那時候，我下意識認為「這是模仿鯛魚燒」。不過，要是韓國人來日本，看到鯛魚燒或許會覺得：

隔天早上，我騎車時又看到另一輛廂型客貨兩用車。這次賣的是肉包，我買了兩個當早餐，才吃一口就大失所望。原來不是肉包，是豆沙包啊！昨天九*九*藏*書已經吃了四個鯛魚燒，紅豆餡的味道讓我有點厭倦，不過還是勉為其難趁熱把兩個豆沙包吃完。

有一輛廂型客貨兩用車停在路旁，一群人圍著，看樣子應該是食品攤。我張望了一下，竟然是賣鯛魚燒。

又騎了一會車，https://read.99csw.com來到鎮上，我在店裡買了甜甜圈。圓圓的餅，四個一千韓元。我咬了一大口，差點沒噴出來，竟然是豆沙甜甜圈！看來韓國人非常熱愛紅豆餡。才吃了兩個，我就快不行了。

韓國的鯛魚燒比日本小一點，四個一千韓元九-九-藏-書，約一百日元。我買了一份，口味和日本沒什麼兩樣，不過沒那麼甜。我並不喜歡甜食，這樣的味道對我來說很容易入口。抱著熱乎乎的紙袋，咬了一口「鯛魚燒」，冷冰冰的身體從裡到外跟著暖和起來。

且不管哪一國才是發源地，有趣的是，名稱不同九-九-藏-書，正好表現出文化差異。日本人要是聽到「鯽魚燒」，大概也沒多少人會覺得好吃吧？

再過兩天就回日本了，或許，帶著大量吃不完的「韓國版豆沙餡雞蛋糕」當土特產，也別有滋味！

韓國把鯛魚燒叫做「pun o pan」，「pun o」是鯽魚的意思。

htｔｐs://ｒeaｄ•９9csｗ.cｏm傍晚，我看到賣章魚燒的小販，這也是我相隔七年第一次看到。我大喜過望，買了一大堆。老闆把東西遞給我，仔細一看，外形有點奇怪。上頭不但沒有醬汁，麵皮又特別鬆軟，我膽戰心驚地咬了一口……

（後來我問韓國朋友，果然沒錯。）

「啊！學我們的pun o pan！」