我正興高采烈地吃著，注意到有位婆婆從眼前的盒飯店走出來，朝我招招手，好像在說：外頭那麼冷你進來吃吧。那我就不客氣了。

她們一直笑眯眯的。我指著泡菜豎起大拇指，表示「Good」，她們樂得呵呵大笑，拿出裝滿泡菜的大碗，九*九*藏*書似乎叫我喜歡多少就吃多少。我感激得不得了，低下頭，說出才剛學會的韓文：

滿滿吃了一大口泡菜，我的眼眶忽然濕了。

店裡沒有椅子，婆婆帶我穿過櫃檯來到後面的廚房。裡頭有兩位身穿圍裙、戴白帽子的婆婆九_九_藏_書，我坐在員工椅上，倚著廚房操作台吃盒飯。

看著她們的表情，我忽然肅穆起來。一路走來，有多少人在與我擦身而過時伸出溫暖的援手啊……

我坐在店外的長椅上，打開剛做好的盒飯，小小感動起來。豬排旁堆滿泡菜，終於九*九*藏*書有種「我在韓國了」的感覺。夾了一小口放進嘴裏，爽快的辣意和蝦米般濃厚的香氣傳來，味道非常有深度，一點也不像連鎖盒飯店的配菜。

又騎了一會兒車，看到一間連鎖盒飯店，「咦咦？」我失聲驚呼。從日本啟程之後，這還是第一次看到九-九-藏-書！

下午三點，從中國起航的船經過十四小時——在韓國靠岸，那裡是我行程的最後一個國家。下了船走到外頭，秋末冬初的刺骨寒風撲面而來。

「Kamsahamnida（謝謝）！」

肚子正好餓了。我走進店裡，看著附照片的菜單點餐，和在日本九九藏書一模一樣。我點了豬排盒飯，一千八百韓元，約一百八十日元。

騎上車，來到市區，我忽然有種奇妙的感覺：城市氣氛和日本大同小異，乾淨整齊的街道、現代化的購物中心、閃閃發光的車輛……要不是聽到韓文，我可能不會覺得自己身在異國。

婆婆們又開朗地笑了。