奧爾佳從柜子里拿出兩個杯子，倒進已經磨好的咖啡，然後，衝上開水。雅庫布在杯子里放一塊糖，拿匙子攪著，然後，他聽到奧爾佳對他說：「請你說一說，雅庫布，我的父親到底是一個什麼樣的人？」

「真是荒唐。」雅庫布說。

他們現在到了奧爾佳的房間。她打開一個電爐，把一個盛了水的小鍋擱在爐子上，雅庫布明白，他無法做出決定，告訴她他來訪的目的。他不敢向她宣布，他是前來跟她告別的，他擔心這消息會產生一種過於悲愴的能量，在他們之間製造出一種他認為不太適宜的情感氣氛。好久以來，他懷疑她已經偷偷地愛上了他。

「我知道。」奧爾佳說。雅庫布意識到他剛才對她講了一段她已經聽過多次的插曲。他很久之前就承諾過，永遠也不再講那些事情了，但他總是做不到。遭遇過車禍的人永遠無法禁止自己去回憶它。

「總是同樣的報復。」雅庫布說，「我給你說個事情吧。當他們把你父親抓起來時，監獄中關滿了人，都是被革命之後的第一陣恐怖浪潮卷進去的。囚犯們認出他是一個共產黨領導者，一開始，https://read.99csw.com他們撲到他的身上，不分青紅皂白就是一通暴揍，直打得他昏死過去。看守們則帶著奸笑在一旁看熱鬧。」

「我想說的不是這個，」奧爾佳說，「我想說的恰好相反。」

「從理論上說，」雅庫布極其緩慢地回答說，「從理論上說，他可能會對其他人做出他們對他所做的同樣的事。在我們的大地上，並不存在任何一個人，不會懷著一顆相對輕鬆的心，打發他的鄰人去死。說到我，無論如何，反正我從來沒有見過這樣的人。從這一觀點出發，假如人們有一天會改變，他們就將丟棄人類的基本品質。他們就不再是人，而是另外的一種造物了。」

「從你父親穿上囚服的那一刻起，他就跟其他囚犯一樣，成為了他們中的一分子。再去折磨他就沒有了任何的意義，尤其是在看守們睜得大大的眼睛下。那只是一種怯懦的報復。踐踏一個毫無反抗能力的犧牲者，是最卑賤的行為。而你收到的那些信，則是同一種復讎心的結果，恰如我證實的那樣，那種冤冤相報不會因為時間的消逝而消失。」

「那麼，https://read.99csw.com他為什麼就不會也犯同樣殘酷的錯誤呢？」

「也許是吧。」雅庫布說著，聳了聳肩膀。

「你都在想一些什麼啊！」雅庫布很是驚訝。不久前，奧爾佳的父親已經得到正式平反，這個被判處死刑並執行的政治家的清白已經得到公開的承認。沒有任何人再有什麼懷疑了。

「絕大多數的人，是在他們的家和他們的工作之間的一個伊甸園般的圈子裡成長的，」雅庫布說，「他們生活在超越于善與惡之上的一個寧靜的領域中。看到一個殺人害命的人，他們從心底里感到厭惡。但是，與此同時，只要讓他們從這個安靜的領域中出來，就足以使他們糊裡糊塗地成為殺人者。有一些考驗和誘惑，人類只能靠歷史的種種遙遠干涉來經受。沒有任何人能抵抗得了。但是，談論這個是絕對沒有用的。對你來說，重要的並不是你父親從理論上可能做的事，因為無論如何，我們沒有任何辦法能證明它。惟一應該引起你興趣的事，是他所做的，或者他所沒有做的。而從這一點上說，他的良心是清白的。」

「他確實沒有什麼可指責hｔtｐs://rｅaｄ.99cｓｗ.ｃoｍ自己的嗎？」

「我不明白你的意思。」雅庫布說。

「父債子償跟正義沒有絲毫關係。你還記得嗎，由於你父親的關係，你失去了你自己的家，你被迫離開你居住的城市，你甚至沒有權利上學。就因為一個你幾乎都不認識的死去的父親！由於你的父親，你現在就應該遭到別人的迫害嗎？我要對你說一說我一生中最悲愁的發現：受迫害者並不比迫害者更高貴。我完全能夠想象角色的置換。你，在這一推理中，你可以看到一種抹卻責任的慾望，把責任推卸到實事求是地對待人的創造者頭上。如果你能這樣地看問題，興許更好。因為，做出罪人與犧牲者沒有區別的結論，那就是放棄任何希望。而這，這就是人們所說的地獄，我的小寶貝。」

但是奧爾佳同執地堅持：「你為什麼避而不答？我向你提的問題再清楚也不過了。我的父親是不是跟那些送他去死的人一樣？」

「我真的很高興，能從你的嘴裏聽到這些。」奧爾佳說，「因為，我剛才問你的問題，我可不是隨便問問九*九*藏*書的。不少時間以來，我收到一些匿名信，信中說，我本不該扮演殉道者女兒的角色，因為我的父親，在他被處死之前，自己就把一些無辜的人投入牢獄，而那些人的惟一錯誤，只是具有一種跟他的世界觀不一樣的世界觀。」

「時間過得實在快，過去變得越來越無法理解，」雅庫布遲疑了一會兒后說，「除了人們好心地還給你的那幾封信，他的那幾頁日記，還有他朋友們的那幾則回憶，你對你父親還知道些什麼呢？」

很難找到一個恰當的詞，來形容雅庫布對奧爾佳的行為態度。她是他一個朋友的女兒，還在她只有七歲時，這位好友就被判處死刑。雅庫布當機立斷，由他來監護這個可憐的小孤兒。他自己沒有孩子，這種沒有約束的父愛很讓他著迷。像玩遊戲似的，他把奧爾佳叫作他的養女。

「為什麼問這個？」

「但是，雅庫布！當時他們可是有十來萬人關在監牢里啊！成百上千的人一去不復返！而從來就沒有一個負責人受到過懲罰！實際上，這種復讎的慾望只是正義的一種未滿足的慾望！」

「我在問我自己，他是不是正好也做過別人對他所做的事。在他https://read.99csw.com和那些把他送上絞刑架的人之間，沒有絲毫的區別。他們有著相同的信仰，他們都是同樣的狂熱者。他們都堅信，哪怕是最小的分歧，也會讓革命遭受一種致命的危險，他們都疑慮重重。他們以神聖事業的名義打發他去死，而他自己也相信這個神聖事業。那麼，為什麼他就不會以別人對待他的同樣方式去對待別人呢？」

「我覺得你們說得很精彩，」奧爾佳大聲嚷道，就這樣以複數第二人稱召喚著雅庫布那樣的千萬人，「你們讓所有的人成為兇手，而且，這樣一來，你們自己的屠殺罪就不再是一樁罪行，只不過成了人類一個不可避免的特徵。」

「你能絕對保證嗎？」

「我知道，」奧爾佳重複道，「但這並不讓我吃驚。那些人沒有經過審判就投入牢獄，而且常常還是以莫須有的罪名。而突然之間，他們眼前來了一個被他們認為對此負有責任的人！」

「在那些信中，他們把他描繪成一個狂熱的人，一個殘酷的人。當然，這是一些充滿惡意的匿名信，但不是一個原始人寫的信。信寫得並不誇張，而是既具體又確切，我幾乎就要相信了。」

「絕對。沒有任何人比我更熟悉他了。」