鑽石魔法師
（一片寂靜）
拉扎勒斯：肯尼恩先生，您對此表示懷疑，我一點也不怪您。您是一位商人，所以我不指望您能信賴我。
警長：是的！肯尼恩他自己告訴我們，昨晚他返回辦公室，擔心會出什麼問題——所以把守的探員讓他進了密室——他是單獨進的密室，而且在他大聲疾呼鑽石失竊之前，他一直是一個人在那裡。探員是在這之後才進去的。
韋利：你說不在場指的是什麼？馮·胡滕和馬塞都聲稱在梅登大街的辦公室工作……但是沒有人看到他們！布賴斯一個人在散步……（不遠處響起開門聲）噢——早上好，波特小姐。（關門聲）
馮·胡滕：你明白了嗎，教授？不是你自己自由進出那個密室！每天早上，我們中的一個人會把你帶進去，然後在晚上的時候再把你帶出來！
埃勒里：肯尼恩先生，為什麼您把您的朋友庫克醫生也帶過來了？醫生，沒有別的意思，請不要誤會，只是有點好奇！
警長：這些信息非常關鍵！埃勒里，你怎麼看呢？
登場人物表
韋利（怒吼）：安——靜——你們這些大老粗！（吵鬧聲頓時消失）普勞蒂醫生已經走了，警長。他說沒有什麼特別的發現。死者在和兇手搏鬥的時候，頭部受到重擊斃命。可以推斷，兇案發生在今天晚上。
警長：被兇手拿走了！我想知道你們今晚都在哪裡？布賴斯，你先說？
埃勒里（低聲）：爸爸，給我看看那顆鑽石……嗯……
尼基：但是混亂之中，他沒有發現少拿了一顆鑽石——也就是我們在死者手上發現的這顆——
埃勒里：從密室里消失了，是不是這樣，肯尼恩先生？
埃勒里（平靜）：別說話，尼基。讓爸爸處理這件事情。
布賴斯：我知道這聽起來非常荒唐……
埃勒里：這麼說吧，尼基，他生前沒有做到，所以我猜這個可憐人只不過是頭腦發熱的怪才，自認為破解了宇宙難題之一。
拉扎勒斯（聲音稍遠）：謝謝，謝謝！（關門聲）
肯尼恩（沉思）：教授，或許我剛才下結論下得有點操之過急了，但是——不，這不可能。這太荒謬了。
埃勒里：爸爸，如果你想知道的話，我得從鑽石失竊說起……
韋利警佐——紐約警署
尼基：他肯定沒成功，是不是，肯尼恩先生？
警長：發明怪人——（沙啞）韋利！他叫什麼名字？
尼基：奎因先生，那麼一直困擾你的問題是什麼呢？
肯尼恩（非常嚴肅——果斷）：拉扎勒斯教授，請你明天再來一次！
尼基：埃勒里·奎因！你笑了！警長，警佐——他肯定是知道些什麼了！（眾人紛紛詢問他）
肯尼恩：絕對不可能，奎因先生！我們連他的私處都徹徹底底搜了個遍！這就是今晚我為什麼要帶上庫克醫生同來的原因。來之前我給馮·胡滕、布賴斯，還有馬塞都留了信息，告訴他們鑽石被盜。
埃勒里：拉扎勒斯是怎麼躲過七個搜查員將鑽石帶出去的。（警長、韋利小聲嘀咕——尼基興奮地等待著答案）我把他可能採取的做法都想了個遍。爸爸——我終於知道鑽石是怎麼被帶出來的了！
布賴斯（咯咯笑）：我可沒那麼容易相信這是真的，不過他可以用事實說服我。這是我們地地道道的大不列顛精神。肯尼恩，我加入你和馮·胡滕。你呢，馬塞先生？
警長：埃勒里，你是怎麼想的呢？
韋利：奎因先生，別費腦筋了。你不可能每次下注都能中頭彩。（埃勒里咯咯笑）
布賴斯：我們必須找一些有經驗的搜查員看守這裏——（乾咳）——以防教授夜晚離開時帶走鑽石。
（音樂起……繼而是警笛聲……而後是喧囂聲……）
