「不錯，」他說，「我們有一個三個月的嬰兒。我還有前妻生的另一個女兒，她離家已有一年。不辭而別。我好痛苦，因為我愛她。她長時期不給我信息。兩天前她回來了，因為她的男友拋棄了她。讓她生了一個孩子，一個女兒。親愛的朋友們，我有了一個外孫女！我周圍有四個女的！」這四個女人的景象使他充滿了活力，「因此今天早上我就開始喝酒。我為我們的重逢乾杯！我為我女兒和外孫女的健康乾杯！」

她恢復過來，可愛地微笑，走近我們的桌子。我們站了起來，保羅將我們介紹給他的太太。我繼續觀察阿弗納琉斯。他知道洛拉是保羅的妻子嗎？我覺得他不知道。他就像我所知道的那樣，大約只同洛拉睡過一次覺，此後沒有再見過她。可是我一點兒沒有把握，歸根結底，我對任何表情都毫無把握。她向他伸出手時，他彎了彎腰，彷彿他第一次遇見她。洛拉抽身走了（幾乎太快，我心裏想），跳入游泳池。

「文學即將消亡九_九_藏_書，而愚蠢的詩句卻繼續在世界遊盪嗎？」我說道。

這時候，在游泳池裡，手臂擊水發出啪啪的響聲。洛拉的頭露出水面，她在划泳，雖然笨拙可興緻特別高，甚至帶著狂熱。

在下面的游泳池裡，洛拉有兩個女人陪伴著游泳，保羅面露笑容。這是一個古怪的疲倦的笑容，使我產生憐憫。我突然覺得他衰老了。他的灰白的濃密長發倏地變成老太太的髮型。似乎想克服自己突如其來的意志薄弱，他重新站起來，手中擎著酒杯。

阿弗納琉斯毫不客氣地說：「女人是男人的未來，這是什麼意思？是說男人變成女人？我不理解這個愚蠢的句子！」

保羅突然失去了勁頭。「你們認識她，我很高興，」他沒精打采地說，「像俗話所說，她是我生命中的女人。我本該為此慶幸。生命這樣短促，以致大部分人從來找不到他們生命中的女人。」

她沒有馬上看到我們，徑直朝游泳池走去。可是我們死死盯住她，我們的目光終於俘九-九-藏-書獲了她的目光。她的臉漲得通紅。一個女人漲紅了臉時是漂亮的；此刻，她的軀體並不屬於她；她控制不住自己；她任憑身子的擺布。啊，沒有什麼比一個女人受到自己身子擺布的景象更美的了！我開始明白為什麼阿弗納琉斯對洛拉有偏愛。我端詳他：他的面孔仍然完美地無動於衷。我覺得這種自制力更加透露他的內心，勝過臉紅透露洛拉的內心。

「阿拉貢。」我小聲說。

「這不是一個愚蠢的句子！這是一句詩！」保羅說。

在互相映照的鏡子中，保羅變成二十七個人，我們鄰桌好奇地望著他高擎酒杯的手。有兩個人在游泳池旁邊那個噴水形成渦流的小池子里冒出水面，他們也一動不動，目光離不ｈｔtｐｓ://ｒｅad.9９ｃsｗ•ｃｏm開保羅懸在空中的二十七隻手。我起初以為保羅這樣發獃，是為了使得他的講話顯得格外莊嚴，但是我隨後看到一個穿著游泳衣的夫人，她剛剛走進大廳：這是個四十來歲的女人，面孔標緻，腿有點短，但是線條優美，臀部富有曲線美，雖然有點過大，活像一個大箭矢指向地面。正是從這個箭矢我認出了她。

侍者走開，我提醒他說：「你剛才講到你生命中的女人。」

保羅根本不理我。他剛剛只看到自己的臉在鏡子里映成二十七張：他目不轉睛地望著自己的臉。他相繼轉向這些映出的臉，用老太太微弱而異常尖厲的聲音說：「女人是男人的未來。這就是說，從前按男人形象創造的世界，將以女人的形象為模型來建造。世界愈是變得充滿機械和金屬，講究技術和冷冰冰，就愈是需要惟有女人才能給予的熱力。如果我們想拯救世界，我們就應該以女人為模型，讓女人領導我們，讓Ewigweibliche，讓永恆女性滲透到我們身上！」https://read.99csw.com

侍者端來另一瓶酒，當著我們的面打開，將酒斟到我們的杯子里，這使得保羅再一次中止思路。

我覺得每一下擊水彷彿都像增加一歲似的落在保羅的頭上：他看去越發衰老。他已經七十歲，隨後八十歲，然而他擎著酒杯站起來，好像在抵擋雪崩似的落在他頭上的歲月，「我想起一個名句，我年輕時大家口口相傳，」他用驟然變得微弱的聲音說，「女人是男人的未來。事實上，這是誰說的？我一無所知。列寧？肯尼迪？不是，是一個詩人。」

彷彿被這些預言的字眼弄得精疲力竭，保羅又老了幾十年，如今這是一個一百二十歲或者一百六十歲的瘦小老頭。他連酒杯都拿不住，跌坐在椅子上。然後他真誠而悲哀地說：「她事先不告訴我就回來了。她憎惡洛拉。而洛拉憎惡我的女兒九*九*藏*書。母性使她們變得更加好勇鬥狠。馬勒的交響樂在一個房間里喧鬧，搖擺舞曲在另一個房間里喧鬧，這種情況又重新開始。她們逼迫我作出選擇，她們向我下達最後通牒，她們投入戰鬥。女人戰鬥時是停不下來的。」然後他俯身對著我們，推心置腹地說：「親愛的朋友們，不要把我的話當真：我馬上要說的話不是真的。」他降低聲音，好似要告訴我們一個絕密的消息：「戰爭由男人發動是非常幸運的。如果女人發動戰爭，她們會殘忍到底，地球上會一人不剩。」彷彿要讓我們馬上忘記他說過的話，他用拳頭擂著桌子，提高聲調：「親愛的朋友們，我但願音樂不曾存在過！我但願馬勒的父親在他兒子正在手|淫時抓住他，重重地一記耳光摑在他的耳朵上，以致小古斯塔夫變成聾子，永遠分辨不清小提琴和鼓。最後，我但願人們改變所有電吉他的電流，讓這電流通過我親自指定的吉他手所坐的椅子。」然後他用勉強聽得見的聲音補充說：「我的朋友們，我但願比我如今聾上十倍。」