彼得　看吧，如果您真的堅持的話，我們掌握了政權之後，也許會促使人們更加道德些。不過目前，我們需要一兩代墮落的人，需要一種前所未聞的、極端無恥的腐化，將人變成卑鄙而自私的、骯髒的蟲子，這就是我們所需要的。除此而外，再給他們一點兒鮮血，好讓他們品出味道來。

斯塔夫羅欽　我從來沒有想過對您說類似的話。

斯塔夫羅欽　我看不下去了。您在沙托夫身上演的戲叫我噁心。可是，我不會聽任您這麼乾的。

斯塔夫羅欽　您就是抬一抬手，我就會立刻要您的命。

彼得　同意，同意。一個無賴。可是，我必須向您說明我的方案。我們開始製造混亂：放火，暗殺，不斷把水攪渾，嘲笑一切。您明白，對不對！對！對，美妙極啦！一場濃霧要降臨俄羅斯，大地將哀悼她從前的神靈。到那時……

斯塔夫羅欽　到那時……

斯塔夫羅欽　毫無疑問，您喝醉了。別纏我了。

斯塔夫羅欽　哦！這就是您的方案！

彼得　他自我暴露了。

彼得　對。就說他隱蔽著，但是會出現的。他存在，然而誰也沒有見到。想象一下這個主意的力量！「他隱蔽著。」十萬人當中，也許能把他指給一個人看。於是，整個大地都歡騰了。「看見他了。」您接受嗎？

彼得　那就算了。我倒希望您說：「哪裡，您是聰明人。」

斯塔夫羅欽　教皇？九-九-藏-書

斯塔夫羅欽　您不是要對我說，她也謀反吧？

彼得　為什麼，他跟你一起殺了人？他是血腥教堂的人嗎？

彼得　（跟在斯塔夫羅欽身後小跑）您為什麼離開呀？

彼得　對，但是這很複雜。為此教皇必須同「國際」取得一致意見。這還為時過早。將來則是不可避免的，因為兩者精神相同。到那時，教皇位於頂峰，我們在他周圍，下面才是服從齊加列夫體制的群眾。當然，這是將來的打算！在西方，會有教皇，而在我國，在我國……將來有您。

斯塔夫羅欽　這我料到了，既然您要促使我讓人殺死我妻子。這麼干到底為什麼呢？我這樣對您能有什麼幫助呢？

彼得　我是惡人。然而我，我可沒有扇您耳光。

彼得　好，好。是這樣。（他望著旁邊的門）等一等。

彼得　正是同愚昧一起推動歷史前進。喏，您瞧瞧行政長官的老婆，朱莉·米哈依洛芙娜，她就同我們在一起。愚昧！

彼得　同意，同意。但是，不應當起身就走哇，我還需要您呢。

斯塔夫羅欽　什麼俄羅斯？密探的俄羅斯？

斯塔夫羅欽　我始終認為您不是社會主義者，您是個無賴。

彼得　（懷著仇恨）您的看法對，我這人愚蠢。因此，我需要您。我的組織必須有個頭兒。

斯塔夫羅欽　您像一名耶穌會教士。reaｄ•9９ｃsｗ•ｃom

彼得　第科尼？他是什麼人？

彼得　同意，同意。況且，耶穌會教士做得對，他們找到了套路。陰謀、謊言，只為一個目的！換了別種方式，就不可能在這世上活下去。而且，教皇也必須站在我們一邊。

斯塔夫羅欽　就像由這些傻帽兒組成的十個團體！

彼得　再有十個這樣的團體，我們就強大了。

彼得　聽我說……

彼得　（爬起來）這和您有什麼關係？他對您那麼兇惡。

斯塔夫羅欽　我母親從來不扒門縫偷聽。

達莎　尼古拉，噢，我懇求您了，不要同這些人混在一起。去看看第科尼，對，第科尼……我已經對您講過，去看看第科尼。

斯塔夫羅欽　您眼力不錯。

彼得　這我相信，你們這些貴族，根本不屑幹這種事。我呢，正相反，我要扒門縫偷聽，況且，我彷彿聽見有聲響，不過，這沒有關係。您想知道我對你們有什麼期待嗎？（斯塔夫羅欽默不做聲）那好！是這樣……我們共同掀起俄羅斯。

斯塔夫羅欽　（表情奇特，彷彿受了迷惑）她純潔……（彼得·維爾科文斯基尖利地吹了一聲口哨）您幹什麼？

彼得　斯塔夫羅欽，您長得英俊。您又英俊，又強壯，又聰明，您總歸知道吧？不，您不知道，您還是個老實人。我呢，這些我知道，因此您是我的偶像。我是虛無主義者，虛無主義者read.99csw.com需要偶像，您正是我們需要的人。您不冒犯任何人，然而人人都恨您；您平等待人，然而人人都怕您。您呢，您無所畏懼，您能犧牲自己的生命，也能犧牲同胞的生命。這樣很好。對，您是我需要的人。除了您，我看別人都不成。您是頭領，您是太陽。（他突然抓起斯塔夫羅欽的手親吻，被斯塔夫羅欽推開了）不要蔑視我，齊加列夫找到了體制，而我呢，唯獨我找到了實現這種體制的辦法。我需要您，沒有您，我等於零，同您一起，我就能摧毀舊俄羅斯，建立起新俄羅斯。

斯塔夫羅欽　您誇大其詞，人不可能愚蠢到如此程度。

費德卡　不是，我呢，我殺人。然而他，他寬恕罪惡。

彼得　（心不在焉）是啊，是啊。

斯塔夫羅欽　俄羅斯很沉重。

斯塔夫羅欽　你們有齊加列夫。

彼得　對。請仔細聽我說。和您一起，就能造出一部傳說。您只要一露面，就勝利了。從前，「他隱蔽著，隱蔽著」，我們將把所羅門的兩三條評價，同您的姓名連起來。一萬條請求，只要滿足一條，大家都來投奔您。每個村莊的每個農民都會知道，在哪兒安了個木箱，可以將自己的請求投進去。於是，這消息傳遍整個大地！「頒布了一部新法律，一部公正的法律。」於是，大海就將漲潮，舊木船就將沉沒，我們就將考慮打造起一艘鐵船。怎麼樣？怎麼樣？（斯塔夫羅欽鄙夷地笑笑）噯！斯塔夫羅欽，不要丟下我一個人。沒有您，我就好比沒有美洲的哥倫布。您能想象出沒有美洲的哥倫布嗎？而我反過來也可以幫助您。我把您的事情全安排好，明天我就把莉莎給您帶來。我知道，您很想得到，特別想得到莉莎。只要您說一聲，我就全給擺平。

彼得　（懷著仇恨）您這是嘲笑他。絕對平均化，這是一種卓越的思想，絲毫也不可笑。rｅad•９9cｓw•coｍ這要納入我的藍圖，配以別的東西。這種社會，最終我們要組織起來。要迫使他們相互監視，相互揭發。這樣，就沒有個人主義的容身之地了！時而會發生一點兒騷動，但是總在一定的限度之內，僅僅是為了戰勝無聊。我們是首領，全由我們來供養。要知道，有奴隸就得有首領。因而，他們必須絕對服從，徹底非個性化，而且每三十年，我們准許騷動一次，那時他們全都大打出手，相互殘殺起來。

乍一看，斯塔夫羅欽根本不可能去拜訪他。

彼得　我們將抬出新沙皇。

彼得　我知道。但是，您不會因為蔑視我而要我的命。

彼得　聽我說，聽我說……

斯塔夫羅欽　您可真固執……明明白白告訴我，您對我有什麼期待，說完就走人。

斯塔夫羅欽　我明白。一個騙子。

斯塔夫羅欽　看來您是真的要殺他啦？

彼得　不是。然而她抱著一種念頭：必須阻止俄羅斯青年走向深淵，她所謂的深淵就是革命。她那一套很簡單：必須讚揚革命，贊成青年，向青年表明她作為行政長官的夫人，也完全可以當個革命者。青年從而就會明白，這是最好的制度。因為辱罵它非但沒有危險，想消滅它甚至還能得到報償。

斯塔夫羅欽　（站住）您瞪眼說謊。我已經向您道破為什麼您需要沙托夫流血，您要利用他來把你們這夥人攏在一起。剛才您很靈活，促使他走開。你就知道他不肯說「我不告發」這句話，他認為回答您是一種怯懦的行為。

彼得　我們的朋友來了，他能幫助我們。您說行，斯塔夫羅欽，說行。行，莉莎就是您的九*九*藏*書，世界也就是我們的了。

斯塔夫羅欽　我沒有說話。

敘述者：我本人並不認識第科尼。我僅僅了解我們城裡流傳的說法。民眾賦予他大聖賢的聲譽。但是當局卻責備他書房裡宗教著作中夾雜著劇本，也許還有更壞的讀物。

彼得　什麼幫助，什麼都能幫助……而且，您說對了。和我在一起，我就給您除掉您妻子。（彼得·維爾科文斯基拉住斯塔夫羅欽的胳臂。斯塔夫羅欽一下子掙開，揪住他的頭髮，將他摜到地上）噢，您可真健壯！斯塔夫羅欽，照我的要求做，明天我就把莉莎·德羅茲道夫給您帶來，好嗎？回答呀！聽我說，如果您向我提出要求，沙托夫我也可以讓給您……

彼得　接受當新沙皇。

費德卡　一個聖人。不要講他的壞話，虛偽的小人，我也不准許你。

斯塔夫羅欽　（凝視他）我早就琢磨您究竟像誰，但是錯就錯在要在動物界尋找可比的形象。現在我找到了。

彼得　那有什麼關係？您呢，也將掌握莉莎。她又年輕，又純潔……

斯塔夫羅欽　（轉向窗戶）然後，對不對，您就掌握住我……

斯塔夫羅欽　沙托夫是好人，而您，您才是惡人。

彼得　噯！他們可不那麼愚蠢，他們不過是理想主義者而已。幸而我不是理想主義者，但是我也不聰明。什麼？

斯塔夫羅欽　什麼？