布賴斯：教授，坦率說，我們現在尚不能斷定你是個像自己所聲稱的那樣的天才還是瘋子。
拉扎勒斯：聯盟，嗯？太好了，太好了。真是太棒了！
韋利（立即回答）：是，警長？
尼基：你們交給拉扎勒斯的四顆鑽石——
肯尼恩：這是布賴斯的鑽石！這是布賴斯貢獻給我們這個團隊的鑽石。用來給教授做實驗用的！
馬塞（法國口音）：我在考慮當中。
肯尼恩（話語鋒利）：聽著。你要我們相信你發現了可以廉價製造鑽石的辦法。天方夜譚！
肯尼恩：沒有任何跟外界相連的管道，除了空調的通風孔——我們也查看過那裡了。
韋利（話筒過濾后的聲音）：是我，韋利，警長！
肯尼恩：那麼好吧，教授，你看到我辦公室牆壁上的那道外圍用鋼鐵襯起來的保險門了嗎？
埃勒里：是的，尼基！一系列的事實證明，拉扎勒斯不但沒有拿出那些鑽石，而且也不可能拿得出來。拉扎勒斯教授不可能以一敵七，盜竊了那些鑽石——沒有答案的問題是永遠沒有答案的。因此我肯定——拉扎勒斯不是偷盜鑽石的元兇，盜賊另有其人！
馬塞：你要進行的實驗——催生鑽石，就在那個密室里進行。
警長（叫喊）：韋利！九九藏書普勞蒂呢？……安靜點，大伙兒！
庫克醫生：奎因先生，我可以向您保證——我無法想象那傢伙把鑽石帶出密室的時候是藏在身體的哪個地方。
拉扎勒斯：是科學事實！我可以將任何一顆自然界產生的鑽石放大一倍，並且使它變重。我找到了一種可以讓鑽石生長的方法！
拉扎勒斯：或許您聽了會覺得不可思議，我能夠人為放大鑽石的體積。
尼基：這麼說拉扎勒斯教授根本就不是什麼騙子！他真的能把鑽石的體積放大嗎，埃勒里？
警長（溫和）：這麼說，你也沒有不在場證據。你呢，馬塞先生？
韋利：好了，奎因先生，恭喜你獲得了世界猜謎大賽的冠軍。但是拜託快點大聲地——
警長（陰鬱）：早上好，尼基。
肯尼恩：我的密室里裝有空調。順便提一下，我們剛換了新的密碼鎖。只有馮·胡滕先生、布賴斯先生、馬塞先生和我知道怎麼開那道鎖！
尼基：他把自己一個人關了起來。他早上去哪裡了？
埃勒里：然後要你們再給他幾天時間，是嗎？事情肯定是這樣的。
尼基：噢，天哪！噢，天哪！這就是答案！
尼基：他是否有義眼？我敢打賭他肯定把鑽石塞在義眼裡了！
尼基：噢，是一顆亮閃閃的鑽石。
肯尼恩：……奎因先生，後來拉扎勒斯教授就進入我辦公室的密室里開始工作。
警長；韋利，查了他們的不在場證據了嗎？
警長：是韋利，怎麼了？
（音樂起……繼而是眾人的盤問聲……布賴斯說：「是的，這是我的鑽石，警長。」其他幾個人要求要回他們的財產……馬塞說道：「是這樣。那我的鑽石呢？」）
埃勒里（聲音稍遠——話語明快）：早上好！各位！
警長：把鑽石的體積翻了一番！（咯咯笑）
韋利：那個聰明人把自己鎖在卧室里來回踱步，像是在產房外面等待的父親。
馮·胡滕：我想要回我的鑽石！快點還給我！
布賴斯：那道保險門通向肯尼恩先生的密室。密室是用鋼鐵建起來的。
尼基：這個人腦子一根筋！
韋利（嘀咕）：他又來了。
警長：埃勒里，你可以好好想想拉扎勒斯教授是怎麼把鑽石偷出來的——我想知道是誰把他害死的！
肯尼恩：可以把鑽石放大一倍的人！（大笑）
肯尼恩先生——美國投資商
