0%
九 《皮》:一部原小說 五 《皮》的寫作

九 《皮》:一部原小說

五 《皮》的寫作

雖然每一節發生的時間、地點各不相同,但它們全都完美地連結在一起:第一節發展黑風的隱喻,這氛圍將貫串全局。第二節,同樣的風吹過烏克蘭的景物。第三節,在利帕里島,風依舊在,它是死亡的頑念,無影無形,「在人們的四周遊盪,寡言而多疑」。因為死亡在這一章無所不在。死亡以及人面對死亡的態度——既懦弱又虛偽、無知、無能、困惑、手足無措。釘在樹上十字架上的猶太人在呻|吟。解剖台上的菲波喑啞無聲,因為它九_九_藏_書被割了聲帶。馬拉帕爾泰在瘋狂的邊緣,因為他無力殺死那些猶太人,縮短他們的痛苦。他找到勇氣讓菲波死去,安樂死的主題在最後一節重新出現。馬拉帕爾泰拒絕讓身受致命重傷的士兵延長他的痛苦,而班長賞了他一拳。
第二節說的是一則往事:地點在戰亂的烏克蘭,時間比小說里的現在早兩年,馬拉帕爾泰騎馬走在路上,夾道種著兩排樹,村裡的猶太人被釘在那兒的十字架上,等待死亡來臨。馬拉帕爾泰聽見他們的聲音,他們要馬拉帕爾九*九*藏*書泰殺死他們,縮短他們的痛苦。
第五節的時間回到小說里的現在。馬拉帕爾泰和美軍一同往羅馬進軍。有個士兵受了重傷,肚破腸流,班長堅持要把他送去醫院。馬拉帕爾泰激烈地反對:醫院太遠了,搭吉普車過去耗時太久,這段路程會讓這個士兵痛苦不堪;得讓他留在原地,讓他慢慢死去,但是不要讓他知道自己就要死去。最後,這個士兵死了,班長迎面給了馬拉帕爾泰一拳:「他會死都是你的錯,你害他像一條狗那樣死了!」醫生來了,查看了士兵的死狀九-九-藏-書之後,握著馬拉帕爾泰的手說:「我以這位士兵的母親之名感謝您。」
第四節繼續同樣的菲波故事。有一天,菲波不見了。馬拉帕爾泰費盡千辛萬苦四處尋找,終於知道它被一個混混兒抓走,賣給一家醫院做醫學實驗了。他在醫院找到它,「躺在那兒,開膛剖肚,一支探針插在肝臟里」。它的嘴裏沒發出任何呻|吟,因為在手術之前,醫生早已把每一隻狗的聲帶都割掉了。醫生對馬拉帕爾泰的印象不錯,於是答應給菲波注射致命的針劑。
這一章從頭到尾都如此混雜https://read.99csw.com,卻奇妙地統一在相同的氛圍、相同的主題(死亡、動物、安樂死)、相同的隱喻及相同字眼的重複中(因此產生了一種旋律,以永不衰竭的氣息壓倒我們)。
第三節說的也是一則往事。這一則的年代更遠,發生在義大利的利帕里島,馬拉帕爾泰在戰前曾被流放到該地,這是他的狗兒菲波的故事。「我從來不曾像愛菲波那樣愛過一個女人,一個兄弟,一個朋友。」在他被拘押的最後兩年間,菲波都和他在一起,他被開釋的第一天,菲波也陪在他的身邊。
第一節,超級短的九九藏書一個段落,只有四句話,發展著「黑風」如夢似幻的唯一形象,「宛如盲者摸索前行」,走遍世界,擔當厄運的信使。
相對於《完蛋》(部、章、節)的三層劃分,《皮》的劃分只有兩層:沒有部,只有十二章,每章都有標題,由好幾節組成,每節之間以一行空白相隔,沒有任何標題。因此《皮》的寫作方式比較簡單,敘事速度較快,整本書比《完蛋》短了四分之一。彷彿《完蛋》的肥胖身軀經歷了一個減肥療程。
還有美化。這種美,我會試著以第六章《黑風》說明,這一章特別迷人,共有五節: