奧馬爾看看表說：「我睡了將近十一個小時！」

公務員打扮的老者對他說：「你睡了一整夜。」

火車停靠在凱馬赫的時候，鐵軌邊圍上了很多孩子和好奇的人們。奧馬爾看著山坡上一排排白色的房子想：「多麼的寧靜！」奧馬爾聽到了火車的鳴笛聲，然後隨著火車的開動老者又開始講述了。火車開了二十分鐘后，奧馬爾拿起箱子和老者告了別，然後走到了車廂的門口。在兩節車廂連接處他又想到：「昨天我還在安卡拉，今天到了這裏！」隨後他開始氣惱總是停不下來的火車，他嘟囔道：「昨天我在安卡拉，以前在伊斯坦布爾，在英國。我活著……」他有點迫不及待了，「我富有，雄心勃勃……是嗎？法提赫！伊斯坦布爾！……好了，好了！終於停下來了！」

老者彷彿想表示自己對機器的不信任，他點點頭說：「是一整夜！」然後他說：「我沒睡著，我就這麼坐了一整夜。」他告訴奧馬爾自己是在埃爾津詹地契部門工作的、為什麼要去安卡拉。他開始講現在人們一致認為好的鐵路以後會帶來麻煩，去安卡拉時他為了身上的疼痛去看了醫生，但醫生除了開藥別的什麼也沒做。得知奧馬爾曾經在鐵路工地上工作過，老者稱讚了他的年輕有為。他指著奧馬爾手指上的戒指說，自己也曾經是個訂婚者。

因為除read.99csw.com了他沒別人上下車，所以當腳落地時，他覺得火車是為自己而停下的。往車站大樓走時，他明白群山之中被積雪覆蓋著的這片平地上除了寂靜就沒別的東西了。他發現車站工作人員的房間里沒人，候車室里也空無一人。他重新走到站台上，這時他看見了一隻雞。隨後他又看到了另外的幾隻雞和一個雞窩，還有晾在兩棵樹中間的衣服和一個裝滿衣服的筐。他站在那裡好奇地望著眼前的一切。晾在繩子上的五顏六色的衣服因為四周沒有一絲風，所以一動也不動。奧馬爾想：「多好，多真實啊！多好啊，我活著並看到了這一切！」正當他要轉身往回走時，一個女人從通往鐵路職工宿舍的後門走了出來。看見奧馬爾她有點不知所措，她的手不由自主地想去拽頭巾，但她的頭上並沒有頭巾。奧馬爾笑著想道：「是的，這比所有的一切都更真實！」似乎有個人想讓他從生活中得到別人無法理解的樂趣，為了不讓他心煩，為了不讓他內心的安寧跑掉而精心安排了這一切，而奧馬爾只需盡情享受就行了。

奧馬爾一睜開眼就起床了，儘管他是穿著西裝、戴著領帶睡下的，但他感覺身上的衣服像是剛穿上，臉也像是剛用冷水洗過那樣，他覺得自己精力充沛、神清氣爽，他在酒店的房間里九_九_藏_書快步地來回走起來。他看了看表，五點半。他想：「星期天的下午……今天我為什麼不走？也許她給我打電話了！」儘管房間里的電話沒有響過，但他還是下樓去問了前台的小夥子是否有人給自己打過電話。得知沒人找過自己，他又重新回到房間，匆忙收拾了行李。他下樓告訴前台的小夥子自己要去一趟凱馬赫，需要馬上結賬。一個年長的酒店負責人出來說他們願意為他保留房間，他問奧馬爾要去哪裡，準備何時回來。奧馬爾告訴他，自己要去先前工作過的工地，趕在新開工季到來之前把閑置在那裡的一些機器和設備賣掉，用不了多久就會回來。結完賬，他打車去了火車站。上午他打聽到晚上七點鐘有一趟去凱馬赫的火車。買好車票，他坐進了新車站大樓的飯店。他問服務員要了一份牛排。

工作人員從房間的一個角落裡拿出了棋盤。他們開始下棋。

奧馬爾吃完牛排走出飯店，他想是否要給納茲勒打個電話，想到接電話的可能會是穆赫塔爾先生，他放棄了這個念頭。為了在火車上打發時間，他買了當天所有的報紙，外加一本家庭周刊雜誌。火車開動后他坐在空包廂里舒心地讀了那些報紙和雜誌。然後他覺得睡意再次襲來，於是就伸直腿躺下了。

