拉萊說：「我們很久沒見到梅萊克和她丈夫了！還有費魯赫他們！有一次他們不是要請我們去傑內特希薩爾的嗎？」

阿赫邁特說：「親愛的姑媽，這怎麼可以？我送一幅畫給你們！」

內吉代特笑著說：「前一陣子，我們去了塔勒克家。他妻子說要招魂！我不相信，拉萊也不信，但在他們的一再堅持下，我們坐到了桌前。我害怕了！他妻子太相信了，簡直到了痴迷的程度……我為塔勒克感到傷心。他們家裡堆滿了《靈魂和物質》雜誌！」

傑米爾說：「我要讓他出國！這裏的學沒法上！」為了弄清楚自己的這個決定是否會被認可，他用餘光看了一眼奧斯曼。然後他接著說道：「他爺爺也是這個意思。」

剛一進去，他就遇到了阿伊謝姑媽。姑媽看見他彷彿突然想起了一件被遺忘的事情，她把頭往後一仰說道：「我正要上樓去找你！我們有個朋友的女兒要結婚，我們想買你的一幅畫作為禮物送給他們。」

阿赫邁特跟他說了自己的油畫，但不論願不願意，他都明白即使粗略地提到了繪畫上的問題，這個話題也不會讓他們感興趣的。

阿赫邁特生氣地說：「不是，進出口商才是。」隨後為了讓傑米爾不舒服，他又補充說道：「裝配商也是。」

內吉代特說：「是的，人人都在抱怨敗壞的風氣，但沒人做什麼！」他看著阿赫邁特接著說道：「有些年輕人……」

拉萊說：「好像塔勒克跟別的一個女人有什麼事！」

內吉代特說：「很有意思！這個主題大概誰也想不到。為了搜集素材你去看球賽嗎？」

米娜說：「是該經常作檢查！」她對丈夫說：「你一點也不關心自己的身體。」

「是的，據說有個小腫瘤。好在他們及時發現了。她是個聰明的女人，聽說每年要作一次檢查！」

雷姆齊用一種安慰的語氣說：「吃完飯我們上去看看！」

傑米爾重複道：「幽靈啊！」

傑米爾說：「你怎麼看，會怎麼樣？」當他覺得有必要談論國家大事時，他的臉上總會有一種悲哀的表情。看到阿赫邁特，他總會提起國家大事。

傑米爾說：「啊，是的，敗壞的風氣！買辦的敗壞風氣。應該要搞運動！哈，哈，哈…九-九-藏-書…」他也看著阿赫邁特說：「那麼，現在那個蔬果商也算是買辦嗎？」

奧斯曼說：「我以為他今天會來，但他沒來！他是不會再來了！但說不定過了幾個月、幾年他又會突然出現！當然如果他長壽的話！」然後他突然羞愧地說：「他會來的，會來的！他還會來。就像……幽靈一樣……幽靈！」

星期六晚上快到九點的時候，尼相塔什廣場上依然還有很多人。多數店家已經關門，但蛋糕店、冷盤店和花店還開著，不時有人進進出出。一個賣咖啡、乾果的小店主敞開著大門正在炒埃及豆。儘管交通沒有堵塞，但路上的汽車都在慢慢地開著。賣報紙的人還在銀行門前擺著攤。一家理髮館的小工正在往人行道上掃髒水。公共汽車站前站滿了人。學校的前面停了很多汽車。警察局門口的交通堵塞了。一輛執勤的警車在不停地閃著警燈。阿赫邁特走了一會兒，吸了幾口新鮮空氣后覺得自己被凈化了。他想：「我為什麼要到樓下去？」他嘟囔道：「為了去看人，看人們日常的生活，為了生活！」隨後他更正道：「但那又不是為了生活。我無法和他們融為一體。也因為這樣，有時我會感到心煩。我的樣子一定很自以為是。因為無法融入那種快樂的氛圍，所以我嫉妒他們。」走過清真寺時，他對自己說：「親愛的，沒那麼嚴重！他們堅持讓我去，我就去了。牛排也很好吃！」到了泰什維奇耶的角落上，他往左一拐嘟囔道：「伊科努爾！」因為想到可以和她無話不談，他感到了一陣輕鬆。九點差兩分，他來到了伊科努爾住的公寓樓前。

奧斯曼說：「看，看！」但這次他大概並沒有感到不舒服。

傑米爾憤怒地看了父親一眼。因為阿赫邁特坐在父子倆中間，所以他覺得自己有必要說點緩和氣氛的話，但又不知道該說什麼。好在餐桌上的大多數人大概並沒有發覺餐桌這頭髮生的不愉快。

阿赫邁特說：「哪有啊！」

所有人都笑了。第二道菜，橄欖油菠菜上桌了。

傑米爾用餐前必須喝點什麼的眼神說：「要不，喝點葡萄酒或是拉克酒？橙汁嗎？好，那就喝橙汁吧！」他對著廚房喊了一聲read.99csw.com。隨後他轉身對阿赫邁特說：「堂弟，你還好嗎？你好久沒過來了！」

