0%
信五十四 黎伽寄郁斯貝克

信五十四 黎伽寄郁斯貝克

(寄×××)
另一個人接著說:「我有一種想法:你我二人,配合行事,使我們談笑風生;我們為此結成同夥吧。每天要談什麼,我們先互相說定。我們要竭力振作,如果有人打岔,中斷我們的思路,我們就把他引導過來,萬一他不甘心就範,我們就用粗暴手段。我們商定哪些地方應當表示贊同,哪些地方應當微笑,哪些場合應當哈哈大笑。你看著吧,我們定將使一切談話增加聲色,別人必將讚歎我們風趣橫生、對答美妙。我們將以點頭為號,互相袒護。今天你先露鋒芒,明天你再做我的助手。我和你一同走進一家人家,於是我將指著你大聲說:『我得告訴你們,這位先生向一個在街上碰見的人,回答了一句很read.99csw.com逗趣的話。』於是轉身向你:『那人可真沒有料到這一著,他不勝驚異。』我把我的詩背誦幾行,於是你就說:『他寫這些詩的時候我正和他在一起,那是在晚餐桌上,他可真不費思索。』你我二人,甚至常常可以互相譏笑,那麼人們就會說:『瞧他們如何互相攻擊,如何自衛!他們自己刀下並不留情。且看他如何脫身。妙不可言!多麼善於隨機應變!這才是真刀真槍來干一仗呢。』可是誰也不會說我們頭一天預先小小接觸過一次。我們還得購買某些書籍,那些專為缺乏風趣而又想假充有風趣的人準備的妙語集錦之類,因為一切全仗有範本。我要求在六個月之內,我們有暢談一https://read.99csw.com小時之久的條件,並且可以有通篇妙語。然而必須注意一點:要使妙語走運。僅僅說出一句妙語,這是不夠的,必須將那句話公佈於世,必須將它到處推廣、到處散播,否則說了等於白說。說句真心話,把一句漂亮話說給蠢人聽,一入他的耳朵就等於進了墳墓,再沒有比這更令人懊喪了。凡有一弊,常常必有一利,這倒是真的。我們也說些蠢話,神不知鬼不覺地混了過去。這一點,可以說是在這場合惟一令人差堪自|慰的事。親愛的朋友,以上所說的,就是我們應當採取的態度。我對你說什麼,你就照辦,那麼我應允你在六個月之內,在學士院中佔一席。這就是對你說,用不著勞苦很久,因為九_九_藏_書到了那時,你可以不再從事此道,你將被認為風雅之士,即使你真有雋智。在法國,人們可以看到,凡人一入團體,他先採取所謂『團體的精神』。你也將如此,而我替你擔心的,倒是那些不勝其煩的鼓掌喝彩之聲。」
今天早晨,我在自己房裡。正如你所知道,我的房間和別的房間分隔之處只是一道極薄的牆,牆上還有幾處洞孔,因而鄰室的談話全能聽清。有一個人,一邊大步踱來踱去,一邊對另一個人說:「我不知道怎麼回事,可是一切都和我作對。三天多以來,我沒有說過一句給自己增光的話,我到處夾雜在別人談話中,胡亂插嘴,並不引起別人絲毫注意,也不使人再一次和我攀談。我事先準備了幾句警句,藉以提高我的議論,而別人總也不容許我引出警句來。我有個很漂亮的故事要講,可是,一等我漸漸逼近話題,別人就閃避過去,彷彿故意如此。我有幾句妙語,四天以來,擱在腦中,愈等愈陳舊,還絲毫沒有能使用。長此以往,我相信,到末了我一定變成傻子。似乎我頭上有這樣的星宿高照,無法逃避。昨天,我原希望在三四個老婦人跟前顯一番身手,因為老太太們定然不會對我擺架子的,我本打算講世上最漂亮的話。用了一刻鐘以上的時間,我在引導我的談話,然而老太太們從來不說有頭有尾的話,她們像司命女神,剪斷我長篇大論的線索。你願意我告訴你嗎?風雅之士的稱譽是很不易維持的。你居然達此目的,我不知道你用什麼辦法。」read.99csw.com九_九_藏_書
一七一四年,助勒·蓋爾德月六日,于巴黎。