他結束他的演說，大家聽了都很感動。

「把柯尼斯堡改為加里寧格勒，」阿蘭又繼續說，「這個奇怪的命名，我看這才是唯一可能的解釋。這事發生在我出生前三十年，我還是可以想象那時的情境：戰爭結束了，俄國人把德國一座名城兼并到他們的帝國，必須用一個新名字使它俄羅斯化。不是隨便起一個就可以的！必須採用一個響徹全球的名字，聲勢顯赫令敵人無話可說！這樣偉大的名字在俄國有的是！葉卡捷琳娜二世！普希金！柴可夫斯基！托爾斯泰！我不說那些征服了希特勒的將軍們，他們在那個時代到處受追捧！那時候怎麼理解斯大林選擇這麼一個庸才的名九*九*藏*書字呢？他怎麼竟作出這麼可笑的一個決定呢？對此只可能有幾種私密與感情上的理由。我們知道這些理由：他溫情地想到眼前這個為他受過苦的人，他要感謝他的忠誠，犒賞他的熱忱獻身。要是我錯了——拉蒙，你可以糾正！——在這個短暫的歷史時刻，斯大林是世界上最有權勢的人物，這點他知道。他感到一種不懷好意的喜悅，要在各國總統與國王中間，成為唯一一位能夠嘲弄雄才大略、勾心鬥角政治的嚴肅性，唯一一位能夠自作主張，作出一個絕對出於個人喜愛、隨心所欲、缺乏理性、可笑之至、荒謬透頂的決定的人。」

在桌上放著一hｔｔｐｓ://reaｄ•99cｓｗ.com瓶打開的紅酒。阿蘭的杯子已經空了；他灌滿，繼續說：「現在對你們講這個故事，我看到這裏面有一個意義愈來愈深刻。」他喝了一口，然後繼續說：「為了不弄髒自己的內衣而受苦……當上了清潔衛生的殉徒……擊退在生、在漲、在前進、在威脅、在進攻、在憋死人的一泡尿……還有哪一種英雄主義更為通俗、更為人道呢？我才瞧不起我們那些名字給馬路冠名的大人物。他們出名是來自他們的野心、他們的虛榮、他們的謊言、他們的殘酷。唯有加里寧其名留在人們的記憶中，是紀念每個人都有過的一種痛，是紀念一場絕望的鬥爭，這場鬥爭reａd.9９cｓw.ｃｏｍ除了對自己從未對他人造成過痛苦。」

他在朋友臉上看到又驚奇又歡愉的表情很得意，甚至使他來了靈感：「我知道，我知道，溫情這個詞跟斯大林的名聲不合拍，他是本世紀的路西法，我知道，他的一生全是陰謀、背叛、戰爭、監禁、暗殺、屠殺。我對此沒有異議，相反地我甚至要強調這一點，要把這件事弄得明明白白：面對他容忍的、乾的、經歷的那九_九_藏_書些數也數不清的傷天害理的事，在心靈上已不可能有同樣巨大容量的同情了。這可是超出了人的能力！為了能夠過他過的那種生活，他只能麻醉然後完全忘記他的同情功能。但是面對加里寧，在那些遠離殺戮的短暫間歇，在那些閑聊休息的溫馨時刻，一切都改變了：他面對的是一種完全不同的痛苦，一種小小的、具體的、個人的、易於理解的痛苦。他瞧著他的同志在受苦，他帶著溫和的驚覺，感到內心有一種微弱的、謙卑的、幾乎陌生的，反正是已經忘懷的感情在蘇醒：對一個受苦的人的愛。在他狂暴的一生，這個時刻好像是在緩口氣。斯大林的心裏溫情升起，加里寧的膀胱尿憋加急九-九-藏-書，兩者保持同一節奏。對斯大林來說，重新發現他長期以來早已停止體驗的一種感情，有一種不可言傳的美。

一星期後，阿蘭在一家餐廳（或是夏爾家裡，我記不清了）又見到他的朋友們，他立即打斷他們的閑聊：「我要對你們說，斯大林把加里寧的名字獻給康德的那座名城，並不是不可解釋的。我不知道你們可能找到什麼樣的解釋，在我看來解釋只有一個：斯大林對加里寧懷有一種特殊的溫情。」

一陣沉默后，拉蒙說：「阿蘭，你說得合情合理。我死後，要每十年醒來一次，來證實加里寧格勒是否還是加里寧格勒。如果依然不變，我跟人類還是意氣相投的，跟其重歸於好后再回到我的墳墓里去。」