「以前您做些什麼？」

「他們說您是種族主義者！」

穆希廷說：「我再跟您說一遍，我不想再和他們有什麼瓜葛了！」

「聽著。它們之間的區別是什麼？我們不是法西斯，因為我說，我們是突厥人。他是因為我沒明確表態就跟我生氣了。但生氣的原因並不是這個！您在聽我說，明白我說的話嗎？您不明白……」

「您就告訴我，他們說什麼了，您說啊！」

「為什麼？」

葛亞賽廷先生說：「你這麼快就忘記老朋友了！」

「啊，是的！」穆希廷點了點頭。似乎是剛聽說了一件令人驚訝的事情，他皺了皺眉頭。幾分鐘前，他來到了葛亞賽廷·可汗在於斯屈達爾的家裡，他把之前在電話里含蓄說過的話又跟老教授重複了一遍：他已經明白不可能再和馬西爾·阿勒泰勒還有他周圍的人一起幹了，他已經拿到了《金色光芒》雜誌的出版權，他想在經驗豐富的教授的幫助下繼續出版雜誌……

葛亞賽廷·可汗用將之視為「狡猾的傢伙」的眼神狠狠地看了一眼穆希廷。他搖了搖頭，把身子背了過去。他從桌上拿起一根煙點上，然後突然喃喃自語似的說道：「年輕人，年輕人還尊重我嗎？」

穆希廷也站了起來，他叫到：「您在說什麼呀？」

「讀過！」

「是的，確定！確定！」葛亞賽廷·可汗嘟囔道。突然他像是害羞似的問：「他們大概覺得我的種族論里也存在著確定和科學的成見，是嗎？」

「哈！這個我知道！別的呢？」

「二十九！」

年老的泛突厥主義者為穆希廷打開了門。他用一種禮貌的態度說：「關於你的父親也許我弄錯了，但關於你，絕對沒有！我認識像你這樣的人。他們為了自己的聰明和自尊可以去做任何事！」

穆希廷努力擺出一副嘲諷的態度說：「您知道的東西還真多！」

房主人說：「茶用不著了！客人要走了！」

「為什麼糟糕？」

穆希廷僵硬地看了一眼碼頭上的工作人員，他想：「信沒寫是不行的！」

「他們也不會輕易忘記您的……他們會對您很生氣，當然，您可以猜到！」他的樣子像是知道什麼事。

穆希廷想：「他跟在我的身後，一邊說，一邊看著我的后脖頸！」

穆希廷說：「馬西爾懂德文！」

「他們不會說什麼好話的，先生。」

葛亞賽廷先生擺出一副若有所思的樣子，他笑了笑說：「一次偶然的機會，我在維也納認識了他。因為想離東方學研究研討會的會址近些，我在維也納第九區的山巷9號租了一套房子。我知道下面有個研究所，但不知道是什麼研究所！一天傍晚，房東跟我說教授要見我。那人就是弗洛伊德。他說研究所里有精密的儀reaｄ.９９ｃsｗ.ｃｏｍ器，如果可能讓我進屋時換上拖鞋。我曾經讀過他的一本書，但不喜歡。我跟他說一個十六七歲的女孩用性|欲的眼神看著她的父親，或是一個男孩用性|欲的眼神看著他的母親對於突厥人來說是不可能的。他對我笑了笑。」年老的泛突厥主義者像是要把穆希廷逮個正著似的突然問：「您覺得他的哲學怎麼樣？」

「先生，因為我們要在一起干雜誌，所以您就沒必要去知道這些議論了。我們跟他們已經沒關係了。」

「不！別的……聽說您在寫詩，我知道！」

葛亞賽廷先生指著面前的報紙說：「弗洛伊德死了！您是怎麼想的？」

穆希廷說：「您別去理睬他們！」

「因為我沒有一個信仰，先生！」

「他們認為您的觀點不對……」

「他叫什麼名字？海達爾！阿拉維派教徒！」葛亞賽廷就跟在穆希廷的身後。「這是馬西爾說的。他在軍隊的時候認識你父親。他說，你父親算不上一個值得欽佩的人！……你吃驚了，是嗎？馬西爾還告訴我他是怎麼把你騙到手的。當他說你的父親是個偉人時，你就興奮了。呀！你很幼稚！」

