在上帝的分上，你就快點說出來吧。
尼基（敏銳）：哈維，別這樣！埃勒里，他又開始抓狂了——
埃勒里（一陣暈厥）：她把那孩子緊緊抱著——
埃勒里：斯爾基·巴雷特，嗯？聽起來有戲唱，爸爸。他上鉤了，那後來呢？
埃勒里：嗯。你說韋利現在和巴雷特在一起？
（音樂起……漸出，本劇結束。）
埃勒里：是的，尼基，沒有打算離開那所房子——因為也沒有離開的必要！
莫雷爾（警覺）：埃爾西！怎麼了？別告訴我愛麗絲生病了！她早上有點流鼻涕——
警長：安靜點！（眾人停止說話……蟋蟀的吱吱聲）沒有燈光，房子黑漆漆的。韋利，帶上手電筒了嗎？給——埃勒里，拿著這個——
第一個聲音：警方在一所廢棄的房子里發現父女雙雙遇害……（聲音漸出）快看《黑森紀事報》……
第三個聲音（漸強）：莫雷爾是鐵了心要揭開那個利文斯頓的廬山真面目了，對吧。
莫雷爾（瘋狂）：埃爾西！他們都說些什麼了？愛麗絲怎麼樣了？她是不是——你有沒有——埃爾西，看在上帝的分上，快說話啊！
利文斯頓（溫和）：那麼再見了……你這個白痴！（門打開，又關上）
警長：你？但是莫雷爾會暴露你的行蹤——他現在那個狀況，怎麼可能裝作就一個人前往地點交錢——
尼基（抽泣）：死了，哈維死了……埃勒里，埃爾西在哪裡？還有那個小女孩呢？噢，埃勒里……
警長：快點——別浪費時間瞎嘮叨！（又是一陣奔跑的聲音）
埃勒里：紙條上還寫著其他一些話：「明天中午，小女孩的母親——只能是她——去接電話。電話鈴聲不會響，但是還是接起來。我們的電話線和你們的連著，到時候可以跟孩子的母親通話。記住——明天中午，接聽電話，孩子的母親。我們會指示你們怎麼交贖金。按我們的指示做，你們的孩子就可以回去。否則，她必死無疑。」（片刻沉默）就這些。綁匪沒有留下任何簽名——什麼都沒有。
埃勒里：莫雷爾！什麼辦法？快說出來聽聽。
埃爾西（上場）：——還有，噢，哈維，我簡直要瘋了！
埃勒里（緩慢）：尼基……別這樣。
莫雷爾（興奮）：等等！會不會是這樣的……埃爾西！你有沒有去後院她的玩具室看看？
埃勒里：是的，警佐。（片刻寂靜）謝謝。這本書的名字叫《法醫學和毒理學》，作者是四位這一領域著名的專家——摩根、萬斯、米爾頓·赫爾彭，還有托馬斯·岡薩雷斯。
（汽車的馬達聲從遠處傳來）
警長：小點聲，湯姆！做成多魯布尼的生意之前，我可不想讓別人發現我們的行蹤——
埃勒里：尼基，你待在這裏，就待在這裏別進去！
尼基·波特——偵探秘書
埃勒里（煩亂）：尼基！我真不該告訴你這些殘酷的事實——我試圖減輕這件事對你的打擊程度——尼基——（門打開——又關上）
巴雷持（警惕）：做什麼生意？你們來黑森是來做買賣的？說來聽聽。
莫雷爾（咯咯笑）：非常棒，比爾……非常好……這就是我要的……繼續做一些揭幕報道。下個星期選舉開始之前都要抓住利文斯頓的小辮子不放。
埃勒里：「不許通知警察。不許通知聯邦調查局。你們的房子正被密切監視。你們的電話被竊聽了。我們能清楚地聽到你們在電話里說的每個字。電話響了也不許接。聽到門鈴也不許開門。所有人一律不許離開房子。如果讓我們察覺到你們採取任何行動通知外面的人，我們就會殺了你們女兒。」
埃勒里：把他說的都告訴我們——全部說出來，莫雷爾太太！
埃勒里（敏銳）：爸爸！那是什麼？
多魯布尼：但是你——你剝奪了我出售那項專利的權利！
莫雷爾：咻！（拿起聽筒）你好！
韋利（威脅）：你還說出來！你這個白痴！就知道你這個糟老頭子做事不靠譜。
埃勒里：好的。（腳步聲）一想到那個孩子……這麼小就被害死……我就會唏噓不已！
韋利（聲音稍遠）：大門敞開著——噓！（跌倒的聲音）
尼基（獃滯）：沒有——沒有打算……離開……那所房子……
警長：她真是太狡猾了——太狡猾了。她承認她並沒有送愛麗絲去學校，而是直接把她送到麥考利那所廢棄的房子里，在那裡把愛麗絲殺了……她擺脫尼基就是為了在那所房子里埋伏並殺死自己的丈夫。她假裝關心自己丈夫和孩子的安危，使她做的一切看上去都情有可原。要一大筆贖金，讓別人覺得這就是一起綁架案——但是她沒有料到我們會搜索那所房子並找到那個手提箱。她本來打算等事情風平浪靜的時候再去取回那箱子。
埃爾西：我不在乎我們是不是要因此傾家蕩產——即便我們要變賣九_九_藏_書房子，變賣車子……
韋利（糊塗）：但是……我們趕過去的時候那房子里還有誰？莫雷爾——莫雷爾太太——那個小女孩——就他們。奎因先生，你一定是推測錯了，肯定是錯了。
莫雷爾（瘋狂）：和他們對著干？是的，埃爾西！我要去和他們攤牌——通知當局——我看過對付這種情況的一些例子——通知華盛頓的聯邦調查局——他們知道該怎麼對付這種事——
哈維·莫雷爾——《黑森紀事報》老闆
（音樂起……隨即是搜索房子的聲音……）
埃勒里（嚴肅）：莫雷爾太太，我們此刻也沒辦法做局外人。我們在這所房子里，而那張紙條上寫得很清楚：「所有人一律不許離開房子。」既然有人監視這所房子，我和尼基進來的時候肯定有人看到。所以我們不能離開。
警長（悠緩）：韋利，我們得跟這個斯爾基·巴雷特先生打個照面。
埃爾西（瘋狂）：我馬上就出去看看！
莫雷爾：尼基——你怎麼想呢？
多魯布尼：什麼事情？你還問我什麼事情？是不是有人願意出五十萬美金購買我的發明專利，但是被你給拒絕了？
多莉小姐——莫雷爾的秘書
韋利：再見！（低聲）你說我演得怎麼樣——迪克？
莫雷爾：埃爾西，還是奎因先生和我一起去看看吧。奎因？
韋利（突然）：你們知道我想說什麼嗎？如果我是莫雷爾，我寧願去死，跟這樣一個變態結婚——
巴雷特（驚嚇）：嗯？我說——
埃勒里（平靜）：警佐，那個女人是瘋了，但是事實並不像你和爸爸想的那樣。她作案的動機或許可以幫我們擦亮眼睛——還有，重塑你對人性的信心——母愛。
埃勒里：是的，是棕色的。埃爾西·莫雷爾眼睛的顏色我肯定是知道的。即便我沒有留意到，尼基有一次跟我說話的時候也提起她的眼睛，她說：「她哭得眼珠子都要掉出來了——她的藍眼睛那麼美。」
莫雷爾：我書房裡有一根私人電話線！
韋利（喃喃自語）：這麼說他確實是沒有車子——沒有計劃要開車離開——也沒有走著離開，當然了——（叫喊）我都想叫出來了，什麼樣的綁匪會不考慮開車離開，還把贖金留在作案現場？
第二個聲音（聲音略遠）：嘿，你，把這個複印一份。
警長：好吧，兒子。我和韋利到時候都到那附近什麼地方藏起來。但是記得裝不舒服要裝得像一點！
巴雷特（退場）：再見，朋友們。很高興認識你們。
埃勒里（專註）：原來如此。
韋利（煩躁）：好吧，我明白了。雖然知道兇手是莫雷爾太太本人，她自己也承認了，但是——但即使是現在，我都不敢相信。我真不敢相信。不管她是不是真的瘋了——做出那種事，親手殺了自己的孩子——
埃勒里：尼基，你覺得他會計劃拉著那麼沉重的箱子走著離開，或者跑著離開？整整十萬美金的零鈔——記不記得是綁匪自己要求換成零鈔的——非常沉。所以尼基，謀划這種犯罪的人肯定會想好安全拿著贖金離開的辦法。
（一陣簡短的音樂……開門聲……）
第二個聲音（話筒過濾后的聲音）：黑森醫院……對不起，你不能採訪莫雷爾太太。
領班：噢，抱歉，莫雷爾先生。好的，先生。嘿，夥計們，快停下來。
尼基（語速較快——低聲）：埃勒里！你怎麼看呢？
多魯布尼：但這是我的發明！你這是在竊取格里沙·多魯布尼的血液——他生命的血液——
第一個聲音：我告訴過你，我沒辦法接到莫雷爾先生那兒。
尼基：囚犯——我們簡直就是囚犯！被監視——被封鎖了——
埃勒里（喃喃低語）：我是覺得那輛車像是我的，但是……真該死，就干坐在這裏什麼都做不了……我長這麼大從來沒有覺得這麼無助！
警長：嗯……斯爾基·巴雷特。這個人是愛瑪街區的地痞流氓，跑到黑森這種小地方來幹什麼，很讓人懷疑。
警長（叫喊）：就是這所房子！就是這裏，韋利！
埃勒里：是的警佐。如果綁匪有車子離開，他為什麼還要把裝有贖金的手提箱留在那所房子里呢？
埃勒里（疲憊）：好吧，爸爸，父母雙方都是藍色的眼睛，孩子是棕色的眼睛。我提醒你一下，莫雷爾死之前，我不知道他也有一雙藍眼睛——他總是戴著一副黑色鏡片的眼鏡。所以我剛開始一直都沒有懷疑到兇手本人頭上，到最後知道真相的時候也已經太晚了——他們父女都遇害了。
韋利（聲音稍遠）：真該死……不知道什麼東西。我剛才——踩到什麼東西上去了，就在門裡面進去一點——
莫雷爾（呼吸急促）：冷靜點……是的，是的，冷靜點。
警長（迅速）：莫雷爾先生在哪裡，尼基？
尼基（虛弱）：我的頭暈乎乎的……他沒有車子嗎，埃勒里？
埃爾西（抽泣）：是的，我開車送她去學校，但是在學校街角的地方她就下車了——你知道她一直都堅持自己走到學校去。她朝我揮揮手告別，然後……然後我就駕車去下村購物……噢，哈維——她自己跑走了——然後——然後……（抽泣聲）
警長：他死了。是被——尼基，你先出去吧。回車上去。（敏銳）快去！（尼基的哭聲漸漸消失）被一把鎚子砸死的，埃勒里。他的後腦勺受到重創……顯然兇手是從他後面襲擊了他——
埃勒里：是的，爸爸，我很理解您的說法……我這輩子都不會忘記莫雷爾家的這起綁架案。