馬塞：我也是，警長先生——我回到了我在梅登大街的辦公室。然後，我也——看到了肯尼恩先生給我留下的信息，說鑽石被偷了……
尼基（上場）：早上好！我的天哪，瞧您那張陰沉的臉口還是沒有查出兇手，奎因警長？
埃勒里：有沒有可能他離開密室的時候帶著一個可以容納鑽石的物件，比如說一塊手錶——或者一個雪茄盒——
尼基：怎麼能這麼說呢，我覺得這很神奇！像天方夜譚一樣！
警長（悲傷）：韋利，自從我當了父親之後，我就一直在問自己這個問題！
拉扎勒斯：非常公道，先生們。但是我可以提出一個要求嗎？在我工作的時候，任何人不許打擾我。接下來一整周，在我進行實驗的時候，我不允許任何人進入那個密室——不論是我白天工作的時候，還是晚上我離開之後！
布賴斯：我還是搞不明白，他是怎麼把鑽石帶出來的！
拉扎勒斯：馮·胡滕先生，我非常非常理解。如果你們不保護自己的利益，我還會覺得你們是傻瓜！
韋利（話筒過濾后的聲音）：啊，說了，你也不認識啊，警長。一個騙子教授而已。我看看，啊，是的……拉扎勒斯——拉扎勒斯教授！
尼基：肯尼恩真夠傻的，竟然忽略了教授手上的那顆鑽石——布賴斯所有的那顆！
埃勒里：看起來我們遇到當代最天才的竊賊了。我們是該見見拉扎勒斯教授……（電話鈴聲響起）
警長：不，我自己接，尼基。可能是總部的人來的電話，向我報告這起盜竊案……
警長：沒有什麼不可行的。兇手的殺人手段沒有什麼技術含量。我們現在最要緊的是把兇手揪出來——
拉扎勒斯：我明白了。但是空氣不流通——我需要呼吸——
沃爾夫（聲音稍遠）：知道了，肯尼恩先生。這邊請，拉扎勒斯教授。
警長：馮·胡滕先生，你呢？我猜你肯定是在公園裡寫詩，是不是？
庫克：奎因先生，我動用了所有能夠想得到的工具——胃鏡、耳鏡、鼻腔鏡等等。如果x射線或者熒光鏡可以派上用場的話，我也會毫不猶豫地使用這些儀器。這些都是因為肯尼恩先生和他的夥伴們告訴我，不要放過任何可能藏匿鑽石的地方。作為一個醫務人員，我可以向您保證，奎因先生——拉扎勒斯教授不可能把那四顆鑽石藏匿在自己的身體里！
馮·胡滕（荷蘭口音）：我說這簡直就是一派胡言！
警長：在拉扎勒斯的右手。肯尼恩先生！
尼基：是的，警佐。但如果他們中的一個人沒有去拉扎勒斯的旅館並殺害了他——拉扎勒斯早就得九*九*藏*書手，拿著鑽石遠走高飛了！
埃勒里：忽略？尼基，肯尼恩是故意把那顆鑽石塞到教授手中。這也是他殺害拉扎勒斯的原因……給人們造成假象，是拉扎勒斯教授最早將鑽石偷盜了出來。
韋利（充滿敬佩）：上帝啊！警長，為什麼我們沒有這麼漂漂亮亮地把這個案子給結了？
肯尼恩（驚訝）：教授，你的意思是說你已經準備好要向我們展示你的這一項發明成果？
尼基（憤慨）：埃勒里，我知道我不該插嘴。但是像他們這樣，既殘暴，又裝出一副受害者的樣子！
韋利：這些生意人加在一起也不是那個騙子扎格勒斯的對手吧！
警長：把馮·胡滕、布賴斯，還有那個法國佬——叫什麼名字來著——管他叫什麼名字的——馬塞——通通帶過來。要快！我們要對他們進行審訊——用溫和的方式！
埃勒里：爸爸，這次您負責找出兇手——我負責解開這個謎團。（若有所思）我想知道教授是怎麼得手的！
埃勒里：醫生，他的頭髮呢？他是不是留了鬍子？
（音樂起……繼而是陪審團場景。）
