兩位十分莊嚴的公爵夫人，舒瓦瑟和塞朗夫人，常來探訪這所修院；自不待言，她們以「貴婦人」的特殊身份進入修院，讓寄宿生們心驚膽戰。當兩位老夫人走過時，這些可憐的姑娘無不渾身發抖，垂下眼睛。

附近有個人吹笛子，總吹同一支曲調，那曲調距今已相當久遠：《我的澤吐貝姑娘，來主宰我的靈魂吧》，每天總能聽他吹上兩三回。

1827年，這篇獨特的祈主文蓋了三層灰漿，已從牆上消失了。到如今，也要從當年的幾位年輕姑娘，今天的老太婆的記憶中抹掉了。

吃飯說話的孩子，要用舌頭畫十字。畫在哪裡？畫在地上。讓她舐地。塵埃，這人間一切歡樂的殘渣，又用來懲罰因竊竊私語而獲罪的這些玫瑰花瓣兒。

大約就在這個時期，修院里有一個神秘的人物，稱作阿爾貝汀夫人，她不是修女，但極受尊敬。她的身世不甚了了，只知道她瘋了，而世人則以為她已死去。據說其中有隱情，為了一樁重大婚姻的財產問題，必須做出這種安排。

此外，德·羅安先生還不知道，他已經成了寄宿生注意的對象。當時，他剛剛就任巴黎大主教的副大主教，可望升任主教。這是他的一種習慣：常來小皮克普斯修女院禮拜堂，參加日課唱詩會。由於隔著嗶嘰帷幕，年輕的修女誰也望不見他，但是，她們最終能分辨出他那柔和的、有點細弱的嗓音。從前他當過宮廷騎衛，而且，別人說他極愛打扮，一頭栗色美髮打成捲兒，圍著梳理九_九_藏_書得整整齊齊，腰間扎的黑色寬頻十分華美，黑色教袍剪裁得也無比講究。他的形象縈繞在這些十六歲少女的想象中。

這座修院有一本書，每版都是「孤本」，禁止閱讀。這是聖伯努瓦教規。俗眼不得探其奧秘。「我們的教規，或者我們的體制，不得外傳。」

食堂的門楣上，用黑色大字體寫了一篇祈禱文，稱作「白色祈主文」，據說能把人直接引入天堂。

我們似乎提過，食堂只有一扇門，對著園子，廳里牆上掛著一副大型受難十字架，全部裝飾也就補充完整了。兩張長長的窄桌子平行擺著，從食堂一端延至另一端，每張桌子兩邊各擺一條長木凳。白色牆壁、黑色桌子，這兩種喪禮的顏色，是修女院里唯一可相互替換的。飯食很粗劣，孩子的食品也十分單調。只有一盤菜，肉和菜混在一起，或者鹹魚，這就算開葷了。然而，這種專門為孩子們準備的便餐，不過是個例外。孩子們不聲不響地吃飯，值周嬤嬤在一旁監視，如果一隻蒼蠅膽敢違反院規，前來飛旋嗡鳴，她就打開併合上一本板書，弄出啪啪的聲響。受難十字架腳下有個斜面小講台，有人立在那裡宣讀聖徒傳記，作為這種寂靜餐飯的調味品。值周宣讀先是一個較大的學生。在光禿禿的餐桌上，每隔一段距離放一個上了釉的瓦盆，供學生read.99csw.com自己洗金屬杯和餐具，難以下咽的東西，如嚼不動的肉或臭魚，有時也丟在裏面，但是這樣做要受罰。學生管那水盆叫圓水池。

這婦人將近三十歲，褐色頭髮，容貌相當美，黑色大眼睛看什麼都沒有神。她看見了嗎？這實在是個疑問。她走路就像滑動，也從不說話，連喘氣不喘氣都很難說。她的鼻孔緊縮而蒼白，就像剛斷了氣似的。碰到她的手，彷彿接觸冰雪。她有一種幽靈般的奇特的風韻。她所到之處，寒風襲人。有一天，一位嬤嬤瞧見她走過，就對另一位嬤嬤說：「大家都以為她死了呢。」另一個回答說：「也許她真的死了。」

然而，這兩個詞引起紛紛議論，這所修女院里能講的閑話全講了。「咦！奧古斯特！」這一聲叫喊有多少含義，泄露多少隱情！德·羅安先生確實叫奧古斯特。阿爾貝汀夫人認識德·羅安先生，顯然她出身上層社會；她以如此親熱的口氣跟一個大貴族講話，顯然她身份很高貴，同他有關係，也許是親戚關係，但肯定非常密切，既然她直呼他「小名」。

「小小的白色祈主文，上帝所創，上帝所講，上帝在天堂展示。夜晚我去安歇，看見我的床上躺著三個天使，一個在床腳，兩個在床頭，仁慈的聖母瑪利亞在中間，她讓我睡下，切莫遲疑。仁慈的上帝是我的父親，仁慈的聖母是我的母親，那三位使徒是我的兄弟，三位童貞女是我的姊妹。天主降世穿的襯衣，現裹在我的身上，聖瑪格麗hｔtｐｓ://reａｄ•９9ｃｓw.com特十字畫在我胸前；聖母夫人去田野，正為天主掉眼淚，遇見聖約翰先生。聖約翰先生，您從哪裡來？我從祝禱永生來。您沒有看見仁慈的上帝嗎？一定看見了。他在十字架的樹木里，雙腳垂下，雙手釘住，頭上戴著一頂小小的白荊冠。誰在晚上念三遍，早晨念三遍，最後一定能上天堂。」

關於阿爾貝汀夫人有種種傳說。寄宿生在這上面的好奇心始終不減。禮拜堂里有個看台，叫作「牛眼台」，因為看台只有一個小圓窗，故得此名；阿爾貝汀夫人就在那看台上參加日課，通常總是獨自一人，因為從這二樓的看台上，能望見講道神甫或主祭神甫，這對於修女是禁止的。一天，站在講壇上的是一位年輕的高級神甫。德·羅安公爵，法蘭西元老院元老，1815年他還是萊翁親王時，任過宮廷騎衛紅隊軍官，1830年在貝桑松任紅衣主教和大主教，後來去世。這是德·羅安先生首次來小皮克普斯修院講道。阿爾貝汀夫人平日聽道和參加日課，一向沉靜，紋絲不動。那天，她一望見德·羅安先生，便探起身子，在禮拜堂的肅靜中高聲叫道九*九*藏*書：「咦！奧古斯特！」全場愕然，都轉過頭去，宣道士也抬起眼睛，可是，阿爾貝汀夫人又恢復靜止的狀態了。外界的一陣微風、生命的一點光亮，一時從這毫無生氣而冰冷的臉上拂過去，隨即又化為烏有，瘋子重又變成殭屍。

園中小徑兩邊長了幾株瘦弱的果樹，她們常在小徑上玩耍，不顧嚴密的監視和嚴厲的懲罰，有時偷偷拾起大風刮下來的青蘋果、爛杏或蟲蛀的梨。現在，我讓放在面前的一封信講話吧。二十五年前寫這封信的寄宿生，今日成為××公爵夫人，是巴黎最風雅的一位貴婦。原文在此照錄：「我們千方百計藏起梨或蘋果，趁晚飯前上樓放面罩的工夫，塞到枕頭下面，好等夜晚在床上吃，實在不行，就躲在廁所里吃。」這是她們最快活的一件事。

有一回，還是在大主教先生視察這所修女院的時候，一名少女，同世族蒙莫朗西沾點親的布夏爾小姐，打賭說她能請下一天假，在這種戒規森嚴的修院里，這簡直是妄想。不少人跟她賭，但誰也不相信有這種可能性。時機到了，大主教從寄宿生的隊列前經過，布夏爾小姐突然出列，引起同學們難以名狀的驚恐，她說道：「大人，請一天假。」布夏爾小姐秀美挺拔，有一副佳妙無雙的粉紅小臉蛋兒。德·凱朗先生笑眯眯地答道：「怎麼，我親愛的孩子，才請一天假！還是請三天假吧。我准三天假。」大主教發話了，院長無可奈何。修女無不氣憤，而寄宿生無不快活。想一想這事的效果吧。

這所壁壘森九_九_藏_書嚴的修院也並非密不透風，圍牆擋不住外界狂熱的生活、人世的風波，乃至小說鑽進來。我們在此僅僅簡短地指出並講述一件無可辯駁的真事，就足以證明這一點。這件事本身同我們敘述的故事毫無關聯，我們列舉出來，是要讓讀者了解這所修院的全貌。

那些少女一連幾小時聆聽，參事嬤嬤都驚慌失措，動腦筋想辦法，懲罰好似雨點落到那些少女頭上。這情形持續了好幾個月。寄宿生都或多或少愛上了那個吹奏的陌生人，每人都幻想自己就是澤吐貝。笛聲是從直壁街方向傳來的，她們情願不惜一切代價，不惜冒任何風險，但求看一看，哪怕瞧上一眼，瞧一下笛子吹得如此美妙的「小夥子」，瞧一下吹笛子的同時，無意中也吹動了這些少女心的那個「小夥子」。有幾個從便門溜出去，爬上臨直壁街的四樓上，想從釘死的窗口往外張望。可是徒勞。有一個還把手臂舉過頭，從鐵柵探出去搖動白手帕。還有兩個更為大胆，她們設法爬上房頂，冒著生命危險，終於望見那個「小夥子」。那是個老邁的流亡貴族，眼睛瞎了，又破了產，在閣樓上吹笛子消遣解悶。

世間的喧聲絕傳不進這所修院。然而有一年，一支笛聲卻飛進來了。這是件大事，當年的寄宿生還記憶猶新。

有一天，寄宿生得了手，偷出這本書，貪婪地看起來，但是看看停停，唯恐被發現，時常慌忙地把書合上。她們冒了極大的風險，所得樂趣卻微不足道。「最有趣的」幾頁，是看不大懂的關於男孩犯罪的部分。