「你為什麼一直沒過來？」

傑米爾說：「報上提到了一些！」

米娜說：「不是習慣，是因為敗壞的風氣！」她轉身看了一眼阿赫邁特。

拉萊說：「內吉代特，你別再喝了！」

內吉代特這次用「是的，很遺憾，畫家也有自己的煩惱！」的眼神注視著阿赫邁特。然後他突然張開手臂問：「這麼大的一幅油畫現在大概要多少錢？」看到阿赫邁特猶豫不決的樣子，他重複道：「我是說大概！」

米娜說：「是的，待會我們一起上去看看！」隨後她又有點不好意思地接著說道：「真的，我們為什麼不經常聚聚？」

拉萊說：「前天我去了阿齊茲的果蔬店。據說我爺爺當年幫了他很大的忙。他要我問候我的父母，但隨後把最差的水果賣給了我！」

雷姆齊問：「傑夫代特，你馬上就要高中畢業了，準備去哪裡？」

米娜說：「當著孩子們的面不要說這些事！」她對大姑子笑了笑。

阿赫邁特嘟囔了幾句，然後開始聽他們聊天。內吉代特在說他新買的一套立體聲音響，他說自己把音箱放到了客廳的哪些角落，隨後又問雷姆齊音箱擺放的位置是否合適，而雷姆齊卻怎麼也搞不清傢具所在的位置。最後他們決定讓雷姆齊一家在一周內去他們家一趟，於是這個話題算是結束了。然後內吉代特問了傑米爾一個關於保險的問題，雷姆齊也跟著說了幾句。傑米爾宣稱所有加油站都在往汽油里摻水。內吉代特好奇地詢問傑米爾對新的半導體收音機是否滿意。雷姆齊說他前一陣去了趟安卡拉，在酒店裡看了電視，他說自己相信土耳其人是做不了電視的。這時，阿赫邁特喝了拉萊拿來的橙汁。他得知拉萊和內吉代特的兒子塔邁爾剛剛服完兵役，因為急著去看很久未見的朋友們，所以今天沒能來看望病重的曾外祖母。他問塔邁爾的妹妹芙松在做什麼。隨後他想起她在法國攻讀文獻學。隨後是一陣沉默。

阿赫邁特覺得自己還應該說點讓他們感興趣的話，於是他說起了油畫的價錢。一開始他們都覺得畫價太高，但後來他們說read.99csw.com一個畫家一年也就只能賣出去幾幅畫，這樣看來畫價就不算高了。阿赫邁特又說了幾個會被認為有趣的故事。他先簡短扼要地講了一個十年前不為人知的法國畫家如今是怎麼變成一個百萬富翁的。接著他又說了一個在德國監獄里的著名臨摹家的冒險經歷。當雷姆齊問那人是如何模仿名人的簽名時，阿赫邁特說那是臨摹中最容易的一步。他說真正難的是類似尋找舊的畫布、舊的畫框和把顏料弄乾的事情。他突然想：「我要是在樓上吃艾米乃女士燒的雞蛋就好了！」當傑米爾說自己看了一部關於臨摹家的電影時，奧斯曼走進了客廳，所有人都站起來，慢慢往餐桌走去。阿赫邁特看了看表，八點過十分。

阿赫邁特說：「是的，我在畫畫！」然後他想有必要說點讓他們感興趣的事情，於是他說：「我在畫跟足球比賽有關的畫！」

內吉代特說：「哪只是大學啊？一切都很糟糕！魚從頭上開始臭，尾巴能幹什麼？」

「那是因為我們沒請他們去島上！」

雷姆齊說：「因為習慣！」

奧斯曼說：「是齊亞說的，齊亞！昨天晚上他過來說，軍人要奪取一切！」

阿伊謝問：「不知道我媽媽現在怎麼樣了？」

「燒暖爐，還有一個煤氣暖爐。周圍也很安靜！我很喜歡那裡。」內吉代特看著妻子說道：「我說的不錯吧？是個度周末的好地方！我還要在廠里弄一個專門的電暖爐。」

「但我已經跟阿赫邁特談過這個問題了，我們認為什麼事也不會發生！是這樣的嗎，阿赫邁特？」

拉萊問：「什麼時候過節？」

米娜說：「你這就要走嗎？你還是覺得煩了！甜食我讓他們做了你喜歡吃的橙汁麵包甜點！至少走之前嘗嘗味道！」說著她轉身叫了用人。

阿赫邁特說：「謝謝！我不喝酒！」

阿赫邁特再次道歉後走進了廚房。他從麵包甜食上切下一大塊塞進了嘴裏。他從廚房門走出了單元。嚼著嘴裏的甜食急急忙忙下樓梯時，他想起了上小學的那幾年。他走到了大街上。

內吉代特說：「老弟，這裏的一切都很糟糕。你是對的！」

內吉代特說：「新年我們在外面過！」

米娜問：「費魯赫的妻子怎麼樣？她hｔtps://ｒeａd•９９ｃsw•cｏm的乳|房上……」

一片笑聲，但隨後是一陣沉默。

米娜說：「你在看表。也就是說你已經心煩了！」

阿伊謝姑媽說：「不行，我們用錢買！」但當她看到阿赫邁特臉上的表情時馬上說：「好吧！」隨後她對正在喝酒的丈夫大聲說道：「雷姆齊，他要把畫送給我們！」

傑米爾說：「他說得有道理！他們往汽油里摻水！我剛才說過，是嗎？如果沒有人去檢查，沒有人去懲罰他的話，他為什麼不往汽油里摻水？他看別人在往汽油里摻水，他想難道就我一個是傻瓜嗎，於是他也……看，現在我在想廠里燈泡的鎢絲……」