埃勒里（咯咯笑）：尼基，問得好！有這種可能嗎？
韋利：要我說，我們的大偵探這輩子第一次栽跟頭了。（不遠處響起了開門聲）啊！他來了！
肯尼恩：我憑什麼要相信你？
拉扎勒斯：理由很簡單，我必須保護我自己。如果我的工作秘密被竊取，我負擔不起這給自己帶來的損失！（眾人紛紛應和：「這很公平。」「當然。」）
只有一個進出口——就是你看到的那道防盜賊的安全門。
埃勒里：爸爸，我說的不是兇手——我是說拉扎勒斯怎麼把鑽石從密室裡帶出來！要是今晚我想不出他躲過七個搜查者眼皮的方法，我就不睡覺！
拉扎勒斯（激揚）：不要嘲笑我！我已經試驗成功了！
韋利（話筒過濾后的聲音）：我不是嫁給我的工作了嘛。警長，你必須馬上來一趟。有一起命案。
馬塞先生——法國投資商
肯尼恩：但是看看也無妨，你說呢，馮·胡滕？
尼基：拐杖呢？中空的那種！
尼基：最關鍵的問題是：到底是組織中的哪個人殺死了拉扎勒斯教授？
肯尼恩：我們中的一人？不要亂下結論——（若有所思）我們中的一人？
埃勒里：是的。而且他在陳述整個事情的過程中，非常巧妙地把我們的注意力集中在了拉扎勒斯身上，引導我們認定後者為竊賊。肯尼恩真是個心理學高手！他可是我遇到的最聰明的惡棍之一。他很巧妙地設計了盜竊的現象，讓我都差點被騙了！
警長：尼基，埃勒里昨晚一宿沒睡。
警長：韋利！
拉扎勒斯：肯尼恩先生，給我一顆上等鑽石。七天之後，我會歸還您一顆有原來一倍體積大的鑽石！
肯尼恩（停住笑聲……乾咳）：哼！拉扎勒斯教授，你說你是個發明家？
馮·胡滕先生——荷蘭投資商
奎因警長——紐約警署
（音樂起……）
肯尼恩：經過一番爭論以後，我們決定再給教授幾天時間。其他幾個人都離開了，然後我就去用晚膳……我一邊吃飯一邊開始擔心。我擔心會不會有什麼意外情況發生！我讓他們其他三個人參與進了這件事，讓他們各自都貢獻出了價值連城的鑽石……我想著想著，就回到了我的辦公室。兩個在夜間站崗的探員讓我進去了——我打開密室的門走了進去……
尼基：庫克先生，那有沒有可能他把鑽石吞進去了呢？
警長：怎麼了，你跟你太太回家去了？
布賴斯：好吧，我們很快就能驗證。不過肯尼恩，我個人認為這個人是個騙子。
埃勒里（心不在焉）：噢，這個問題嘛！是的，爸爸，我也知道兇手是誰！
肯尼恩：（放聲大笑）
警長：有沒有什麼想法？
肯尼恩：馬塞，我們非常需要你加入我們這個小團體當中。你是無可比擬的寶石鑒賞專家，比我們任何人都有經驗判斷這是不是一個騙局。
拉扎勒斯（激動）：是的，肯尼恩先生。我最新的研究將會掀起鑽石行業的大變革——能改變整個世界的金融結構！
韋利：要是給我家老太太一顆這樣的鑽石，你把她的右眼挖出來她都願意。警長，你是在哪裡找到的？
肯尼恩：奎因先生，從那天教授在我的密室進行秘密工作開始，到接下來的一周時間，我們就小心翼翼地採取一些防範措施。很快一周時間就過去了——他承諾的期限也到了。「那麼怎麼樣呢？」我們要他給我們一個答覆。「給我們看看我們的鑽石，比原來大一倍的鑽石！」但是教授看上去非常緊張不安……
韋利（退場）：把燙手的山芋丟給我……
韋利：是啊。就沒有可能是其他幾個人殺死了教授？
肯尼恩：總之，我們很願意看看你的新發現。
埃勒里：他的衣服呢？
