馬許來了，帶了一個漂亮的陌生女人。文森特要繼續討論：「嗨，蓬特萬，你說呀，你就不覺得自己有錯嗎，認為……」他作了一番精彩的發揮來反駁朋友的理論。

然後他又說：「一個年輕的女打字員不時上我這兒來。有一天，在做口授時，我突然滿懷好意抓住她的頭髮，把她從椅子上拽起來，往床邊拉。拉到一半，我把她放了，放聲大笑：哦，真是弄糊塗了，要我野些的那個女人不是您。哦，原諒我，小姐！」

他繼續說：「行為野些……但是我不會！我這人不野！我這人還太文雅呢！」

我心想蓬特萬為什麼不把那麼有趣的想法公之於眾。這位文科博士、歷史學家呆在九*九*藏*書國家圖書館的辦公室里百無聊賴，正好沒什麼大事可做。自己的理論有沒有人知道他不在乎？這話還沒說到點子上，他對此簡直深惡痛絕。把自己的想法公之於眾的人，實際上是以自己的真理去說服別人，去影響別人，這樣就扮演了改變世界的角色。改變世界！對蓬特萬來說，簡直是魔鬼的用心！不是眼前這個世界多麼值得讚美，而是一切只會愈改變愈糟。因為，從更自私的觀點來看，一切公之於眾的想法遲早都會反彈到提出這個想法的人身上，使他再也感覺不到當初想到它時的樂趣。蓬特萬是一名虔誠的伊壁鳩魯信徒，他發明和發揮自己的想法，只九九藏書是因為這給他帶來樂趣。人類給他源源不斷提供身心愉快的怪念頭。他不輕視人類，但是他絕對無意與它過分親密接觸。他身邊有一批朋友，在加斯科涅咖啡館里聚會，這一小塊人類樣品對他已夠了。

我的上帝，他就是會說這樣的話。即使鄰桌的人也不出聲了，聽他說話；笑聲迫不及待在空氣中顫動。他的女友要求他行為野些，這有什麼好笑的？一切都在於音調的妙用中，文森特不由感到嫉妒，因為他的聲音跟蓬特萬的聲音相比，簡直是破笛子吱吱嘎嘎要與大提琴媲美。蓬特萬說話慢條斯理，輕聲細氣，然而卻能傳遍全廳，把世界上的其他雜訊都蓋了。

笑聲一直九九藏書在空氣中顫動，為了品味顫動，蓬特萬停頓一下。

後來其他朋友來了，坐下，閑聊，馬許談了幾條軼聞，古雅爾在一旁冷嘲熱諷，顯示自己博覽群書；幾個女人哈哈大笑。蓬特萬繼續保持沉默，他在等待；直到沉默到了火候以後，他才說：「我的小女友不斷要求我行為野些。」

馬許臉上露出一貫的傻笑，美人則朝文森特掃了一眼，帶著體諒的逗樂的眼神，而文森特滿臉通紅；他覺得受了傷害：一個朋友，一分鐘以前還對他關懷備至，只是為了博取女人一笑，冷不防地讓他難堪。

這些朋友中間，文森特是最清白和最動人的。我對他最有好感，我只是責怪（說真的，也有點嫉ｈttｐs://rｅad.９9ｃｓw•ｃoｍ妒）他對蓬特萬有一種少不更事——依我看有點過分——的崇拜。但是即使這樣的友情也有令人感動的地方。因為他們談論的話題一大堆，什麼哲學、政治、書籍，都叫他入迷，文森特就很高興跟他單獨在一起；他滿腦子千奇百怪、富於挑釁性的想法，蓬特萬聽得也入迷，對他的學生進行糾正，啟發，鼓勵。但是只要有第三者出現，文森特就會愁眉苦臉，因為蓬特萬立刻換了樣：他話聲更響亮，變得很逗人，依文森特的說法，太逗人了一點。

蓬特萬停頓了好一會兒。他精於此道。他知道只有膽怯的人才害怕停頓，當他們語塞時就心慌意亂說出不得體的話，授人笑柄。蓬特萬就善於凜凜rｅａｄ.９9ｃsw.com然不出一聲，即使銀河也感受到他沉默的威勢，耐心等待著回答。他一言不發，瞧著文森特，不知怎麼文森特怕羞地低下眼睛，然後他帶笑瞧瞧那個女人，又一次轉眼看文森特，充滿假意的關切：「在一位女士面前，你有意發表一些裝腔作勢的高明見解，這說明你的里比多在不安地退潮。」

比如說，他們兩人單獨在咖啡館里，文森特問他：「你對索馬里發生的事到底是怎麼想的？」蓬特萬誨人不倦，給他做了個非洲問題大講座。文森特提出異議，他們討論，可能也開開玩笑，但是不願鋒芒畢露，只是對待一個無比嚴肅的問題時讓自己輕鬆片刻。

整個咖啡館笑了，文森特也笑了，他又愛上了自己的老師。