洛拉胳膊肘支在壁爐台上，望著保羅。保羅突然發現她不再戴墨鏡。她把墨鏡拿在手上，一雙腫脹的、淚汪汪的眼睛盯著保羅。他明白了洛拉已經有一會兒沒有聽他說話了。

「怎麼知道它扳起來了？」

「如果她答應把手槍收好僅僅是為了安安我們的心呢？」她一邊說，一邊撥馬提尼克的別墅的電話號碼，沒有人接電話。他們感到額頭上沁出了汗珠；他們知道自己無法把電話掛斷，只能無限期地聽著這意味著洛拉死亡的鈴聲。最後他們聽見了她的聲音。聲音乾巴巴的，叫人感到奇怪。他們問她到哪兒去了：「在旁邊的房間里。」她說。阿涅絲和保羅同時對著電話聽筒說話。他們講到他們的焦慮不安，不能不再打電話給她。他們一再讓她確信他們的愛，讓她相信他們急切盼望能在巴黎見到她。

一陣沉默。

洛拉又笑了：「動身前我買了二十盒巴比妥酸劑，沒想到全都忘在巴黎了。因為我是如此地激動。」

「只有保險卡槽扳起來了，才打得響。」

「什麼徵兆？」

「你是軍官！」

保羅搖搖頭：「不。她已經準備留下來了。我幹了我這一生中最大的蠢事。」

「你是瘋啦！他什麼也沒有留給你！他沒有料到你會來！」

「我知道，保羅，可是我受不了啦……」她說著嚎啕大哭起來。

「那就把它放回原處。」保羅說。

「保羅，你九九藏書服過兵役。」

「他肯定不是特地留下的。但是他買了一把除了我沒有別人會使用的手槍。因此他是給我留下的。」

「只有這件游泳衣在等我。僅僅只有這件游泳衣。」她說道，笑著笑著流出了眼淚。她繼續流著淚說下去：「真卑鄙。我嘔吐了。接著我決定留下來。一切都將在這座別墅里結束。貝爾納回來，將在這兒發現我穿著這件游泳衣。」

「當然。」

「保羅，我聽見你的聲音真高興。」

「如果我扣扳機，就能打響？」

不一會兒以後，阿涅絲下班回來，走進了客廳。

「太好了，太好了！」阿涅絲說，突然感到了真正的輕鬆。

「可能。」阿涅絲承認。一陣長時間的極端不安的沉默又籠罩著他們。

保羅沒有立刻明白過來。「你這是什麼意思？」

阿涅絲力圖更謹慎地提出她的懷疑：「也許她有一把手槍。但是也有可能她有巴比妥酸劑，談到手槍僅僅是為了迷惑我們。可我們也不能排除她既沒有巴比妥酸劑，也沒有手槍，只是想折磨我們。」

「哎呀，你總不至於教她怎麼自殺吧！」阿涅絲叫了起來，從保羅手裡奪過聽筒。

他以鄙視的口吻談到那位他從前的學生，他的被保護人，他的朋友。他這麼談當然可以說是出自他的關心，他指望這樣能減輕分手在洛拉心裏造成的痛苦；但是他使自己感到驚奇的是九九藏書，他看到他心裏那麼真誠地、嚴肅地想著的，也正是他嘴裏所說的：貝爾納是一個寵壞了的孩子，一個富家子弟，一個傲慢的人。

「阿涅絲！她不是在演戲！這可以感覺出來！」

她沒有猜錯：貝爾納看見洛拉出現在通往別墅那條邊上種著椰子樹的小路上時，臉一下子氣得發了白，聲色俱厲地對她說：「我曾經要求你不要來。」她試圖為自己辯解，但是他一句話也不說，把兩件襯衣扔進一隻包裹，登上汽車走了。剩下一個人，她在房子里轉來轉去，在一口大衣櫃里發現了她上一次來遺留下的紅游泳衣。

「不管怎樣她都會去的。」

阿涅絲重新又有了一種無能為力的絕望。「我求你，」她說，「把這把手槍放回原處。」

「他給我留下這把手槍。」

他閉上了嘴。寂靜湧進客廳，像一股無法解釋的力量，促使他去接近她。「保羅，」她說，「為什麼你和我，我們不早點遇到呢？在所有其他人以前……」

「我也是，洛拉，可是我求你……」

談話沒完沒了地繼續下去；阿涅絲和保羅重複說著相同的句子，要她確信他們的愛，求她跟他們在一起，不再離開他們。到最後她總算答應把手槍放回抽屜里，去睡覺。

保羅感到為難，但是他只好回答：「是的。」

「這就是說你會使用手槍。」

「少尉。」

「夠了，」阿涅絲說，九-九-藏-書「一句話也別再提這把手槍了。把它放回去。夠了！玩笑也開得夠了！」

「我求求你，」阿涅絲說，「冷靜，特別是要冷靜。儘力保持鎮定。」

接著洛拉又說：「手槍在我面前。我的眼睛不能離開它。」

「也可能根本沒有什麼手槍。」

洛拉的嗓音突然變了，聲音沉了下去：「阿涅絲！我不是開玩笑！」她重新又嚎啕大哭。

她試圖為自己辯護：「我並不壞。我僅僅是想說，洛拉準備做一切事情來引人注意。這是正常的，既然她在痛苦中。大家都傾向於對她的愛情煩惱採取嘲笑的態度，聳聳肩膀。可等她抓起一把手槍，就沒有人再笑了。」