拉扎勒斯：百分百負責！我這輩子一直致力於這項研究！（急切）肯尼恩先生，我所有的積蓄都用在九九藏書完善這一理論的公式，用來改進這一項生產的機器。現在我需要資金支持，還有上等的鑽石供我實際操作。
警長：或者是錢包？一個煙袋？或者是一枚戒指？
埃勒里（低聲——若有所思）：怎麼了，爸爸？
尼基：警長，我來接。
尼基：我知道了！拉扎勒斯一定是個駝背——他是假駝背，把鑽石藏在假的隆肉里。要不就是他安裝了義肢，類似這樣的東西！
沃爾夫（聲音稍遠）：是的，肯尼恩先生。拉扎勒斯教授來了。
韋利：所以很有可能是組織中的一個人殺害了教授。
韋利（話筒過濾后的聲音）：在一個又臟又破的旅館里——是叫喬利還是約利的一個地方，在東二十四大街上。服務生打掃房間的時候發現了屍體。死者頭部受到重擊死亡。
肯尼恩（嘆氣）：那個教授不用拄拐杖走路。我告訴你們，我們把他所有的隨身物品都徹底地搜查了，甚至他的鋼筆和鉛筆。
警長：瞧。
埃勒里（似乎是自言自語）：是的，我想我肯定沒猜錯——這是唯一有可能的答案。我知道那些鑽石是怎麼被帶出密室的了！
布賴斯（緊張）：我一個人在外面閑逛……後來我回到了酒店，看到了肯尼恩差人留給我的信息，說鑽石被盜竊了……我以為是個——是個玩笑……
埃勒里：尼基，我不得不承認，我現在也想不出問題的答案——比起殺害他的兇手，我更想知道他是如何成功盜竊了鑽石！
肯尼恩（厲聲嘲諷）：又是所謂的科學奇迹嗎？
警長：但是埃勒里，那一整個星期，只有拉扎勒斯一個人進出過那個密室——這是他們之前達成的協議！
庫克醫生——醫師
肯尼恩：帶他進來。沃爾夫，記住——其他任何人都不許進來！
肯尼恩（嚴肅）：謝謝誇獎，教授。那麼你——嗯——聽說你能人工製造鑽石？（強壓住笑）
肯尼恩：非常好！布賴斯，這麼說你也願意加入我們？
警長：你們四個人中的一個在今晚來到教授住的賓館房間，人贓俱獲把他逮了個正著，並且想把這些鑽石取回去，但遇到了拉扎勒斯的反擊。兇手和死者進行了一番搏鬥，最後兇手用重重的金屬檯燈將拉扎勒斯砸死。兇手搶走了鑽石，然後離開了。
馮·胡滕：好吧，布賴斯先生，那我就試一試。把鑽石體積放大一倍！（乾巴巴地笑了幾聲）我真不知道是該笑還是該哭。
尼基：埃勒里·奎因！你看上去絲毫都不關心這件事！那是什麼，警長？
（音樂起……）
肯尼恩（絕望）：憑空消失！完全不見蹤影！我把那間密室里裡外外全部都翻了一遍！我甚至把他的實驗器材一件一件拆下來！然後我把幾個探員叫進來。起先他們以為我瘋了，直到他們也搜不出鑽石，才意識到鑽石的的確確被盜了。
韋利：上帝啊，天衣無縫。肯尼恩進去了，拿走了鑽石，然後出去，直奔教授住的旅館房間，將他殺死，然後逃走了。接著他將鑽石藏匿起來，帶上了庫克醫生來找我們和奎因先生，為的就是讓庫克證實他們是多麼嚴格地把守以防拉扎勒斯行竊！
埃勒里：醫生，你有沒有檢查過他的口腔？
拉扎勒斯：當然，肯尼恩先生！
埃勒里：是的。但是其他的幾個人，是不是也都沒進去過？不是的。在鑽石被報失竊之前，有一個人進了密室——而且他本人也承認他單獨進了密室！而且，這個人知道，他離開密室時不會被搜身——因為組織里的四個成員只針對拉扎勒斯一個人。所以我知道當時單獨進入密室的那個人肯定是竊賊！這個人究竟是誰呢？
