過了一兩個星期，基布茲里流言四起，人們管我叫「奧娜的新公牛」。她在基布茲有幾個相好，或者說談話夥伴，但是他們誰都不是只有十六歲，他們誰也不像我一樣會背誦納坦·阿爾特曼和利亞·格爾德伯格的詩歌。偶爾，他們當中會有人摸黑偷偷潛伏在她房前的桉樹林里，等著我離開。我嫉妒地在樹籬旁邊游來盪去，我想方設法看著他走進房間，她剛剛給我喝過濃濃的阿拉伯咖啡，稱我「不同尋常」，讓我和她一起抽煙，儘管我還是個上十一年級的小話簍子。我在那裡站了約莫一刻鐘，一個站在陰影中的模糊身影，直至他們關上了電燈。

我躺在小地毯上，撩起她的衣櫃簾，看到潔白的、花里胡哨的各式內衣，還有件幾近透明的桃紅色睡衣。我仰面躺在小地毯上，手指摸索著去觸摸這件桃紅色的睡衣，另一隻手伸到褲子里的隆起部位，我閉上眼睛，我知道自己應該打住，必須打住，但不是馬上，再等等。最後，就要達到高潮了，我停下來，手指依然在觸摸桃紅色睡衣，手依然摸著褲子里的隆起部位，我睜開眼睛，看到奧娜神不知鬼不覺地回來了，站在小地毯邊上看著我，重心放在左腿上，因此她的右半個屁股微微隆起，一隻手放在屁股上，另一隻手輕輕撫摸長發下的肩膀。於是她站在那裡看著我，嘴角掛著熱情頑皮的微笑，流盼的眸子縱聲大笑，彷彿在說我知道，我知道你想當場斃命，我知道如果竊賊站在這裏端著衝鋒槍指向你，你還不至於這麼驚恐，我知道因我之故，你現在痛苦到了極點，但是你幹嗎要痛苦呢？看看我，我一點也不震驚，所以你別再痛苦了。

我非常恐懼與無助，閉上眼睛裝睡，因此奧娜也許會想象什麼也沒有發生，或如果發生了什麼，那不過是在夢中，倘若是在夢中，我的確會感到負疚與厭惡，但是這種負疚與厭惡遠遠少於在清醒時做read.99csw.com此事。

奧娜說：我打攪你了。她說此話時沒有哈哈大笑，可她繼續說，對不起，而後屁股做了個複雜的動作，歡快地說不，她實際上並非真的抱歉，她享受著觀看我時的樂趣，因為我臉上表情痛苦，同時又神采奕奕。她沒有再多說什麼，她開始解開裙扣，從頂上到腰間，站在我面前，因此我可以看見她，繼續看她。但我怎能這樣？我使勁閉上眼睛，繼之張目而視，繼之偷偷看她，她幸福的微笑祈求我不要害怕，這有什麼，很正常，她堅挺的胸脯似乎也在祈求我。繼之，她雙膝跪在地毯上，我的右側，把我放在褲子隆起部位的手拿開，把她的手放在那裡，她的手一張一弛，一陣猛烈的火花猶如密集的隕石雨遍及我的全身，我再次閉上雙眼，但那時已經看見她抬身前傾，繼之她趴在我身上，躬身拉住我的雙手引導它們，摸這兒摸那兒，她的嘴唇觸到我的前額，繼之又觸我閉緊的雙眼，繼之她把手伸到下邊，讓我整個進入，剎那間，陣陣平緩的雷聲在我體內滾動，繼之便是尖利刺骨的電擊，因為纖維隔板很薄，她不得不使勁用手指壓住我的嘴，當她覺得那一陣已經結束時，便把手指拿開，讓我喘口氣，很快她又得把手指放回去，因為沒有結束。這之後，她哈哈大笑，像撫摸小孩一樣撫摸我，她再次親吻我的前額，我的頭給她的頭髮裹住，我眼中含淚，開始羞怯地親吻她，她的臉龐、頭髮、手背，我想說點什麼，但她不讓，又一次用手堵住我的嘴，直至我放棄了說話的念頭。

在胡爾達，有個幼兒園或小學老師，叫奧娜，她是外聘老師，年齡大約有三十五歲，住在一排舊房子末端的一個房間里。每星期四，她去丈夫那裡，星期天早晨回來。一天晚上，她邀請我和班上兩個女孩到她的房間，談論納坦·阿爾特曼的詩歌，《外面的星》，read.99csw.com聽門德爾松的小提琴協奏曲和舒伯特的八重奏。房間角落裡的柳條凳上放著留聲機，房間里還放有一張床、一張桌子、兩把椅子、一個電熱咖啡壺、一個用作花瓶的炮彈殼，上面插著一束鰭薊。

那年秋天，我有一次在晚上八點走進奧娜的房間，可她不在。因為透過拉下的窗帘，可以看見昏暗的橘黃色燈光，因為她的房間沒有上鎖，所以我走了進去，躺在小地毯上等她。我等了很久，直至走廊里聽不到男男女女的聲音，夜之聲泛起，胡狼嗥叫，犬吠聲聲，遠處奶牛的哞哞叫喚，洒水車的噼啪水聲，青蛙和蟋蟀的一片合奏，兩隻飛蛾正在燈泡和橘紅色的燈罩之間打鬥，炮彈殼花瓶里的鰭薊在地板磚和地毯上投下了細碎的陰影，牆上高更畫的女人，以及奧娜自己用鉛筆畫的裸體素描，突然讓我產生一種朦朧的想法，在我走後，她在黑夜裡赤身裸體躺在這張床上的樣子，不是獨自一人，而是和約阿夫或門迪在一起時的樣子，縱然她在什麼地方有個丈夫，是正規軍軍官。