洛拉繼續說：「我僅僅想知道怎麼使用它。其實人人都應該知道怎麼使用手槍。保險卡槽怎麼才能扳起來？」

「有可能。」

她停頓了一秒鐘，什麼也不想再補充，但是她對她妹妹的所作所為恨到了咬牙切齒的地步，忍不住又接下去說：「但是她的情況不同。她並不想『離開』。她想到自殺僅僅是因為這對她說來是一種『留下來』的方式。留下來跟他在一起，和我們在一起，永遠留在我們的記憶里。整個兒倒在我們的生活里，把我們壓垮。」

他們很遲才去上班，整天都在想著她。晚上他們又打電話給她，又跟她談了一個小時，又讓她確信他們的愛和他們的焦急。

洛拉的聲音在他們hｔｔps://ｒｅaｄ.99csw.cｏm的卧房裡迴響著；他倆都在聽，但是他們只有一個電話聽筒，兩人傳來傳去。

「怎麼知道一把手槍上了子彈？」

幾天以後，洛拉按響門鈴。保羅一個人在家。她站在門口，戴著墨鏡：她倒在他的懷裡。他們到客廳去，面對面地坐在沙發上，但是她是那麼激動，不一會兒以後就站起來，開始在屋裡走來走去。她興奮地說著。這時候他也站了起來，也在屋裡走來走去，說著話。

接著阿涅絲說：「我呢，我也能理解一個人想來個了斷，再也不能忍受自己的痛苦，再也不能忍受別人的邪惡，想離開，永遠離開。每人都有權自殺。這是我們的自由，我一點也不反對自殺，只要自殺是作為一種離開的方法。」

「但是這兒，抽屜里，我找到了一把手槍，」洛拉繼續說，笑得更厲害了，「貝爾納一定為他的生命擔憂！他怕遭到黑人的襲擊。我看到了一個徵兆。」

從她登上飛機起兩天過去了。早上六點鐘，電話鈴響了。這是洛拉。她告訴她姐姐和姐夫，馬提尼克是午夜十二點。她的嗓音里有著一種勉強的快樂，阿涅絲立刻得出結論，事情不很妙。

這些話如同霧一樣布滿他們之間。保羅伸著胳膊，像摸索前進的人那樣鑽進了霧幕；他的手碰到了洛拉。洛拉嘆了口氣，讓保羅的手留在她的皮膚上。接著她朝旁邊邁了一步，又戴上了眼鏡。這個動作把霧驅散rｅａd•９9cｓw•coｍ，他們又作為小姨子和姐夫面對面地站立。

「我不知道怎麼用。但是保羅……保羅，你在聽我說話嗎？」

「怎麼會是有可能？」

後來阿涅絲說：「她為什麼這麼做！她為什麼這麼做！」

「如果打得響，那就是已經上了子彈。」

保羅說：「這都怪我。是我把她推到那邊去的。」

保羅的責備重新又提高了她的警惕，近來甚至連他自己都沒有覺察到，他接近洛拉的程度超過了接近阿涅絲；他想著她，注意她，對她關懷備至，甚至被她所感動。阿涅絲突然間不得不想到，他拿她和她的妹妹作比較，而在這個比較中，她顯然是不夠細膩的那一個。

「你說這話不公平，」保羅說，「她在忍受痛苦。」

阿涅絲想讓保羅丟開這種犯罪感。不是出於同情，而寧可說是出於嫉妒：她不願意他感到自己對洛拉負有這麼大的責任，也不願意他在精神上跟洛拉這麼親密地結合在一起。就是因為這個緣故她說：「你怎麼能這麼肯定她找到了一把手槍？」

保羅拿過聽筒：「我在聽。」

「阿涅絲，」保羅說，「你真壞。」

「我不知道。」阿涅絲說，她開始哭起來了。她想像她的妹妹死了，她剛說過的所有這些話顯得如此小器、卑劣、不可原諒。

「如果她的想引人注意的願望，促使她走上自殺的道路呢？這不可能嗎？」

他們掛上了聽筒，感到精疲力竭，過了好久也不能說一句話。