警長：你好！誰？
警長（敏銳）：不要告訴我…
馮·胡滕：當然，我們有個條件。實驗進行的過程中，我們必須保護聯盟中的所有成員不受到任何損失！
馬塞：肯尼恩先生，這個計劃的確非常誘人！先生們，我，馬塞，加入到你們當中！（所有人都笑了）
埃勒里：當然，我是知道了一些事。我昨晚花了十個小時，眼睛都沒有合上，終於讓我知道了答案！
韋利：又或者兇手當時以為自己拿走了四顆。但當他發現的時候，他又因為害怕，不敢回來取走剩下的一顆。
肯尼恩：整個世界的金融結構？（笑得眼淚都出來了。彷彿在擦拭眼淚）抱歉，拉扎勒斯教授……我……我嗓子眼有點癢……
警長：為什麼他們總是選在我們休息的時間！好了好了，韋利，在什麼地方？
警長：過來，兒子——吃點早餐。你肯定累壞了，一個晚上都沒有睡。
警長：埃勒里，我安排過去的那四個人是不會馬虎應付的。他們很可靠。
拉扎勒斯：看到了，怎麼了，肯尼恩先生？
埃勒里：肯尼恩先生，密室里是否有管道或者水龍頭之類的裝置？
警長：肯尼恩先生，這就是一個星期前您向我們雇傭四名探員的原因？（咯咯笑）像您這樣見過世面的人，就這樣被拉扎勒斯的夸夸其談忽悠住了，會不會有點兒九*九*藏*書沖昏了頭腦？
馬塞：拉扎勒斯教授，你會發現我們這些人是不會輕易上當的。我們並不相信你。但是為了百萬分之一的可能，或許你真的探索出了一條新的科學原理，我們打算試一試……
警長：兇手呢？我們想知道是誰殺害了拉扎勒斯！
肯尼恩：確實如此！幾個偵探和我們五個人都仔仔細細地把他搜了個遍——庫克醫生還對他進行了更加嚴密的搜身——當我們確定鑽石不在他身上后，我們才讓他離開。
韋利（伴隨著嘈雜聲）：我說，惠特尼！警長在叫喊著要指紋測試報告！（眾人說話聲）什麼？非常好！那老傢伙聽了不知道會有多高興！……喬！驗屍結束了嗎？現場搏鬥的痕迹拍了照片沒有——有血漬的燈具、倒在地上的椅子、撕碎的衣服……死者跟兇手肯定斗得很兇！
拉扎勒斯：發明家、化學家、物理學家、自然神秘現象專家。肯尼恩先生，我聽說您是梅登大街數一數二的鑽石專家。
韋利（話筒過濾后的聲音）：噢，是的。從死者留在房間的論文研究報告可以看出是個發明怪人……
埃勒里（聲音由近及遠）：非常令人費解的難題，先生們！（接電話聲）
韋利：肯尼恩！快到這邊來，肯尼恩先生！
警長（諷刺）：非常好！現在你可以想想兇手是誰了。
肯尼恩：都沒有，警長——我們的搜查非常徹底。
挑戰聽眾
警長（陰鬱）：尼基，我猜這次能不能破案只能靠運氣了。埃勒里這次幫不上忙。
馬塞（沉思）：誰知道？十八世紀的時候，聖日耳曼伯爵向路易十五證明了，不但珍珠里的雜質能夠人工消除，而且還能夠人為地放大珍珠的體積！
韋利：警長，沒有絲毫進展。
馬塞（不痛快）：還有我的。布賴斯，你真走運，你的鑽石沒有被拿走。但是我的——
韋利：我相信你會知道的。
庫克：拉扎勒斯的牙齒全都掉光了，他戴的是義齒。我每晚也非常仔細地查了那些義齒。沒有任何一個地方有足夠大的空隙可以容納一顆鑽石。他也不可能把鑽石塞在耳洞或者鼻孔里。
馮·胡滕（嘲笑）：馬塞，這是個傳說！街頭巷尾的傳說！
（音樂起……）