莫雷爾（大笑）：好了，比爾，有什麼話你就直說吧。
埃爾西（歇斯底里）：（對著鈴聲）哈維！不要接電話！他們也說了不許接電話！（電話鈴聲仍不斷響著）
阿瑟·利文斯頓——政客
尼基（疲憊）：我覺得……非常累。
埃勒里：我明白了。您見到那個蘇聯人多魯布尼了嗎？
莫雷爾：是誰？你聽得出他是誰嗎？
警長（話筒過濾后的聲音）：後來也沒什麼了。我們很肯定他來黑森是在幫利文斯頓做一些骯髒的勾當，但他很狡猾，什麼都沒透露。
埃勒里（疲憊）：是啊，她最厲害的地方就是她的心理素質非常好。我們很自然會想到她可能失去了什麼，但是沒有人想到她會從她丈夫和孩子的死亡中獲得什麼。
尼基：等等！哈維，你確定那些綁匪不會竊聽這部電話嗎？
警長：我們行事謹慎點，他就不會懷疑什麼了。瞧，我們在這個飯店是用假名入住的。在此之前，他也從來沒有見過我們。你明白我們該怎麼做了嗎，湯姆·韋利？我們也假扮成流氓！（咯咯笑）
韋利（嘀咕）：我想起來就怒不可遏。奎因先生，兇手是誰？警長告訴我說你知道。那我們還等什麼呢？我們應該把他抓了。
莫雷爾：噢。（停頓，突然想起什麼似的）噢，愛麗絲或許到哪個同學家裡玩去了，埃爾西……
莫雷爾（哽咽）：噢，上帝啊，我都忘記了。傻坐在這裏跟一個白痴一樣……我竟然沒有想到這個。（興奮）（低聲）奎因，我們有辦法了。（尼基興奮地發出讚歎聲）
埃勒里（陰鬱）：幕後的策劃者肯定早就謀划好了一切。
莫雷爾：麥考利老屋——那裡已經廢棄多年了——前不著村后不著店的——離三棵樹紀念廣場不遠……好吧，我會去的。現在得去銀行跑一趟。（退場）現在，我立馬就去銀行……
埃勒里：尼基，別說了！莫雷爾來了——（尼基止住哭聲，但仍止不住抽泣）
莫雷爾（冷漠）：這一點我們一開始都彼此心知肚明，利文斯頓。
弗林（一邊翻看報紙一邊咯咯笑）：莫雷爾先生，這是新頭版頭條校對過的版本……（又一陣翻閱報紙的沙沙聲）喜歡這個標題嗎？
領班（稍作遲疑）：我們也就只能等五分鐘，如果還想趕上明天一大早出報的話。（印表機完全停了下來）
警長：記得啊，怎麼了？
韋利（高聲）：好啊，迪克。哥們，能往那邊挪點嗎？
莫雷爾（崩潰）：埃爾西……你認為我現在好受嗎？我自己的孩子……你以為我想讓愛麗絲，想讓她去——（哽咽）
弗林：兒子，埃勒里……是的，莫雷爾先生。還有其他要吩咐的嗎？
埃勒里：我很理解，尼基……你覺得我會好受嗎？困在一把椅子上，什麼事都做不了——就怕稍微有什麼動靜，那個小女孩的生命就危在旦夕——
莫雷爾：請說。
第一個聲音（漸強）：早上好——這裡是《黑森紀事報》……第二個聲音：早上好——這裡是《黑森紀事報》——您要找莫雷爾先生？請等一下——
莫雷爾（快速地穿過草地）：是的。愛麗絲！
警長（低聲）：我叫迪克·斯加洛皮諾，這個是我的好哥們湯姆。我們是從西海岸過來的。跑到東邊來是因為——有一樁買賣要做。
多魯布尼（暴怒）：我當時太傻了！你以為你騙得過我嗎？莫雷爾，我會讓你為此付出代價的！我會報復你的——
韋利：是從鎮上開過來的——（車子猛地剎車停下）埃勒里：是尼基！（車門打開，一陣奔跑的腳步聲）尼基，看在老天的分上，你在這裏做什麼？
韋利：然後迪克就說：「湯姆，這個問題我們也應該問問我們自己！」（警長和韋利心領神會地笑了）
巴雷特：噢……明白你的意思了。（高聲）當然可以了，給，老兄！（划火柴的聲音）（低聲）閣下是？
莫雷爾（茫然）：一整天——一整天都不在——學校——
埃勒里（沉重）：是的，跟外界一點聯繫都沒有了。但是我們必須小心點。不要給那些綁匪任何機會，任何借口去……（沒有繼續說下去）
多魯布尼：你等著瞧——你等著瞧——我會讓你付出代價的——
莫雷爾：利文斯頓，你可以走了。你應該感謝我和我的報紙，讓你這號人淹沒在人堆里。
埃爾西：哈維！求你不要——求你不要——
警長（忽然大聲疾呼）：韋利！韋利，找到另外兩個了嗎？
韋利（茫然）：怎麼開溜？
警長：嗯？埃勒里，又怎麼了？不要告訴我你已經——
韋利（咆哮）：不要用我來假設，謝謝。
埃勒里：只要我們能跟外界聯繫上，我們有可以值得信任的人——
警長：現在阻止她已經太晚了。韋利，快踩油門加速趕過去！
埃勒里：爸爸，您還記不記得，弗林把您從紐約叫過來的時候，我用莫雷爾的私人電話和您第一次通電話時的對話？
背景：黑森，紐約市，一九三九年
韋利：噢，警長。
莫雷爾（不帶絲毫猶豫）：是的，奎因。
埃爾西（又哭了出來）：噢，哈維……我跟愛麗絲的老師也通了電話！愛麗絲今天一整天都不在學校！她所有的同學都沒有看到她。我把所有的電話都打遍了……
