0%
第四部分 他們個個 都在尋找好心情 凱列班

第四部分 他們個個 都在尋找好心情

凱列班

不妨即興一連說上三十秒鐘的虛構語言試試!你輪著重複同樣的音節,你的胡說八道馬上會被揭穿是在騙人。發明一種不存在的語言,是預設它有一種聽覺可信度:創造一種特殊的語音,a或o,不是像法國人那樣去發音;決定一個常規的重音要落在哪個音節。還要注意的是,為了說話自然,在這些荒謬的音後面去想出一種語法結構,https://read.99csw•com知道哪個詞是動詞,哪個詞是名詞。由於這是涉及兩個朋友在搭檔,決定第二個人,即法國人,也即夏爾的角色也是重要的:他雖然不會說巴基斯坦語,至少要認識幾個詞,好在他們緊急時不用說上一句法語就可領會個大概。
凱列班第一個職業是演員,那時這對他代表了生命的意義;read•99csw•com這門職業是白紙黑字寫在他證件上的,他就憑沒有受聘的演員身份長期領取失業補助金。最後一次看到他出現在舞台上,是他在莎士比亞《暴風雨》一劇中扮演野性的凱列班。皮膚上塗棕色香脂,頭戴黑色假髮,吼叫蹦跳像個瘋子。他的演技大受朋友們歡迎,以至決定叫他這個名字,藉以讓他們想起他的表演。這事已https://read.99csw.com經過去多年。後來,劇院聘不聘他一直猶豫不定,他的津貼也逐年減少,其他幾千名失業的演員、舞者、歌手無不如此。這時,夏爾靠著為私人家庭組織雞尾酒會謀生,就雇他當服務員。這樣凱列班才能賺到幾個錢,此外還有一點,由於他是一直在尋找失去的使命的演員,也不妨把這份工看作是不時轉換身份的機會。他的美學觀點頗九-九-藏-書為幼稚(他的主保聖人莎士比亞的凱列班難道不是同樣幼稚嗎?),他認為一位演員所演的角色與他的真實生活相差愈大,他的演技愈會出色。這就是為什麼他陪伴夏爾時堅持不做法國人,而要充當一個外國人,只會說一種周圍人誰也不懂的語言。當他要為自己尋找一個新的出生的國家,可能由於他的淺褐色皮膚,他選擇了巴基斯坦。為什麼不?選擇一個出生的國read.99csw•com家,這還不容易。但是編造它的語言,這可難哪。
這樣做很難,但是好玩。可惜的是,即便最美妙可笑的事也逃不過衰老的規律。要是說這兩個朋友在最初幾次雞尾酒會上玩得挺好,凱列班很快發覺這樣辛辛苦苦玩神秘毫無意義,因為客人對他一點不感興趣,聽不懂他說些什麼,也就不去聽他,只是做簡單幾個動作表示他們要吃或喝什麼。他又變成了一個沒有觀眾的演員。