埃勒里：肯尼恩先生，聽起來事情很簡單。拉扎勒斯教授在過去的一個星期內成功地借工作之名盜取了鑽石。很有可能一次拿走一顆。你們每天晚上在他離開的時候，是不是進行了徹底的搜身？會不會他身體的一些隱蔽處沒有搜到？
馮·胡滕：還有，拉扎勒斯，每晚你離開密室的時候，我們會對你進行一次徹底的搜身！
肯尼恩（詫異）：我猜你是很認真負責地說這些話的？
馮·胡滕：說能把鑽石放大一倍！這個教授一定是個騙子。他肯定是。
埃勒里（溫和）：小朋友們，這可是這個案件的核心。拉扎勒斯教授是怎麼瞞住了七雙眼睛——四個鑽石所有者，兩個探員，還有一個醫生？這個問題我一直束手無策，直到我問了自己一個問題，一個非常簡單而又不可忽略的問題：是不是真的是拉扎勒斯教授本人把鑽石從密室裡帶出來的？（眾人啞口無言。隨後又小聲地討論）
庫克醫生：然後他們的組織又開始聚在一起謀划。（咯咯笑）
肯尼恩：我們去警署總部雇四個探員，怎麼樣？其中兩個在白天的時候守在密室外，另外兩個值夜班。
埃勒里（若有所思）：有三個秘密估計要被拉扎勒斯一併帶人墳墓：第一，他的鑽石放大術——儘管這件事情本身的可行性非常讓人懷疑；笫二，殺害他的兇手身份——這個房間燈火通明，兇手和死者之間又經歷了一番搏鬥，死者肯定能夠認出兇手的身份；第三，拉扎勒斯是如何設法把鑽石帶出肯尼恩的密室——他用什麼方法躲過了所有審視的目光，還有四個鑽石主人的搜查，兩個經驗豐富的探員的搜查，以及一個醫生的檢查！
拉扎勒斯（感覺受到了侮辱）：世人也曾經嘲笑列文虎克，嘲笑巴斯德，嘲笑伽利略。好吧，您就笑吧！你們都嘲笑我好了！（喃喃低語）世人總是接納不了天才……
沃爾夫——肯尼恩家僕人
尼基：證明完畢！
警長：別這麼較勁，兒子！這是一宗凶殺案，不是猜謎！
庫克：沒有留鬍子。那個男人是個跟禿鷹一樣的禿頂。
警長：肯尼恩，認得出這顆鑽石嗎？（眾人停止說話）
警長：事情水落石出了。只有馮·胡滕、布賴斯、馬塞和肯尼恩知道拉扎勒斯的實驗——即便是白天和晚上站崗的探員也不清楚密室里都在做什麼！
拉扎勒斯：肯尼恩先生，您笑什九九藏書麼？
肯尼恩：這話先別說得太早。先生們，現在我們達成協議了，是不是？（眾人的應和聲被不遠處的開門聲打斷）什麼事，沃爾夫？他來了？
庫克先生（說話直截了當——簡明、話音清晰）：奎因先生，換一個人，我早就拒絕了。但是肯尼恩先生是我的老朋友。但是這個事情本身就荒誕不經！你們聽聽後來發生的事情！
尼基：肯尼恩！是肯尼恩先生！
馮·胡滕（嗤之以鼻）：馬塞在考慮當中！大家安靜，屏住呼吸。
警長：埃勒里，我們在浪費時間。你直接告訴我誰殺死了拉扎勒斯。
（音樂起……繼而是眾人低聲的爭論聲……）
肯尼恩：教授，請進！我介紹你認識幾個我的朋友。我們已經商討組成一個聯盟……以防萬一。這位是馮·胡滕先生，來自阿姆斯特丹的鑽石商人。這位是布賴斯先生，來自倫敦的鑽石商人。這位是馬塞先生，著名的珠寶鑒定專家。
布賴斯（平靜）：先生們，為了確保萬無一失——我建議我們找一個信得過的醫生——啊——完成晚上的搜身。（眾人熱烈的支持聲）
馮·胡滕（怒吼）：我去了一趟我在紐約的辦公室！然後我回到了賓館——看到肯尼恩給我的信息——