秘書：是的，莫雷爾先生，請說。
警長（陰鬱）：那個女人確實夠變態，讓人恐懼害怕的那種變態，狡猾，不擇手段，沒有一點道德責任感。竟然做出那麼殘忍的事情來！計劃怎麼殺死自己的丈夫、自己的孩子——而且是用最野蠻的方式——為的就是完全掌控丈夫的財產，擺脫掉所有的家庭責任——
第三個聲音：報社老闆和其女雙雙遇害。
利文斯頓：莫雷爾，你也是個聰明人，我過來，是來給你一些友好的建議。
尼基（同情）：這種事情——簡直太可怕了。一個八歲大的孩子。我——
埃勒里：弗林，你好，我是埃勒里·奎因。如果我父親要帶上韋利警佐，讓他帶上他好了，其他人一律不可參与進來。告訴他們來黑森的路上不要暴露身份，用假名字——明白了嗎？就這些，弗林，快點去辦吧。
莫拉爾：我把他晾在外面一個小時了。（嚴肅）比爾，叫多莉小姐帶那個渾蛋進來——還有，把那個頭版送到印刷室，讓他們趕緊印製……
埃爾西（話筒過濾后的聲音）：哈維？
莫雷爾：給紐約警署的奎因警長打個電話。讓他儘快趕到我的辦公室里去，明白了嗎？
警長：是的……看，這些錢還原封不動地放著。
愛麗絲·莫雷爾——莫雷爾夫婦的女兒
埃勒里：警佐，我來把這個小女孩抱出去。（溫和）這邊。你把莫雷爾太太送到醫院去吧。
尼基（遲九_九_藏_書鈍）：他可以走著開溜——也可以跑著開溜——
莫雷爾：帶上你的筆記本進來。（電話嘟的一聲掛斷）利文斯頓，我想你很樂意聽到下面你要聽到的事情。（門打開，而後關上）噢，多莉小姐。做一下備忘，就叫「莫雷爾先生選舉之夜備忘提醒」。
埃爾西（低聲）：明天中午——還要熬整整一個晚上——整整一個早上……我會，我會——瘋的。噢，上帝啊。（又失聲痛哭起來）
莫雷爾：否則怎樣，利文斯頓？
莫雷爾（話筒過濾后的聲音）：馬上停止印刷。
韋利（聲音從遠處傳來）：警長，還沒有！這裏好像沒人——
韋利：那天中午的電話是怎麼回事——她怎麼在電話上做了手腳？奎因先生，那天她是和誰通了那個電話？誰給了她那些指示？
莫雷爾（冷漠）：你有什麼話可以說了。
韋利：我認識岡薩雷斯醫生！
埃勒里（低聲）：我知道，尼基，我知道的。看上去——是不容樂觀。
尼基（疲憊）：可憐的埃爾西，可憐的埃爾西……
莫雷爾（提高音量）：要插一個新的版面。你一拿到就立馬給我開工。
埃勒里：莫雷爾，是我父親——紐約警署的警長。如果我能偷偷跟我父親聯繫上的話就好了。但是要怎麼聯繫，有什麼辦法呢？不能打電話，不能發電報，不能冒風險讓我們其中的一個偷跑出去——（莫雷爾突然興奮地乾笑了一聲）
埃勒里（溫和）：是的，尼基。安靜會兒——休息會兒——
埃勒里：沒有車子。我們怎麼知道的呢？有兩個原因。第一，我們發現那個手提箱之前，爸爸告訴我他把房子里裡外外都認真搜了個遍——事實上，他特彆強調：「只有我們那兩輛車子的輪胎印——沒有其他的輪胎印。」所以我敢斷定，沒有第三輛車，綁匪不可能駕著車離開。
莫雷爾（痛苦）：這個「如果」太不切實際了。電話被竊聽了，房子被監視了……
韋利（恐懼）：那個孩子的繼母！
韋利：奎因先生把知道的告訴了她以後，她就倒了。我自己——我自己都覺得胃裡一陣翻滾。她果真什麼都說了嗎？
第一個聲音（話筒過濾后的聲音，漸強）：黑森醫院……對不起，我們不能提供任何關於哈維·莫雷爾太太的消息……
韋利警佐——紐約警署
莫雷爾（砰的一聲掛斷電話）：（電話鈴聲響起……拿起聽筒）你好，哈維·莫雷爾……（停頓）……謝謝長官，不過這對你可沒好處。我是打算干到底……（砰的一聲掛斷電話）馬屁精的臭德性……（門打開……傳來了打字機的聲音）噢，你好啊，比爾……（門關上）……（電話鈴再次響起）等一下，我接個電話。
莫雷爾：拜託……我贊助了你八年，不是嗎？別人都不願意搭理你的時候，是我一直在贊助你做各項試驗。這些可不止花費了我五十萬美元。
尼基（喘氣）：我都不知道該怎麼辦才好！我試著用私人電話線接線弗林先生，但是也沒有迴音。最後我只能租了一輛車過來——
第三個聲音：嘿，約翰尼，第三版的版面怎麼了？
韋利（陰鬱）：湯姆·韋利同意警長的說法。
韋利（慍怒）：我不知道，我不喜歡你這個主意。
莫雷爾（一字一頓）：還沒有從學校回來？
埃勒里：記不記得當時您讓我描述一下愛麗絲的外表？還記不記得我說愛麗絲的眼睛是什麼顏色的？
埃勒里：身高和體重跟她的同齡人都差不多——她今年八歲了。棕色的頭髮、棕色的眼睛。她被綁架的時候穿著棕色的格子上衣，還有蘇格蘭式外套。她右手臂手肘上有一塊胎記。聽到了嗎？