當老者指著戒指時，奧馬爾想到了納茲勒，但他https://read.99csw.com沒感到任何不舒服，他想：「昨天我還在那裡，今天我到了這裏！」似乎不想讓自己輕鬆的腦子被不好的想法攪亂一樣，他帶著一種寬容的微笑繼續聽老者喋喋不休地講話。老者對鐵路、時間、國家的進步發表了自己的觀點和埋怨，奧馬爾覺得他的觀點很有見解，不像是從一個公務員嘴裏說出來的。因為不想破壞自己的好情緒，奧馬爾耐心地聽著。就像那些無憂無慮的人一樣，他舒舒坦坦地打了幾次哈欠。火車不時鑽進隧道，一進隧道就閉上嘴的老者等火車出了隧道會接著剛才的話題繼續往下講。不聽老者講話時，奧馬爾會嘟囔道：「是的，這就是大自然……覆蓋著積雪的山坡、岩石……還好我來了……還好那裡有要賣的東西！」

當他重新回到鐵路方向時，他看見遠處有一個工作人員正從鐵軌轉轍器那裡往這邊走來。奧馬爾向工作人員介紹了自己並詢問了看管倉庫的哈吉。

奧馬爾坐下，看到牆上掛著阿塔圖爾克和伊斯麥特帕夏的照片。

午飯他吃的也是牛排，他覺得那塊牛排是讓整個美好的上午圓滿結束的一個恩賜，因此現在他又要了同樣的東西。從穆赫塔爾先生家出來他就回了酒店，他決定要戒酒，然後就上床睡覺了。他睡了一個囫圇覺，醒來后就像一小時前那樣覺得自己精力充沛，穿戴整齊九*九*藏*書后他決定去穆赫塔爾先生家向所有人道歉。上午的天氣非常好，一出酒店他就馬上決定走著去耶尼謝希爾。湛藍的天空上沒有一絲雲彩。因為夜裡下過雪，所以樹梢上、圍牆上和屋頂上都留下了積雪。因為是星期天的上午，所以街道上幾乎沒什麼人。奧馬爾越走越高興，他開始想怎樣去跟穆赫塔爾先生道歉。他越想越覺得他們的反應是正常的，而自己需要道歉的既不是明確的一個行為，也不是一個錯誤，而是他的整個行為，因此他開始認為道歉是荒唐的。於是他又有了昨天和穆赫塔爾先生談話時的那種感覺，那就是在任何時候、任何事情上他都是對的。這種感覺和他兒時、少年時的那種感覺是完全一樣的，那是因為他聰明、英俊，所有人都不求回報地愛他，所以他是對的。在被積雪覆蓋的空地上、樹叢中行走時，他不僅僅因為自己的聰明、英俊和富有，而且因為樹梢上的陽光是為了他才那麼閃亮，天空也是為了讓他散步才如此晴朗而覺得自己是正確的。走過紅新月廣場拐進小巷后，在離穆赫塔爾先生家越來越近時，他慢慢陷入了一種恐懼，他覺得自己從身上穿著的西裝、戴著的領帶、碧空如洗的藍天、明媚的陽光、寒冷中的散步里得到的快樂，會在自己道歉，或是議員邊給忠告邊寬恕自己時被玷污。突然他在孩子們玩球的一塊空九九藏書地邊站住，決定立刻返回酒店，然後給納茲勒打個電話。隨後他懷著同樣愉快的心情扭頭朝烏魯斯走去，路上他覺得應該打電話的人不是自己，而是納茲勒。他走進了酒店裡的飯店。在那裡他吃了比現在這塊要好得多的微帶血絲的牛排，想到可以去凱馬赫了。

工作人員出去后不久就回來了，他說：「我派了一個孩子去叫他。」他看著坐在那裡舒舒服服打哈欠的奧馬爾說：「孩子回來前，我們來玩十五子棋吧？這樣時間可以過得快些……」

工作人員想起哈吉后笑著說：「他不時會到這裏來的！但如果你需要的話，我叫個孩子去喊他過來。你先坐吧！」

他醒來時，太陽已經升起，陽光透過窗戶照在他的身上。奧馬爾打了個哈欠、伸了伸懶腰，他朝那個自己睡著時進入包廂的老者笑了笑，然後朝窗外望去。看見一條和鐵軌平行的河流在逆著火車行進的方向流動時，他明白那是卡拉蘇河，火車快到凱馬赫了。火車穿過了一條長長的隧道，看見窗外高高的懸崖后他已經完全清醒了，他嘟囔道：「昨天我還在安卡拉，今天我到了這裏！」每次坐火車，看著從眼前一閃而過的土地，他都會覺得漫長、複雜和豐富多彩的生活應該是充實的，他依然感覺自己是充滿活力的。然後他轉身朝那個迫不及待想和自己聊天的老者笑了笑。

「當然……為什麼不？」