0%
第四章 日本原來在西方的西方 「小心不要風邪」

第四章 日本原來在西方的西方

「小心不要風邪」

聽了這個答案不禁暗笑,想起白石橋派出所梁大蓋兒同志講到給動物園當差的事兒了。人家園長說了,園子大,難免跑出去個啥,請警察同志們多看顧著點兒。於是梁大蓋兒認真地詢問:
您……園長頓了一下,要是街上看見狗熊,就該我捲鋪蓋了。
倒是LP比較體貼,問要不要吃點兒順口的。
老薩太天才了,看得我也想「風邪」了,中五百萬的彩票算葯吧!
而送個明信片,有限的幾句話,最後還是一句:「小心不要感冒。」
反正,這年頭兒,什麼都漲價……
看看夾著一個玩具熊蹣跚爬樓梯的小小魔女,LP若有所https://read•99csw.com思,過了一會兒,慢慢地問:
我要是在水溝里看見跑出來的大王八怎麼辦?
您趕緊找人把它圍上,控制其活動範圍。
哦,從藥理學角度可能未必有道理。我說。只是我們小的時候商店裡的東西比較少,每到生病的時候,若是有人來看,必會帶上一瓶果汁、兩個水果罐頭。水果罐頭可能是桃子也可能是山楂,但果汁清一色是橘子汁。那年頭你想買芒果汁、菠蘿汁也沒地方賣的。這樣一來,橘子汁就成了生病時候比較讓人高興一面的代表——發燒固然不好,但肯定會有橘子汁https://read.99csw.com喝了。久而久之,生病時候看到橘子汁,就會有精神大振的感覺,估計老愛看見可樂的感覺也一樣。
咳嗽發燒,一問大夫肯定是瘋了也邪了。人家給了點兒葯,但是說得明白,感冒屬於基本不治自愈的,吃不吃藥就是個感覺問題,沒太多本質幫助。
LP不解,說你每次感冒都要橘汁,平時也沒見你喝,怎麼有這個癖好?
這個……當然算。
想了想,說你給我買瓶橘汁吧。
薩估計是關於感冒這個問題太過邪門,擠對得小老師胡說八道。
我要是在街上看見跑出來的狗熊怎麼辦?
可樂和橘汁治感https://read.99csw•com冒?LP是藥學研究生出身的,娃呢!
這件事情曾讓薩覺得有趣。應該說人類要面臨很多可怕的疾病,感冒算不得大毛病,就算日本人注重健康,為何不說「小心不要得肺炎」、「小心不要得猩紅熱」呢?
日語裏面,感冒叫做「風邪」,這個古怪的詞兒常讓我想起半身不遂來。大概在日本古代,感冒是件很可怕的事情,以至於到今天聚會散去的時候,日本人不會像中國人似的說:「您慢走」,卻會一本正經地告訴你:「小心不要感冒。」

洋娃娃當然算葯,日本現在就在賣「治療感冒」款的娃
九九藏書
曾經問過教日語的小老師。日本人腦筋比較死,能教外國人的絕對算其中頭腦靈便的,但聽到這個問題還是看天看地響晴白日地找了半天星星。最後,終於想了一個答案,對我說,這個啊,我們從祖上傳下來就是這樣。大概……古代醫學不發達,得了感冒還有希望,肺炎、猩紅熱之類的除了跳跳大神就沒啥辦法了,所以問候人家不要得肺炎容易帶來心理陰影。
許是加班多了一點兒,又可能是https://read.99csw•com貪涼受了點兒風,居然感冒起來。
朋友評論
您趕緊把閑雜人等轟走,別讓誰抓去給燉了。
要是小東西「風邪」了,聲控芭比娃娃算不算葯?
藥理學上未必有道理,心理學上,可樂和橘子汁都是葯。
薩笑笑,說你記得愛因斯坦嗎?不是頭髮跟雞窩一樣那個,那個是時空管理局的。我說的是我們公司那個老美。對,就是他。老愛每次感冒就要一大聽冰可樂,喝著就見好。他說可樂治感冒。我呢,是橘汁治感冒。
我要是在房上看見跑出來的猴子怎麼辦?
涉及專業領域不肯含糊,道,從藥理學角度,好像看不出什麼道理……