穆希廷離開窗前說：「我在聽！」

葛亞賽廷·可汗說：「看，看！我不認為您可以成為一個泛突厥主義者！我早就知道了！」他站了起來。

穆希廷想：「是的，我知道，這下我過癮了，但這次糟糕了！有什麼必要說這話。我在為自己掘墓！」

「快點，孩子，快告訴我他們都說我什麼了！」

「工程師……」穆希廷說。他想：「你的腦子裡在想什麼？」

「我當然知道！至少我知道是不能和像你這樣的人共事的！」說著，他把手插|進了褲兜。

「您說，如果從歷史的角度來看，人民之家和人民黨的泛突厥主義有什麼不同？」

「我也是那麼想的！」

「德文……所有東西他都是從德國人那裡學來的。也因為這個，他們稱我們是法西斯。但我們不是法西斯，我們是泛突厥主義者！」他叫嚷著繼續說道：「我跟他說了這些，但他不明白。他以為我是在跟他演戲，以為我隱藏了自己的真實想法。但真實的想法和說出來、付諸實施的想法之間能有什麼區別呢？我所做的都是真實的！您在聽我說嗎？」

「對了，您說跟他們沒瓜葛了！」說著葛亞賽廷先生坐到了書桌前。他的臉上掛著一種穆希廷無法理解的微笑。他看了看桌上的紙張、書籍，然後又看了一眼手錶。他嘟囔道：「好了，先生。也就是說，您是這樣概括九-九-藏-書這次拜訪目的的。您剛才是怎麼概括的？」

老教授說：「關心民眾，萬事民為先的一個工程師！」大概他是在想著自己。

穆希廷說：「我不在乎！」他站在窗前看著花園。老宅邸的後花園收拾得井井有條。透過果樹叢密的葉子，可以看見遠處有一個雞窩。

葛亞賽廷先生笑著說：「好，好！您不會再去見他們了！我信了！」他停下站在房間的中央。「您不會去見他們了嗎？」他嘟囔道。他一動不動地站了一會兒，然後突然問道：「那麼，關於我他們說了些什麼？」

穆希廷想：「您要拿我父親怎麼樣。我父親是軍人。」他徑直朝外門走去。

穆希廷說：「我不認為自己還會見他！」

「但馬西爾是有腦子的。是的，他很聰明。即使是我的敵人，如果他是一個聰明和有能力的人，任何時候我都會讚賞的。有意思，其實也不能完全算是敵人。您去告訴他我說的這些話！」

穆希廷說：「您是想說，工程師們不關心不確定的問題嗎？」

「您多大了？」

穆希廷跨過門檻時嘟囔道：「好，好！」

葛亞賽廷·可汗眨巴了一下他的小眼睛。他的樣子幾乎是可愛的。他像個孩子似的一下站了起來，然後慢慢地踱著方步，嘴裏嘟囔道：「是的，是的！」他臉上的表情好像是在說：「我裝作相信你說的那些話！」

