「斯克雷塔早先在一個試驗室里當生物化學家。開頭，我找的是另一個人，但是那人認為，他的道德義務不允許他把毒藥給我。而斯克雷塔，他沒有一秒鐘的猶豫，就自行配製了這片葯。」

「不，不，你應該回去泡浴。不應該忽視你的治療。我陪你去吧。」

「這當然，但這裏的所有人都覺得，他的醫療診所對他來說是一種副業，妨礙了他把全部精力投入到一大堆更重要的計劃中。比如說，明天，他就要演奏打擊樂了！」

「什麼時候你不再需要它呢？」

「從這一點上說，斯克雷塔大夫是一個獨特的人，不然的話，他是假裝如此？」奧爾佳問雅庫布。

「總而言之，是的。現在，人們總算允許我學習，我得到了我想要的。我將學我的理科，我不想聽人說起任何別的。這個制度不是我發明出來，我對此沒有絲毫的責任。不過，你到底什麼時候走呢？」

「即便是痛苦的回憶，也是一個使我們介入的聯繫。」

「等一等，」雅庫布說，打斷了奧爾佳的話，「這麼說，那個傳說，可是真的啦？」

「這片毒藥，你是怎樣弄到手的？」

終於，這話總算說出來了。雅庫布瞧著奧爾佳，看到她笑了。她握住他的手：「真的嗎？這消息真是太好了！我真為你高興！」

「我不知道，」雅庫布說，「我真的不知道該怎麼說。至於說到我，我對這ｈｔtｐs://rｅａｄ.９9cｓｗ•cｏｍ個國家還是相當依戀的。」

「真是令人難以相信，」雅庫布說，「聽到斯克雷塔執意要表演打擊樂的消息，我倒是根本就沒有什麼好驚訝的。斯克雷塔是我所認識的最大的夢想者，但是，迄今為止我還沒有見他實現過哪怕一個夢想。當我們在大學里相互認識時，斯克雷塔沒有什麼錢。他經常口袋裡連一枚硬幣都沒有，而他總是想象出好一些玩意，想以此掙錢。在那個時候，他制定了計劃，先搞到一隻雌威爾士獵犬，因為有人對他說過，這一品種的小崽能賣到四千克朗一條的價。他立即算了一筆賬。母狗每年可以下兩窩狗崽，每窩五個。二五一十。十乘四千就是每年四萬克朗。他什麼都想好了。他好不容易得到了大學餐廳經理的資助，後者答應他，每天都把廚房的剩飯剩菜提供給他的狗。他為兩個女大學生代寫畢業論文，代價是她們每天出去為他遛狗。他住在一個學生公寓里，那裡是禁止養狗的。於是，他每星期都送一束玫瑰花給公寓的女主任，直到她答應他可以破例行事。在整整的兩個月里，他都在為他的母狗作著精心的準備，但是，我們大家都知道，他永遠也得不到它。他應該花四千克朗把它買來，但沒有人願意把自己的錢借給他。沒有人拿他的話當真。所有人都把他看成一個夢想家九*九*藏*書，當然他狡詐得天下無雙，而且膽大妄為，不過都只是在想象的王國中。」

一時間，雅庫布細細地品味著年輕姑娘滿腹疑慮的沉默，然後說：「十五年來，我一直把這片葯帶在身上。在我的鐵窗歲月之後，我總算明白了一件事。至少應該有一點確信：確信能把握住自己的死亡，能選擇死亡的時間和方式。有了這種確信，你就能忍受很多的事。你心裏知道，當你願意的時候，你是能夠擺脫它們的。」

「也許是我的不對，」奧爾佳繼續說，「不過我在這裏感到孤立無援。還有什麼能讓我對它有依戀呢？」

「明天一早，我就要徹底離開這個國家。我應邀去一個大學工作，我得到了官方的准許。」

淺藍色的藥片放在桌子上，在摺疊的紙上，奧爾佳，這個雅庫布對其顯示過存在意義的世界上惟一的人，正俯身在打開的衣櫃里，背對著毒藥。雅庫布想，這片淺藍色藥片是他生命的戲劇，一出被拋棄的、幾乎被遺忘的、可能沒有意思的戲劇。他對自己說現在是擺脫這沒意思的戲劇的時候了，該對它迅速地告別，把它留在自己的身後。他把藥片包在紙里，塞進自己上裝的胸口衣兜里。