「這個我們聽過了！」內吉代特說著開始講另外一個笑話。

雷姆齊說：「是的，國內大學的情況很糟糕！感謝真主，我們的孩子已經念完大學了。」

傑米爾說：「啊，你們知道總統的最新笑話嗎？」他開始講一個笑話。

「噢，你們在談藝術嗎？飯菜一會兒就好了！」米娜說著也坐了下來。

拉萊說：「吃完飯我們全都上去！」

米娜說：「這樣多好，我們為什麼不經常像這樣聚一聚！」但隨後大概想起了今天為什麼所有人都會來的原因，她感到不安了。

米娜說：「是嗎？」她嘆了口氣，看了看傑米爾。

阿赫邁特把菠菜也吃完了。他慢慢站起來走到米娜的身邊小聲說：「我必須走了，我答應了一個人……」

阿赫邁特嘟囔道：「我們是這麼說的嗎？」他在急急忙忙地用刀切牛排。

米娜說：「聽說他妻子有一陣子得了抑鬱症，是嗎？」

三個男人——雷姆齊、房主人傑米爾和拉萊的丈夫內吉代特坐在客廳的一角正喝著酒。看見阿赫邁特，他們招呼他過去。阿赫邁特走到他們的身邊。客廳里滿是煙味。茶几上放著酒杯、碗碟，碗碟里放著榛子和花生米。三個男人同時若有所思地看了看阿赫邁特。內吉代特讓阿赫邁特坐在他的旁邊。

傑米爾問：「今天晚上醫生也會來嗎？」

「什麼事？」

傑米爾說：「我倒是很想見這個齊亞伯父！」他對內吉代特說：「他是我爸爸的堂兄……退役上校，但大概是個非常有趣的人！」

阿赫邁特說：「三四千里拉！」

阿赫邁特坐在了奧斯曼和傑米爾的中間。read.99ｃsw•cｏｍ第一道菜已經端上了餐桌。儘管阿赫邁特剛才在廚房已經看見，但他還是仔細地看了一眼：牛排和炸土豆條。「幸虧我沒吃雞蛋。我應該注意自己的飲食！」這樣想著他也就不覺得心煩了。他把盤子遞給了女主人。

內吉代特說：「親愛的，兩個星期前剛過完！」

「親愛的，每天這麼多事還怎麼關心自己啊？如果像歐洲那樣，所有的事情都井井有條的話，那麼人就會養成一個習慣，過段時間去醫院檢查一次，但這裡是這樣的嗎？」

傑米爾問：「你喝點什麼，威士忌還是奎寧杜松子酒？」

所有人都轉身看了看傑夫代特和卡亞。

內吉代特說：「看見了吧！他為什麼要這麼做？」

傑米爾說：「親愛的，什麼孩子！問我們要汽車的時候他們還是孩子嗎？」

奧斯曼說：「他說會發生軍事政變！」他是用一種教誨的語氣對兒子說這句話的，他的眼神彷彿在說：「除了工廠和家，其他你什麼也想不到！」

奧斯曼不安地說：「你也喝多了！」

內吉代特問阿赫邁特：「你怎麼樣，說說你自己。你在畫畫嗎？」他的眼神好像是在說：「你是個藝術家，誰知道你經歷了什麼有趣的事情，嘗到了什麼不同的滋味呢！也讓我們來分享一下吧！」

傑米爾說：「是的，腦子有點……」說完他哈哈大笑了幾聲。

傑米爾問：「你們在那裡是怎麼取暖的？在費魯赫他們那裡。」

阿赫邁特八點差一刻時走下三層樓梯。他敲了敲傑米爾家的門。打開廚房門的女傭沒像對別人那樣，跑著去為他打開大門，而是像看到一件有趣、高興的事情似的笑著把他讓進了廚房。阿赫邁特為了聞聞廚房裡的味道、看看裏面的忙碌，也為了讓在客廳里的人們對自己的到來有所準備，他在廚房裡喝了杯水。關上冰箱門時，他想：「是的，我是個畫家。我將一直畫下去！」他走進了客廳。

曾經有段時間阿赫邁特常來找她聊天，但現在他沒時間了。他笑著嘟囔了幾句。

阿赫邁特說：「會怎麼樣？大概會發生什麼事。」

傑米爾說：「啊，我已經有很多年沒見到他了！」

米娜說：「我說別等過節了！時不時我們就可以聚一聚！」她對阿赫邁特說：「我們把你姐姐和姐夫也叫來。」