「您會見他的，您會見的。有過節的人會和好的！我們總共只有那麼幾個人。這種過節也是暫時的！」

「您是多麼的年輕！您是工程師，對嗎？別的您還做什麼？」

穆希廷說：「好，好，夠了！」他穿過了三四步寬的前花園。他想：「他還在看著我！我回頭看一下嗎？為什麼！」他沒回頭，走上了街道。

穆希廷說：「我覺得有些方面是正確的……」

「我不明白！」

「您不相信泛突厥主義！」

一扇門開了，從裏面走出一個端著茶杯托盤的小夥子。

穆希廷說：「是的，我有一本很糟糕的詩集！」他想自己已經無法控制局面了，因為他一點也不知道這個老泛突厥主義者在想什麼。

穆希廷說：「他們說您在花園裡養雞，先生。」

天在慢慢地變黑。於斯屈達爾的石板路上人來人往。天空是明凈的。穆希廷看見了幾隻海鷗。他想：「怎麼了？剛才我還在天堂，現在我落入了地獄！我就這樣被扔出了天堂！我的材料不齊全！多可笑！」他很想笑：「我需要從市政府拿一份證明我不夠聰明的材料！」一隻海鷗飛了過來，叫了幾聲又飛向了遠處。穆希廷嘟囔道：「要下雨了！雨……世界……是的，我從天堂被扔了出來……為什麼？」他感到自己再也高興不起來了，但他依然強迫read.99csw.com自己。「老頭還真生氣了！多滑稽！為什麼？怎麼了？」他朝渡船的碼頭走去。他不停地說：「怎麼了，怎麼了，怎麼了？他生氣了！為什麼？他對那個養雞的故事生氣了！他好奇年輕人為什麼不尊重他。他是為這生氣的嗎？不是！他生氣是因為幾個月前我寫的那篇頌揚他的文章。他可能早就明白我們是在嘲諷他。他為什麼沒提那篇文章的事？」他突然停下腳步嘟囔道：「他知道所有的事情！馬西爾告訴了他關於我的一切！但他們倆不和！」他感到了一陣恐懼，不禁嘟囔道：「難道他們的不和也是假的嗎？但馬西爾說的那些話不像是在做戲！那樣的話，我們為什麼要去頌揚他？不是我們頌揚，是我頌揚了他！他們讓我頌揚了他！我被他們當作一個小卒使了！」他很驚訝。「這是怎麼了？為什麼？」突然他嘟囔道：「是的，都是因為那個弗洛伊德！但我也沒管好自己的嘴！不，全是遊戲！怎麼回事？他們彼此還在見面。那麼我在當中算什麼！」突然，他感到了一種絕望，他想：「他們把我給吞了！也許馬西爾是在試探我。我沒通過測試。唉！」他不願意去想更多的東西，於是買了張船票，但思緒卻不放過他：「老頭竟然就這樣把我趕了出來！他生氣也是有道理的，因為我對他無理了，我試圖嘲諷他了。我說他在養雞！他的臉一下就扭曲了。所以現在我被趕出來了。為什麼？因為我的傲慢，因為我太在意自己的聰明了！」他想起了夏天在雷菲克家的那次爭論。「其實我跟奧馬爾說的那些事我一件也沒能做。他把我趕了出來，他還會把這事告訴馬西爾！我的真主，現在我怎麼辦？」他嘟囔著氣憤地站了起來，「人生？今後我能做什麼？他們會把所有的事告訴所有的人。我曾經是怎麼盯著馬西爾的女兒看的！說我父親是阿拉維派教徒。胡說八道！難道所有叫海達爾的人……我還說他是個榜樣人物！而從前為了不成為像他那樣的人，我對自己發過誓！穆希廷，你怎麼了？」他點上一根煙。一個小夥子過來，問他借了火。「這孩子有幾歲？十八歲！學大人樣！以前我也喜歡用別人的香煙來點自己的煙。現在我老了。二十九歲！他問我幾歲了。他知道所有的事情。還有四個月我就三十了。」渡船靠岸了，乘客們在下船。穆希廷突然想：「好了，我就自殺吧！」想到這，他彷彿輕鬆了一點，「我不是一直這麼想的嗎。死了就一了百了了！」船艙的門開了，他慢慢地登上了船。一陣涼爽的風吹亂了他的頭髮。他發現船艙很悶熱。「但還有許多要做的事情！」他嘟囔著坐了下來，「我可以做什麼？下期https://read.99csw.com雜誌上登這樣的一篇文章：馬西爾·阿勒泰勒和葛亞賽廷·可汗的秘密陰謀！太低俗了！要不這樣：用種族主義和歷史主義影響泛突厥主義的人手拉手。我樹敵這麼多，以後怎麼對付他們？」他看著窗外。「讓我再好好想一遍：儘管馬西爾和葛亞賽廷不和，但他們依然還在見面。馬西爾注重歷史，他批判種族主義。為什麼？他不會是喬治亞人，或是切爾克斯人吧？但去跟老頭說我父親叫海達爾的人也是他。那麼他為什麼要讓我去拿雜誌的出版權？我能做些什麼？我可以像以前那樣繼續寫詩，寫|真正的詩歌。他們會恨我的！」他站起來走出船艙。他決定去喝杯茶，等待付錢時，他覺得內心稍微平靜了一點。他慢慢地喝了茶，遠遠看見了貝希克塔什的碼頭。他想：「沒靠岸前我跳船！」他從小就怕會從渡船和碼頭間的縫隙里掉下去。「報上會登消息，那些評論家也會因此對我的詩集感興趣！他們會說我的詩歌里本來就有一種死亡的氣息。我也兌現了自己的諾言！是的，這是最好的選擇！」突然他興奮地想：「還有一分鐘！」他看了看四周，邊上，一個細高個的男人正在抽煙。他想：「好了！我將永遠記住這傢伙的臉！但要是我能寫封信就好了。一封長長的、令人毛骨悚然的自殺信！好像我在哪裡讀過類似的東西！給誰寫呢？雷菲克。不，不。還能做什麼？聰明！」他又去想該如何擺脫這件事。「所有的事都因為我太聰明了。但這不是我的錯！信也沒必要寫了。信守諾言的詩人！」船在往岸邊靠近。「我跳下去，一切都將結束！十、九，我數到二就跳。」他數錯了數。一條纜繩被甩到了岸上。「現在。就現在！」他的腳底離開了船……「跳……」他的腳落到了陸地，他嚇了一跳……