韋利：我不同意！我以為這個事情就只有我們兩個知道，好不容易擺平了那麼多麻煩事，你現在還要把巴雷特拉進來——我反對！
埃爾西（更加瘋狂）：那些綁匪不會信守諾言的！他們會殺了愛麗絲——他們會殺了她！（片刻沉默）（低聲）尼基，我得去那裡。我現在就必須去那裡，現在就去，你聽到了嗎？
尼基（眼淚欲滴）：埃爾西——親愛的——愛麗絲會沒事的。紙條上說她安然無恙，不是嗎？聽我說，你要振作起來……
莫雷爾（疑惑）：更糟？（停頓）你什麼意思，比爾？
警長：藍色。埃勒里，你以前破案的時候也從你的「魔術帽」里變出了很多戲法。不管你變的是什麼，我總是很期待。可是這一次，你做了這麼多鋪墊說了這麼多話——我還是不知道你想告訴我們什麼。
（打字機的聲音消失了，取而代之的是印表機的聲音。後者又漸漸消失，隨即充斥著電話鈴的響聲……聽筒被拿起）
埃勒里（驚訝）：不，爸爸！如果巴雷特起疑心的話——
尼基（大笑）：你好啊，哈維。
警長：看，他在那兒。（講話弔兒郎當，裝出一副地痞流氓的腔調）巴雷特！
弗林：我本不想提起這些，但是我應該讓你知道你的敵人是怎麼樣的人。
（音樂起……而後是開門聲和關門聲……）
警長（詫異）：你的意思是說——
尼基（哭泣）：可憐的埃爾西——她哭得眼珠子都要掉出來了——她的藍眼睛那麼美——現在哭得紅通通的——眼睛里全是無可奈何的痛苦——
埃勒里：莫雷爾告訴我，他的私人辦公桌上有一張愛麗絲的照片。
比爾·弗林——執行編輯
尼基（接近歇斯底里）：但是埃勒里——你肯定說錯了。你肯定是錯了。你有什麼理由說服我？我不會相信的，不會的。（痛哭）我不會……
埃爾西（話筒過濾后的聲音）：是的，是的，哈維。哈維……請你快回來——
秘書：好的，莫雷爾先生。
弗林（平靜）：我聽著，莫雷爾先生，請說。
埃勒里（聲音稍遠）：是的，地上是他的眼鏡，爸爸。（走上前去）摔碎了。應該是他倒地的時候掉在地上的。
莫雷爾（輕蔑）：他肯定是嚇得要死……我們狠狠地挫敗了他。比爾，他比誰都清楚這一點。
埃爾西·莫雷爾——哈維妻子
（電傳打字機滴滴答答的聲音和打字機啄啄聲……而後是眾人談話的嗡嗡聲）
莫雷爾：聽著，多魯布尼。我一直對你非常耐心。你是個渾球，而我又恰巧是個喜歡渾球的人。但是現在我已經受夠了。關於這個問題，我們已經談了很多次了。你這個發明的所有權歸我，你很清楚這一點。
莫雷爾（疲憊）：不，讓他進來，多莉小姐。我最好是快點跟他了結清楚，他連續幾天一直不停地打我電話。
警長：湯姆，斯爾基絕對能勝任，這個你也是清楚的。再說，事後我們的分成還是很豐厚的。你覺得呢，湯姆？
（音樂起……房子里鬧鐘敲了十二下。）
領班（話筒過濾后的聲音）：好的，莫雷爾先生……我會按照您說的做。
（伴隨著電話鈴聲，音樂響起——電話鈴聲和門鈴聲交替響起——給人一種近乎瘋狂的感覺——門鈴聲響起，又漸出……）
埃爾西（話筒過濾后的聲音）：她半個小時之前就該回來了。
韋利：就坐在這兒等啊等……我們就不能做點什麼嗎？我向你們發誓——一旦讓我抓住這個惡魔……
警長（話筒過濾后的聲音）：我明白你的意思了，我明白了兒子。非常惡毒的陰謀。
韋利（高聲）：給我們點個火呀哥們！（低聲）快快，斯爾基……快點配合一下！這樣看上去好像我們只是碰巧相遇的兒個陌生人。這裏的條子正盯著我們看呢。
埃勒里（聲音略遠）：莫雷爾！這裏……這裡有一張紙條釘在玩具室的門后！
莫雷爾：我賭了一把。如果你失敗了，我所有的投資就當是打水漂了。如果你成功了——你現在是成功了，你卻跑過來跟我討價還價。我說的這些句句屬實！
韋利（尖聲）：蟋蟀！聽起來跟用砂紙磨東西一樣！造物主竟然造了蟋蟀這種東西！叫得讓我想罵娘！
莫雷爾（心不在焉）：是的，是的，非常高興見到你們……埃爾西，關於愛麗絲——你有沒有發現關於她的任何蹤跡呢？
（一陣短促的音樂……繼而是電話里的一段對話。）
埃勒里（幾人同時落座）：啊啊，坐在這椅子上真舒服。（片刻沉默）這房間感覺真好。就連這裏的空氣聞起來都很清新。（沉默）
尼基（抽泣）：噢，埃勒里……
莫雷爾：跟我來！（椅子被推開，飛快的腳步聲響起）樓上，去我的書房。這邊——往這邊走——
莫雷爾（平靜）：比爾，謝謝你提醒我。這麼說利文斯頓就是條狠毒的毒蛇，對吧？攻擊我的家庭生活，要中傷埃爾西和小愛麗絲……（斬釘截鐵）你出門的時候，幫我叫我的秘書讓利文斯頓進來……
莫雷爾（沙啞）：埃爾西——看在上帝的分上——鎮定點。鬧鐘響聲一過，你就該把電話接起來——
莫雷爾：埃爾西，他跟你說什麼了？
