「是這樣的。」斯克雷塔表示同意。

「瞧你！你自己早就該來問我的嘛！」

雅庫布呼吸著清涼的空氣，不知道該說些什麼才好。

「您瞧，我說得沒錯吧。他所有關於女人的影射都不過是自吹自擂的大話。」

「只不過，你感興趣的惟一事情，你，是讓性|愛從生殖中擺脫出來，」斯克雷塔說。「而對我來說，問題更是讓生殖從性|愛中擺脫出來，我打算把我的計劃告訴你。在試管中的，都是我的精|液。」

斯克雷塔從椅子上站起身來，說：「我們先陪奧爾佳小姐同去，然後，我們再去轉一圈。我們還有很多事要談。」

「他早就被他自己嚇傻了。」雅庫布說。

「奇妙無比！」斯克雷塔說。「用這個方法，我已經治愈了不少女人的不育症。別忘了，如果說許多女人不能有孩子，那僅僅是因為他們的丈夫是不育的。我在整個國家有一大批患者，四年來，我在城裡的門診所作一些婦科檢查。在一個注射器里配上精|液，然後往女病人的肚子里輸入這生命之液，那只是一件輕而易舉的小事。」

「我的不幸，」久久一陣子沉默后，斯克雷塔繼續道，「是我周圍儘是一些白痴。在這個小城市裡，我能夠找到什麼人請教一二嗎？人只要生得聰明一些，就全都逃脫不了流亡的命運。我別的什麼都不想，只想到了一點，因為這是我的專業：人類製造了一大群數量多得令人難以置信的白痴。一個人越是傻，他就越是想生殖。完美的生命最多生育一個孩子，而最優秀的，像你這樣，則決定根本就不生育。這是一個災難。而我，我經常在想，夢想能有這樣的一個世界，一個人九九藏書不是誕生於陌生人之中，而是在兄弟們之中。」

「他真的病得很嚴重嗎？」雅庫布問。

「嗨，你覺得怎樣？」斯克雷塔問道，這時候，他已經單獨跟他的朋友走在公共花園的小徑上。「當我說我需要一個父親的時候，你一定聽到我的話了。甚至連一塊石頭都會對我產生憐憫之心的。而他，他卻開始談起了聖保羅！他真的無法明白嗎？差不多有兩年了，我一直對他解釋說，我是個孤兒，兩年了，我對他反覆強調一本美國護照的好處。我還千百次暗示了各種各樣收養的例子。按照我的盤算，所有這些暗示早該使他想到來收養我了。」

「我不知道這是不是一個天使，」斯克雷塔說，「但是，奇怪的是，我還從來沒見過這個小姑娘，儘管我認識這裏幾乎所有的人。」

但雅庫布只是聳了聳肩膀，因為斯克雷塔執意堅持他的安排。他們把年輕女郎送回卡爾·馬克思公寓，當著他朋友的面，雅庫布甚至都沒有像習慣的那樣撫摩一下她的頭髮。大夫對李子般乳|房的反感，使他突然失去了勇氣。他從奧爾佳的臉上看出了她的失望，他為自己傷了她的心而難過。

他們走出里奇蒙大廈，進入公共花園。走著走著，奧爾佳找到一個機會，悄悄地對雅庫布說：「我想跟你一起度過這一晚上……」

斯克雷塔噤聲不語了，雅庫布也沉浸於一種溫柔的冥想中。斯克雷塔的計劃讓他著迷，他有些激動，因為他在他老朋友的身上發現了他的本性，他真是一個不知悔改的夢想者。想到這裏，雅庫布說：「這大概是一件極有意思的事吧，跟那麼多的女人有孩子……」九-九-藏-書

「我覺得這是一個奇妙的主意！」雅庫布說。

「她真的很像一個小天使，」雅庫布說。

「該回去了，現在已經很晚了。我作為醫生，命令您回去休息，」斯克雷塔很嚴肅地說。

「別以為這僅僅是一句話！我不是一個政治家，而是一個醫生，兄弟這個詞對我來說，具有一個精確的意義。那些至少有一個共同的父親或一個共同的母親的人，才是兄弟。所羅門的所有兒子，儘管他們誕生於一百個不同母親的肚子，全都是兄弟。這真是奇妙至極！你以為如何？」

「既然我已經讓他當上了父親，我興許有資格讓他認我當兒子吧！」斯克雷塔說。

「顯然，」斯克雷塔繼續道，「很難迫使人們在性|交的時候考慮子孫後代的利益。但是，我要討論的不是這些。在我們的世紀，畢竟還應該有其他的方法，來解決合理生育孩子的問題。人們不能永遠地把愛與生殖混淆在一起。」

「你看，」雅庫布說，「在這一情況下，你早該明白，暗示的方法並不好，因為無論哪一種暗示，都只能在他身上引起一種對他自己的反思。你應該直截了當地向他提出你的要求。他當然會直面現實，因為他喜歡讓別人愉快。這也符合他對他自己的想法。他願意讓他的同類愉快。」

雅庫布同意這一想法。

「這很可能，」奧爾佳說，「但我還是堅持認為，這傢伙是我見過的最虛reａｄ.9９ｃsｗ•ｃｏm榮的人。我敢跟你們打賭，在我們來到之前的一個小時，他給了這個小姑娘一把半美元的硬幣，他讓她在規定的時刻帶著一朵鮮花來找他。虔敬的信徒們對神跡的表演總是有一種敏銳的感覺。」

雅庫布聽著斯克雷塔的話，覺得話里沒什麼太有意思的東西。斯克雷塔繼續道：

「我從來沒有見過她，」斯克雷塔說。

雅庫布表示同意。

「我覺得他很可愛，」雅庫布說。

這一次，雅庫布的注意力被喚醒了。

「你有了多少孩子？」

「你覺得這個怎麼樣？」

「假如他真的病得很嚴重，這倒沒有什麼可奇怪的，」雅庫布說。「他真的像你說的那樣痛苦嗎？」

「你想，他為什麼在這裏住了差不多一年時間，而他那麼迷戀著的年輕妻子，只是偶爾才來看望他呢？」

奧爾佳很不高興地反對道：「我現在還不想回去睡覺！」

夜空中懸著一輪圓月（它將一直留到我們故事的最後一夜，基於這一理由，我們可以把這個故事形容為月光故事），斯克雷塔大夫陪雅庫布返回里奇蒙大廈。他說：「你不應該明天就走。」

「兩年多了，你都沒有來看過我！」

「是的，」雅庫布說，「一個拉皮條和做媒婆的天使。我想象中的他的守護天使正是這樣的。」

「親愛的小姐，」斯克雷塔大夫說，「我是他的醫生和他的朋友，然而，我卻並不那麼確信。我還在問我自己呢。」

「你真是個天才！」斯克雷塔大聲嚷道，停住了腳步。「這簡單得就如同哥倫布的雞蛋，恰恰就是這樣！瞧，我真傻，我白白浪費我兩年的生命，因為我一直不知道該怎樣猜測他的心！我花費了整整兩年的生命無謂地拐彎抹角！這是你的錯，因為你本該早早地就給我一個建議了。」ｈｔｔｐｓ://reａｄ•99ｃsｗ•ｃom

「好幾年了，我一直這麼做，不過，對具體的數字，我只能猜一個大致差不離。我並不能總是確信我的父親身份，因為我的病人對我不忠，假如我可以把她們跟她們的丈夫睡覺稱作不忠的話。而且，她們事後就回家了，以至於我從來就不知道我的治療成功了沒有。至於住在這裏的病人，事情就比較明確了。」

他們默不作聲地走著，呼吸著清香的空氣。斯克雷塔又接過話頭：

「而且，他們都是兄弟，」斯克雷塔補充道。

「這樣不好吧，」斯克雷塔說，「我很高興我的計劃能讓你喜歡。明天，我們來好好地討論一下。」

侍者把臟盤子和空瓶子擺到小推車上，當他走出房間后，奧爾佳問道：

「我必須走。有人在等我。」雅庫布說，但是，他知道，他興許會被說服而留下來。

兩個朋友行走在漆黑的公園裡，呼吸著初秋夜晚的清涼空氣。

「那個小姑娘是誰？」

「我衷心地希望您說的是事實，」斯克雷塔大夫說。「確實，伯特萊夫先生病得很厲害，一個愛情之夜是會讓他遭遇生命危險的。」

「你知道，我常常對自己說，儘管九*九*藏*書這裡有許多令我們不快的事情，我們還是要對這個國家承擔責任。我不能自由地去外國旅行，這讓我深感憤怒，但是我永遠也不能由此責罵我的國家。我首先必須責罵的，應該是我自己。我們中間有誰曾經做了什麼，讓這個國家變得更好一些？我們中間有誰曾經做了什麼，讓我們可以在其中生活？讓它成為那樣的一個國家，人們生活在其中覺得是在自己的家裡？僅此而已，覺得是在自己的家裡……」斯克雷塔放低嗓門，開始娓娓而談：「覺得是在自己的家裡，就是說，覺得是在自己人中間。既然你已經說過，你要去外國了，我想，我應該說服你參加到我的計劃中來。我為你準備了一個試管。你要去外國了，而在這裏，你的孩子將來到這個世界，十年後，或者二十年後，你將看到，這會是一個多麼燦爛輝煌的國家啊！」

「沒有了他，這裏一下子變得有些沉悶了，」雅庫布說。

「還要更痛苦呢，」斯克雷塔說。「六個月之前，他剛剛有過一次十分嚴重的心肌梗死，從此後，他被禁止長途旅行，他在這裏生活得像是一個囚徒。他的生命懸于細絲，岌岌可危，他自己也知道這一點。」

「一個為他提供情婦的天使？」奧爾佳問。

「這麼說來，我就只有一種解釋，」雅庫布說，「她不是這裏的人。」

確實，他們三人都感到突然被人拋棄了，他們都不願意在這個房間里再多待下去，他們都覺得這不是在自己家裡。

「不管她是一個天使，還是一個打掃房間的清潔女工的女兒，有一件事情我是可以擔保的，」奧爾佳說，「他不是去會一個女人的！這傢伙實在虛榮得令人可怕，他只會吹牛。」