雅庫布幾乎有些不知所措。「我們走著瞧吧，」他說，「斯克雷塔也想說服我在這裏多待一些時間。」

「當然啦！整個療養院都貼滿海報，宣九-九-藏-書布著名的小號手克利瑪明天來這裏演出的消息，斯克雷塔大夫將在音樂會中為他伴奏打擊樂。」

「這麼快啊？」她握住了他的手，「我求求你。既然你已經好心好意地來跟我告別了，你就別那麼著急地走吧。」

「那你呢，你在這裏找得到足夠的清涼嗎？」

「在監獄里，你也一直帶著這片葯嗎？」

「這簡直太有趣了，但是我依然不明白你對他的奇特偏愛。人們甚至不能相信他。他根本無法準時到達，頭天答應的事情第二天就忘得乾乾淨淨。」

「可惜，沒有！不過，我一出獄就搞到了。」

奧爾佳是那麼關注雅庫布帶來的這消息，以至於她都忘了問他關於淺藍色藥片的事，那片一直放在他們的中間，在揉皺的絹紙上的藥片，雅庫布不得不細細地向她展望他未來生涯的種種情景。

「也許吧。但是，尤其是因為他理解我。他知道我不是一個歇斯底里的人，不會熱衷於那些自殺的喜劇。他明白，對我來說最要命的什麼。我今天就把這藥片還給他。我再也不需要它了。」

「這正是我認識他以來常常問自己的問題。」雅庫布答道。

「你終於成功了，我實在太為你高興了。留在這裏，你永遠是一個可疑的人。他們甚至都不允許你從事你的職業。他們就是這樣時時刻刻地鼓吹著熱愛祖國。怎麼熱愛一個你都被禁止在那裡工作的國家？我可以對hｔｔｐs://ｒｅａd•9９ｃｓｗ.cｏm你說，我對我的祖國並不抱有任何的愛。這是我的不對嗎？」

她表現出一種無私的快樂，假如他得知，奧爾佳要出發去外國，要去那裡過一種更舒適的生活了，他自己也同樣會這樣快樂的。他有些驚奇，因為他總是擔心，她對他懷有一種情感上的依戀。他很高興事情不是那樣的，但是，令他對自己感到驚奇的是，他因此而又有些惱火。

「你當然應該在這裏多待一些時間，」奧爾佳說，「無論如何，我們彼此給對方的只有那麼一點點時間。現在，我又該回去泡浴了……」但思索一會兒后，她肯定地說她哪裡也不去，既然雅庫布來這裏了。

「明天。」

「不完全是這樣。他過去幫過我很大的忙。實際上，沒有人給過我跟他同樣大的幫助。」

「真的？」奧爾佳問道，嗓音中分明充滿著幸福。隨後，她打開柜子，尋找著什麼東西。

「使我們介入什麼？滯留在我們出生的國家中嗎？我不明白，人們怎麼可能不把自己肩上的重壓甩掉而談論自由。就好比，一棵樹長在它不能生長的地方，就不能說它生得其所。樹木只有長在能得到清涼的地方才算生得其所。」

「這是什麼？」奧爾佳問道。

「所有的危險都已經過去了嗎？」

「在這個國家，人們永遠不會知道什麼時候他們需要這些東西。而且，對我來說，這是一個原則問題。任何人從他進入成年期起九*九*藏*書，都應該得到毒藥。為此，應該舉行一種莊嚴的儀式。這不是為了鼓勵人們去自殺，恰恰相反，而是為了讓他們活得更踏實，更安詳。讓他們活得更明白，知道他們把握著自己的生與死。」

雅庫布把手探進上衣胸口的衣兜里，掏出一張摺疊起來的絹紙。他把絹紙打開，露出一粒淺藍色的藥片。

「獨特的人，當他們成功地讓別人尊重他們的獨特性時，會有一種相當漂亮的人生。」奧爾佳說，「斯克雷塔大夫漫不經心得幾乎令人無法相信。在一番談話正熱火的當間，他會忘記一秒鐘前他說了什麼。有時候，他在街上開始跟人爭論，他會晚兩個鐘頭來到診所。但是，沒有人膽敢因此而記恨他，因為大夫是一個赫赫有名的獨特的人，只有一個粗野的人才能對他獨特性的權利質疑。」

奧爾佳從衣櫃中找出一個袋子，往裡面放了一條毛巾，關上櫃門。「我準備好了。」她對雅庫布說。

「不管是獨特還是不獨特，我看他對你的治療還是不錯的。」

這跟他期待的總是不一樣。她的行為舉止既不像一個偷偷愛著他的年輕女郎，也不像一個對他抱有孝敬之情、精神之愛的養女。她懷著一種極富說服力的柔情，向他伸出手，目不轉睛地看著他，重複道：「別那麼著急！假如你來這裏停留一下只是為了向我告別，那對我也沒有任何意義。」

「毒藥。」

「也許因為他是個獨特的人。」