莫雷爾（根本沒有聽進去）：是的……謝謝……不在學校……已經失蹤一整天了。（停頓）讓我好好理一下頭緒。想想……埃爾西！你早上不是送愛麗絲去學校的嗎，不是你一直送她去學校的嗎？
莫雷爾（沙啞）：然後呢，埃爾西，還有什麼嗎？
莫雷爾（斬釘截鐵）：你什麼意思，利文斯頓？明說吧，我很忙。
埃勒里（鎮靜）：不要說了！他們來了。不要讓他們看出我們也覺得事情不容樂觀……
領班：莫雷爾先生，要停多久呢？
（音樂起……繼而是拼接的新聞播報。）
警長（叫喊）：韋利！你在哪裡？她們呢？
埃勒里：莫雷爾太太這樣做會把事情搞砸的！快上車！（奔跑的腳步聲……上車……關門聲……車子迅速開走）
莫雷爾（沙啞）：然後呢？然後呢，埃爾西？
埃爾西（哭泣）：哈維在哪裡？他怎麼還不回來？
尼基（情不自禁哭了出來）：噢，埃爾西……這真是太可怕了……埃勒里，拜託快想想辦法！
現在整個城市謠言四起……我無法證實，但是我知道……是利文斯頓故意煽風點火……是關於你和你的家人的……
秘書（咯咯笑）：噢，莫雷爾先生，您真是太有意思了！
尼基（虛弱）：等等，埃勒里。你的意思是說——你真的是指——所有的這一切——綁匪留下的紙條——那天中午綁匪的電話——殺死哈維的兇手——殺死愛麗絲的兇手——所有的一切——都是那個人乾的……
韋利（緊張）：警長，我已經開到最快了。
警長（敏銳）：埃勒里，把燈光打過去！（按響按鈕……一片寂靜……尼基撕心裂肺的尖叫聲——）韋利，搜查這所房子！你小心點！
警長：埃勒里，這個你不要擔心。但是要完成你說的每一樣事情是有點困難。跟我描述一下那個孩子的外貌。
埃勒里：我非常理解，爸爸。但是莫雷爾夫婦做了決定，畢竟這事關他們孩子的性命。（語速加快）這樣吧，我有一個計劃，我晚上和奠雷爾一起過去！
警長（呼叫）：埃勒里？尼基怎麼樣了？
埃勒里：我不會讓莫雷爾知道我跟他同行。他的車子有一排後座。到時候我先假裝不舒服，跑到房間里去，然後在他離開之前偷偷溜出去，躲在他後座的座椅底下——他不會察覺到我也在車上。尼基也不會告訴莫雷爾太太。等到莫雷爾到了三棵樹紀念廣場，往麥考利走的時候，我就溜出車子在外面等著。爸爸，到時候你們也要一起出現在那裡！
領班：什麼？
尼基（再次發狂）：你可以想想辦法，不是嗎？奎因先生，你不是一直很擅長處理這種事情嗎？快點——你趕緊給想想辦法！
埃爾西（茫然）：玩具室？後院……怎麼了……沒有，哈維，我沒有往那兒想——你認為——你真的認為——
（莫雷爾太太病房的接待室里。）
利文斯頓（溫和）：看來你還是沒有意識到自己在和誰作對，正人君子！不過我想你會明白的——會明白的……不等你變成個小老頭，你就會明白的，莫雷爾！
（音樂起……埃爾西奄奄一息的聲音……）
莫雷爾：「關於利文斯頓造謠煽動關於莫雷爾家庭生活的緋聞——提醒莫雷爾先生在大選臨近之時——」到時你的政治生涯就將結束了，利文斯頓——我剛才說九_九_藏_書到哪裡了，多莉小姐？
警長（發狂）：我想他們真有可能會這麼做，一群畜生。埃勒里，如果不是你讓我保證不驚動警察——我早就去警局找人了。就我們兩個單獨行事，人手太少了——
埃勒里：我知道了，爸爸。咱們午夜見！
埃勒里：是的，爸爸——綁匪還有兇手，是同一個人！——我知道是誰！
韋利：但是警長——不是，我是說迪克，他會起疑心的！
報紙記者等
埃爾西（低聲）：是的，奎因先生……（拿起聽筒——片刻沉默——話語中充滿著恐懼）你——你好。（停頓）是的——我是……莫雷爾太太……（停頓）（哭喊）但是我女兒呢？她還好嗎？她在嗎？讓我跟愛麗絲說說話——求求你了！求求你了！（停頓。獃滯）好的。我不會的……我是說——噢，求求你了！（長時間的沉默。驚恐）好的……好的……好的，我明白。（停頓）好的……（停頓）好的……（停頓）我明白了。（停頓）好的，我們會——會按照你說的做。但是求求你——我的女兒——求求你們不要傷害她——不要……（停頓。低聲）他掛了。（放下話筒，開始哭泣）
尼基：哈維……恐怕……
埃勒里：愛麗絲！你在那裡嗎？
莫雷爾（嚴肅）：多莉小姐，我是認真的。
韋利：油門都踩到底了，波特小姐。（從牙縫中擠出字眼）這車子——都快要散架了！
韋利：他問我們怎麼知道他的？（狂笑）你怎麼知道我的——斯爾基·巴雷特！（韋利自顧大聲笑了起來，就好像聽了一個非帶好笑的笑話似的）
尼基（低聲）：埃勒里，我們就不能做點什麼嗎？
巴雷特（懷疑）：你們兩個怎麼知道我的？
莫雷爾：怎麼了，比爾……
尼基（疲憊）：可惡的畜生——不管他是誰——任何刑罰都不足以懲罰這個惡棍……用那種殘忍的手段殺死一個年僅八歲的孩子——冷血動物、冷漠無情、怪物……變態！
埃爾西（話筒過濾后的聲音）：哈維，她早上好好的。不是這件事……哈維，愛麗絲還沒有從學校回來！
莫雷爾（悲傷——他在妻子面前仍強作歡顏）：聽著，埃爾西。一個一直按時放學回家的小孩一回來晚了，大人們總是容易……你們好啊！埃爾西，我不知道你還有兩個伴……等等，等等……尼基·波特，我的天哪！
埃勒里：爸爸，快點！（木頭台階上響起了沉重的腳步聲）
莫雷爾（話筒過濾后的聲音）：哈維·莫雷爾。
莫雷爾：是的！直接通到我報社編輯的辦公桌——比爾·弗林！快，穿過這個廳堂……這根電話線的兩端都被上了鎖，只有弗林有他那頭的鑰匙……快進來！（門打開，又關上）事實上，弗林是除了埃爾西和我以外，唯一知道有這條電話線存在的人。（用鑰匙打開抽屜）
韋利：我也是這麼認為的。還有，我敢肯定二十分鐘前馳過來的那輛車是你的，奎因先生。我覺得事情不對勁。
警長（話筒過濾后的聲音）：那麼埃勒里，現在我們能做的就是挨到今晚。她竟然沒有認出那個聲音，太糟糕了！
韋利（聲音從遠處傳來）：我找到她們了！她們在這裏！
莫雷爾（上場）：埃爾西，我不會接的。我不會的。（一片寂靜。電話鈴聲停止了）
警長：是的……（咯咯笑）他假裝很討厭巴雷特，反而贏得了巴雷特的信任。這傢伙做得不錯！對了，我略施小計，見到利文斯頓本人了。但是沒有騙到他，他很狡猾。
尼基（迅速回應）：莫雷爾太太，你和我——咱們一起待在屋子裡。愛麗絲可能一會兒就大搖大擺地走出來了——
韋利：嗚！我都快招架不住了。奎因先生，警長人呢？
莫雷爾（耐住性子）：是的，多魯布尼。
埃爾西（抽泣）：安全……噢，上帝，我希望她是安全的，我希望她是安全的。
警長（機警）：嘿，斯爾基……不不，不要往上看。我們可不想被人發現我們在這裏。（高聲）有火嗎兄弟？
多魯布尼：莫雷爾，你這是搶劫！你欺騙了可憐的多魯布尼！
秘書（話筒過濾后的聲音）：您好，莫雷爾先生，有何吩咐？
埃爾西（尖叫）：尼基，我再也忍受不了了！我開奎因先生的車子去……我要過去！我現在就……
埃爾西（話筒過濾后的聲音）：哈維，我就是為這個給你打電話的。親愛的，我……有點擔心。我本來不該打電話來吵你的——我知道你很忙——但是……
（咚的一聲之後……印刷機漸漸停了下來）
警長：我們一直盯著他。現在還沒有獲得什麼信息。
莫雷爾（不耐煩）：我告訴過你不會有被竊聽的危險！你以為我不知道如果這部電話也被竊聽，我孩子的性命就難保了嗎？（嘟的一聲，又嘟的一聲）比爾·弗林！
埃爾西：然後你就回來……把那些錢帶回來……路上不能和任何人交談——一路上都會有人監視你——接著就在這裏等到午夜，然後……
警長：我不這麼認為——至少他沒認為我們和綁架案有關。我不知道應該怎麼判斷，但是巴雷特的的確確是把韋利給甩了。韋利現在正到處找他。
尼基（上場——喘氣——叫喊）：噢，埃勒里，警長……埃爾西瘋了——疑神疑鬼一直在胡思亂想——然後就跑出房子……跳上你的車開車走了，埃勒里——她一直覺得事情會出差錯——埃勒里（嘆氣）：這麼說剛才開過的那輛車確實是我的！
莫雷爾：現在，多魯布尼，有什麼事情快點說。
埃勒里（上場——疲憊）：我剛剛送她回她的住所，請了一個醫生和一個護士照顧她……她很快就會沒事的。他們給她吃了一些鎮定葯，讓她快點入睡……我自己也累壞了。
埃勒里：他們既然要跟我們玩，那我們就該玩得像樣一點——
埃爾西（哭泣）：她會——他們會——天知道他們會對她做什麼！她一定是餓了——受到驚嚇——愛麗絲……（禁不住痛哭起來）
尼基（喘氣）：不，我要跟你們一起進去。埃爾西需要我。我不會一個人留在這裏的，埃勒里！（所有人在木製的門廊上奔跑）
弗林：莫雷爾先生，我是在提醒你，你現在面對的是一個叫阿瑟·利文斯頓的人，一個你從來沒有面對過的強勁對手。
秘書：好的，先生。（門關上。聲音略遠）請進，多——多魯布尼先生？
韋利：也就是說孩子的眼睛是棕色的，母親的眼睛是藍色的。這說明什麼問題，奎因先生？
領班（話筒過濾后的聲音）：是的，先生。
埃勒里：這個門嗎？（門打開）莫雷爾，冷靜點。
埃勒里：我就念書中的一句話。（翻書聲）就在這幾頁……（停頓）就在這裏，第三百一十四頁。（放慢語速）上面有一句話是：「父母雙方都是藍色的眼睛，生下來的孩子不可能是棕色的眼睛，只可能是藍色的眼睛。」（平靜）就這些。
埃勒里：那是愛麗絲的玩具室嗎——車庫旁邊的那個小木屋？
莫雷爾（稍作遲疑）：五分鐘。
