0%
Ⅵ 哈威爾大夫二十年後 9

Ⅵ 哈威爾大夫二十年後

9

他們就這樣,愛意綿綿地纏在一起,沿著主街旁的櫥窗走,哈威爾在一家獵具商店看見昨天粗暴地對待他的金髮女按摩師,她正在空蕩蕩的商店裡和女售貨員聊天,「來,」他突然對吃驚的妻子說,「你是我認識的最美妙的造物,我想送你一件禮物。」他拉著她的手把她拖進商店。
女演員從這件禮物中看到丈夫身上她非常喜歡的一種孩子氣的頑皮,一種滑稽舉動,它那無意義的意義,她用一個多情的漂亮眼神向他致謝。而哈威爾覺得這還不夠,就貼著她的耳朵低聲說:「你就這樣謝我這麼漂亮的禮物?」女演員給了他一個吻。兩個女人目不轉睛地盯著他們,並一直看著他們離開商店。
「大家認出你了,」哈威爾說,「這兒的人吃飽了就https://read•99csw.com不知道幹什麼,都酷愛往電影院跑。」
隨後,他們在一張桌子前坐下,吃了一頓清淡的晚餐(因為女演員嚴格監控丈夫的飲食),喝了紅葡萄酒(哈威爾大夫惟一有權喝的酒)。哈威爾夫人有了片刻的感動。她向丈夫探過身子,拉著他的手對他說,今天是她經歷過的最美好的日子之一;她承認在他要來療養時她感到非常悲傷;她又一次請他原諒她給他寫了一封嫉妒女人的蠢信,並感謝他給她打電話約她來相會;她說任何時候她都高興來相會,哪怕只能見上一分鐘;然後她詳細解釋說,和哈威爾一起的生活對她而言是一種折磨,是一種無時無刻的不踏實,猶如哈威爾一直在準備逃脫她,正是九_九_藏_書這個原因,每一天對她而言都是一個新生的喜悅,是愛情的一個新的重新開始,一個新的饋贈。
然後他們在街上,在公園裡繼續散步,他們吃蜂窩餅,他們吹哨子,他們坐在一條長椅上打賭,以猜測多少行人回頭為樂。晚上,他們走進餐館時,險些撞在像一匹賽馬的女人身上。她把吃驚的目光投向他們,長時間地投向女演員,然後快速地投向哈威爾,然後又投向女演員,當她再看哈威爾時,似乎很不情願地同他打了聲招呼。哈威爾也回了禮,並彎腰到妻子耳邊,低聲問她是否愛他。女演員愛意綿綿地看著他,撫摩了一下他的臉。
「正相反。」哈威爾說著,笑了。隨後他們長時間地玩一個兒童般的遊戲,試著猜哪些行人認出了她read.99csw.com,哪些行人沒有認出她來,並拿下一條街上認出她的人數打賭。而這些人,老先生、農民、孩子,還有幾個在這個季節療養的漂亮女人都回頭了。
兩個女人不說話了;女按摩師仔細地瞧著女演員,然後快速地瞥一眼哈威爾,然後又瞧女演員,又瞧哈威爾,哈威爾滿意地瞟到了,但他看都不看她一眼,迅速瀏覽了陳列的商品,看見了鹿角、褡褳、卡賓槍、望遠鏡、手杖、嘴套。
這次,哈威爾大夫沒有撒謊;早晨,大客車進站時,他透過窗戶看見坐著的妻子;然後,他看見她微笑地站在踏板上時,他感到幸福,由於前幾天他根本就沒碰過自己身上的歡樂的整個儲備,他全天都有些瘋狂地顯示出他的高興。他們雙雙地在拱廊下散步,他們大嚼圓圓read.99csw.com的甜蜂窩餅,他們去弗朗蒂絲卡那兒聽她兒子的最新話題,他們同記者進行了前一章描寫的散步,他們嘲笑在療養院的路上進行健身散步的那些療養者。這時,哈威爾大夫注意到一些行人盯著女演員看;回頭看時,他可以證實他們停下來在看他們。
「這讓你煩嗎?」女演員問。她把自己職業的必不可少的廣告視為一種罪孽,因為,就像所有愛真實愛情的人一樣,她渴望安靜和私密的愛情。
「您想要點什麼?」售貨員問。
「你知道,這是我心情好的一個跡象,」他說,「我發誓,我到這兒以後,這真是第一次。」
「你太喜歡嘲弄那些老實人了。」當他們單獨在一起時,女演員對她的丈夫說:
幾天來生活在讓人視而不見的丟臉狀態中的哈威爾,現九_九_藏_書在非常高興路人的關注,並渴望矚目之光也儘可能多地落在他身上;他摟著女演員的腰,在她耳邊低聲說各種各樣的甜言蜜語和淫言盪語;她也反過來緊緊依偎著他,抬起頭向他投去活潑的目光。哈威爾,在這麼多目光的注視下,覺得自己重新恢復了他失去的可見度,他模糊的面孔變得可感知和清晰,他重新為他的身體、他的步子、他整個人引起的歡樂而驕傲。
然後,他們一起回到哈威爾大夫的房間,而女演員的喜悅即刻就達到頂峰。
「等一等。」哈威爾說。他最後在玻璃櫃檯里看見了哨子,並用手指了指。售貨員遞給他一個。哈威爾把哨子放在嘴上,吹吹,然後又左右審視一番,又輕輕吹了一下。「很好他對售貨員說,並把該付的五個克朗放在她眼前。他把哨子遞給妻子。