「誰這麼說的？馬西爾嗎？是我培養了他！」

葛亞賽廷·可汗的臉一下扭曲了起來，下巴也耷拉了。

穆希廷也朝門口邁了一步，他說：「我不會說這是一個錯誤！」

葛亞賽廷·可汗嘟囔道：「一個信仰？是在所有信仰中的一個信仰嗎？」

「什麼？」

「我不認為您會相信什麼。您太自以為是，太盛氣凌人了。您一直想證實自己的聰明。」年老的泛突厥主義者朝穆希廷走了幾步，他稍微停頓了一會兒，然後慢慢地像一架機器似的一字一句的接著說道：「您應該明白，僅僅這個就是對像我這樣的一個人的不敬。但您已經忘乎所以了。一個看重自己的人格和自尊的人是不應該有這種舉動的……」他皺了皺眉頭又說：「馬西爾在那裡傷了你的自尊心，所以你來找我，不是這樣嗎？明天你還會去找另外一個人。快，快，從https://read.99csw.com這裏出去……我也清楚馬西爾是怎樣的一個人。我們還時常見面……你是怎麼盯著他女兒看的？」他開始往門口走去。

「不，先生，我沒有忘記他們！」穆希廷說著站起來，徑直走到了窗前。

穆希廷明白了老泛突厥主義者對什麼好奇，但他問：「他們是誰？」他很高興自己問了這樣的一個問題，他仔細看著葛亞賽廷先生的臉。

穆希廷擺出一副好像不喜歡說壞話的樣子。他想：「我把他也想得太好了！」

「親愛的，就是他們……您的老朋友們……馬西爾·阿勒泰勒和他周圍的人。那些用俄羅斯心理學謬論來淡化種族主義的人。」

葛亞賽廷·可汗說：「您是個工程師當然很有趣！」

「我不認為是暫時的！如果我那麼想就不會來找您了！」

穆希廷說：「不是！是一種正確的觀點！」他想：「他比我聰明嗎？」

「您很激動！哈，俄羅斯心理學！……不知道他們中有誰能準確地把這個詞說出來？」

「別的？我在忙雜誌的事情，先生。」

葛亞賽廷先生說：「你還在自以為是！」他抓住了門把手。「覺得弗洛伊德有些方面是正確的！你想顯示自己是多麼善解人意嗎？你不可能是一個手握利劍的民族的孩子！」有那麼一瞬，他的眼睛像是閃亮了一下。他說：「我從你的嘴裏知道了我想知道的一切。我知道所有的事情。養雞啊？你為什麼要說這個？你自以為是，但我一下就把你抓到手心裏了！」他打開門說：「蠢貨！」

「過，過！我要知道的不是這些！關於我的人格他們說了什麼，我的人格？」

穆希廷對他這種出其不意的正經態度感到很驚訝，像是面對一個認真的醫生，他說：「我不想再和馬西爾·阿勒泰勒他們一起在《金色光芒》雜誌幹了！我想和您……」

「誰？」

「你父親叫什麼名字？」

「何況戰爭開始了！如果這場戰爭能夠帶來一個嶄新的世界，那麼我們也應該說點新的東西。但重複人民之家的泛突厥主義能有什麼意義？你去告訴他們這個！」

穆希廷氣憤地想：「他以為自己是誰？」

「他們這麼說了？說我在養雞？我老了！我的激|情沒有了！是嗎？」他不像是在對那些說閑話的人生氣，而是在對穆希廷生氣。

「您讀過他的書嗎？您覺得他怎麼樣？」

穆希廷突然轉身嘟囔道：「您搞錯了！我父親是個榜樣人物！」

「先生，我和他們……」

「孩子，你差點掉進水裡，幹嗎這麼著急？」

「先生，我們所有人都是您培養的！」穆希廷說著坐到剛才坐的椅子上。但因為教授還站著，他覺得很不自在。「這個我在關於您的那篇文章里也寫了。」

「他們，就是他們，親愛的，馬西爾和他周圍的人！」