埃勒里：莫雷爾說不會。爸爸——我們現在跟困在囚籠里一樣——您和韋利現在就是我們的左右臂，我們的眼睛、耳朵。您接下來要做的任何事情都必須嚴格保密。不要讓任何人發現您的真實身份和您來黑森的目的！
莫雷爾：比爾，告訴奎因警長這是一個緊急電話，是他兒子埃勒里打來的，明白了嗎？
埃勒里（溫和）：尼基……（尼基開始輕聲地哭泣）我腦袋一刻都沒有停下來，尼基。但是這一次想破頭腦都沒有用。我這輩子從來沒有做過這種事，坐著空談，什麼實際的事情都做不了……我都不確定我們是不是跟聯邦調查局聯繫會更好。
警長（迅速回應）：埃勒里，你什麼意思？還有什麼情況我們沒有了解到？我不明白你在說些什麼！
埃勒里（上場——嚴肅）：莫雷爾。恐怕是個——壞消息。
韋利（呼叫）：奎因先生呢？她現在好多了。
莫雷爾：又是你們斯拉夫人慣用的誇張。我得到了百分之七十五的分紅，而你也有百分之二十五。這還叫一無所有嗎？
警長（聲音稍遠）：什麼都沒發現。我們去大廳里說話。
警長（上場）：好了，她什麼都說了。真是不可思議啊——（機警）尼基怎麼了？
弗林（嚴肅）：自從你買下《黑森紀事報》以來，我就一直是你的執行編輯……我從來沒有向什麼權貴示弱妥協過，對吧，莫雷爾先生？
弗林（冷靜）：如果你這麼想的話，那你就是犯了你出版生涯最大的一個錯誤。我是在這個城市土生土長的人。莫雷爾先生，而你稱得上是這個城市的新移民。自打他從天而降成為老馬克政府的一個政客開始，我就一直關注著他。他無惡不作……對你，他只不過還沒有行動。莫雷爾先生，他會奔著這份報紙來的……這份報紙（用一種怪異的聲調強調）……
埃勒里（低聲）：警佐，別讓這點叫聲干擾到你。我們現在能做的就是等莫雷爾的車子到紀念廣場——給他時間讓他去贖回他的小女兒。
莫雷爾（顫抖的聲音）：我不會便宜他們的！我會——我會……
埃勒里（平靜）：警佐，說得好！什麼樣的綁匪？很明顯，綁匪本人並沒有打算離開那所房子！
警佐（敏銳）：快看——又有一輛車開過來了——（汽車的聲音更加響亮）
莫雷爾：叫他不要告訴任何人這個電話的內容。他去了以後，把房門關好。讓他在你的辦公室里用你的私人電話打這裏的電話，他兒子會在這裏接聽電話。
莫雷爾（嘆氣）：格里沙·多魯布尼？天哪，看在上帝的分上！
尼基（憐憫）：再喝點水吧，莫雷爾太太——埃爾西……莫雷爾（痛苦）：她現在還好嗎？埃爾西，你還好嗎？
埃勒里：那些綁匪根本就沒打算讓愛麗絲活著回去……所以莫雷爾死的時候那種眼神充滿了絕望！他來交贖金——卻發現自己的孩子早就已經死了。他肯定是剛從樓上下來，要回去告訴我們他看到的一切——但是那些綁匪偷偷地埋伏起來，從他背後襲擊了他……
埃勒里：應該不遠——是一所維多利亞風格的大房子，莫雷爾說過——大概離這裏只有幾英里——
莫雷爾（失望）：空無一人！她不在那裡！我早就知道她不可能待在這裏。我早就知道了……她根本就沒來過！天哪，上帝啊——愛麗絲——
莫雷爾（疲憊）：多莉小姐，你可以先出去了。
埃勒里·奎因——偵探
奎因警長——紐約警署
七嘴八舌的聲音（漸強）：噢，別這樣，警佐，讓我們喘口氣……是的，讓我們看看莫雷爾太太，可以嗎？……你以為你是誰——你不可能封鎖住所有消息，你自己也很清楚……讓我問莫雷爾太太一個問題……
秘書（聲音較遠）：莫雷爾先生，利文斯頓先生來了……（關門聲）
警長：埃勒里，如果是這樣的話，那事情就不一樣了。（平靜）完全不一樣了。但這仍然是我所處理的最殘酷、最令人膽戰心驚的案子。
埃爾西（試著止住哭聲）：我……我知道我這樣看上去很可笑，波特小姐。但是——噢，這真是糟糕的一天！我一個人在這個房子里。前幾天，那三個僕人都離我們而去了，我連一個說話的人都沒有。如果不是你們兩個人正好過來，我都不知道該，該……（響起了一陣急促的門鈴聲）是哈維回來了！（退場）抱歉——我必須……
弗林（驚訝）：利文斯頓？讓他來這裏……見你？（唏噓不已）
埃勒里（低聲）：爸爸？我們不需要等那麼久。
尼基（緊張）：埃爾西——現在一切都靠你了……
巴雷特：這裏可不是談生意的地方。五分鐘之後，我們在街角的漢堡店碰頭。
莫雷爾：「——到利文斯頓選舉總部去，打倒阿瑟·利文斯頓。」
埃勒里：莫雷爾，等一下。弗林可以信得過嗎？
埃勒里（叫喊）：韋利，直接開到門口那條髒兮兮的停車道上！我們現在只能把能想到的辦法都試一試！（汽車猛地一轉彎停住了）
警長（迅速低聲制止他）：韋利，小點聲。還有別叫我警長，你這個笨蛋。你看到誰啦？
格里沙·多魯布尼——發明家