肯尼恩（上場——鬱鬱寡歡）：噢！太嚇人了。我希望你們可以讓我儘快離開。
肯尼恩（冷漠）：聽著，教授，我們可不想冒風險。既然我們每個人都決定借給你一顆珍貴的鑽石供你做實驗用，我有必要送你一句話——你半點起盜竊的心都不要有，我們不會讓你得逞的！
（音樂起……漸出……）
埃勒里（大笑）：你還是中了肯尼恩的詭計。你不明白嗎？肯尼恩故意將其中的一顆鑽石留在了死者手中。死者手中有一顆鑽石，說明其餘鑽石在兇手手中。而誰擁有這些鑽石？這個竊賊。因此兇手肯定是竊賊本人。誰又最可能是竊賊？肯尼恩。因此結論是：肯尼恩就是兇手！
馬塞：那麼我們達成一致意見了。但是我們必須警告你，教授先生！那個密室會像法國銀行一樣被嚴格把守起來！
馮·胡滕：拉扎勒斯教授，不要高興得太早了。我們的聯盟僅僅是為了起到監督作用——沒有其他目的！
當陪審團的成員都安靜下來，各自給出對這個案件疑點的看法時，播音員伯特·帕克斯告訴聽眾：「海灣地區無氮氧化物石油能讓你的摩托車無憂駕駛，讓你的車子彷彿裝上了兩個排氣管，瞬間漂移而前。」
埃勒里（心不在焉）：什麼，爸爸？噢，抱歉，我剛才沒有在聽。
埃勒里：爸爸，我感到很困惑。非常困惑！死者的盜竊行為看上去非常沒有可行性！
韋利（話筒過濾后的聲音）：我在家裡給你打的電話。
拉扎勒斯：盜竊？我是個科學家，不是個竊賊！很好，明天我把我的實驗儀器搬過來，我們就開始。但是，記住：這件事情必須絕對保密！如果讓外面的人知道我們在做什麼，鑽石就會貶得一文不值！（眾人的議論聲）明天，你們每個人帶一顆上等的鑽石到肯尼恩的辦公室，我向你們承諾——一個星期後，這四顆鑽石的體積會翻倍！（大笑）你們會像基督山伯爵一樣——只要一個星期，你們到時候就會驚呼：這個世界是我的！
（音樂起……肯尼恩將事情的來龍去脈娓娓道來……）
拉扎勒斯教授——神秘事物專家
拉扎勒斯：您可以充分信任我！
庫克醫生：沒有駝背，沒有義肢，沒有留長指甲……這些統統沒有。
背景：紐約市，一九四〇年
布賴斯（英國口音）：肯尼恩說得對，馮·胡滕。你這麼多年一直按著老思維在阿姆斯特丹從事鑽石交易，完全故步自封。抓住這個機會試一試，老先生！
肯尼恩：每晚搜身的時候，他身上一根毫毛我們都沒有忽略——不單單是我們四個，還有那些探員也是！
庫克醫生：沒有，波特小姐。他兩隻眼睛都好好的。
馮·胡滕（懷疑）：啊！這是為什麼呢，教授？
布賴斯先生——英國投資商
尼基·波特——偵探秘書
肯尼恩：拉扎勒斯每晚離開密室的時候，就是庫克醫生給他做全面身體檢查。
尼基：這些問題足夠讓我想得頭昏眼花了。我簡直不敢去想！
埃勒里·奎因——偵探
警長：這個案件有很多細節我沒有搞明白！你們四個先等著。埃勒里，跟我來一下。（眾人停止了說話）
警長：等等，埃勒里。假設確確實實是肯尼恩將鑽石帶出了密室，怎麼證明是他殺死了拉扎勒斯？
埃勒里（若有所思）：有意思，非常有意思的事情，肯尼恩先生。
警長：我馬上就過去。韋利，辨別出死者的身份了嗎？
於一九四〇年五月五日播出的廣播劇《鑽石魔法師》，又是一樁看似不可能實施的犯罪。播音員伯特·帕克斯告訴聽眾「在獨自偵破這個案件之後，埃勒里·奎因再次給聽眾們提供了一個機會，讓聽眾和他一較高下，破解案件的真相」。