奧娜房間的牆壁上掛著兩幅高更畫的贗品，上面畫著豐|滿、倦怠、半裸著身子的塔希提女人，還掛著她用鉛筆畫的一些自畫像。她也許受高更影響，也畫全|裸女人，有躺在那裡的，有斜靠在那裡的。所有的女人，高更的和奧娜的女人，神態均滿足懈怠，彷彿剛剛享受了某種快|感。然而，從她們那誘人的姿勢上可以看出，她們願意給尚未滿足的人以充分的感官享樂。

我在奧娜的床頭書架上發現了奧瑪爾·海亞姆的《魯拜集》、加繆的《鼠疫》、《培爾·金特》、海明威、卡夫卡、阿爾特曼、拉海爾、史龍斯基、利亞·格爾德伯格、海姆·古里、納坦·約納坦以及傑魯鮑威爾·吉拉德的詩歌，撒·伊茲哈爾的短篇小說，伊戈爾·莫辛松的《人之路》，阿米爾·吉爾伯阿的《早期詩歌》，歐·希勒九_九_藏_書里的《正午的土地》，還有拉賓德拉納特·泰戈爾的兩本書。（兩個星期後，我用零花錢給她買了他的《螢火蟲》，在扉頁上寫下熱情奔放的獻辭，包括「深為感動」一詞。）

我難以按照她的意願行事，奧娜一定也感覺到了，於是我們晚上一起邊讀詩，邊聽褪色留聲機里播放的舒伯特、格里格和勃拉姆斯樂曲，一兩次后也停了，只是在我們擦肩而過時，她遠遠地沖我微笑，那微笑中流露出歡樂、自豪與喜愛，不像慈善者朝接受過她施捨的人那樣微笑，而是更像一個藝術家，觀賞自己的作品，縱然她已經在進行另外的創作了，但是仍然對自己的作品心滿意足，想起它仍然很驕傲，願意再看一遍——拉開距離。

奧娜的眼睛充滿了活力，她脖子細長，聲音親切悅耳、音色優美，兩手小巧，手指纖細，但胸脯豐|滿、堅挺，兩條大腿強健有力。只要一微笑，她那一向嚴肅、冷靜的面龐就會改變，她的微笑可愛迷人，有幾分嫵媚，彷彿可以洞察你思想的秘密深處，但是諒解了你。她的腋窩已經刮過，但是參差不齊，彷彿用繪圖鉛筆給其中一個畫上了陰影。她站在那裡時，基本上把大部分重量放在左腿上，因此不知不覺拱起了右腿。她喜歡就藝術與靈感問題直抒己見，她發現我是個忠實的聽眾。

那個夜晚，奧娜約三十五歲，比我大一倍。她把絳紫、深紅和蔚藍，還有許許多多珍珠撒滿整條河，而小豬尚不知曉如何、怎樣對待它們，只是一味抓取、吞咽，不加咀嚼，幾乎噎得透不過氣。幾個月後，她不在基布茲工作了。我不知道她去了哪裡。多年過去后，我聽說她離了婚，又再婚，有一陣子在某家婦女雜誌上撰寫固定專欄。不久以前，在美國，我做完講座，正要去參加一個招待會，奧娜突然穿過正在提問與辯論的擁擠人群，赫然出現在我眼前，流盼的眸子，神采奕奕，只是比我read.99csw.com十幾歲時見到的她老一點，身穿一件系扣淺色連衣裙，她的眼睛晶瑩閃亮，露出會意、誘人、憐憫的微笑，那個夜晚的微笑，我彷彿被魔咒魅住，一句話沒說完，便穿過人群，把擋道的人統統推開，甚至推開奧娜用輪椅推著的一個神情木然的老太太，奔向她，我抓住她，擁抱她，叫了她兩遍，熱情地親吻她的嘴唇。她和藹地掙脫身子，臉上仍然掛著那表示恩寵、讓我像十幾歲少年一樣臉紅的微笑，她指指輪椅，用英語說：「那才是奧娜，我只是她的女兒。令人傷心的是，我母親不能再說話了。她幾乎不認識人了。」

也許女性的性也有某種模糊的妒意，一個女人極其富有、溫柔、細膩，猶如琴類樂器有別於鼓；或是具有人之初的記憶回聲：胸脯與刀。我一來到世界上，就有一個女人在等我，我惹得她痛苦萬分，而她卻用溫柔相報，把她的胸脯給我；相比之下，男性的性早已經握住包皮環切手術刀埋伏在那裡了。

過了一兩個小時，她又激起我的慾望，我的肉體再度向她索取，我萬分羞愧難堪，可是她不肯罷手，她沖我竊竊私語，彷彿是在微笑，喂，拿好，她小聲說，瞧，真是個小粗人，她的雙腿黝黑髮亮，兩條大腿上隱約長著金色茸毛，她又一次用手扼住我急促的叫喊，之後，她拉我站起身，幫我扣上衣扣，從她矇著細平紋布的陶罐里給我倒了杯涼水，撫摸我的頭，把它貼到胸前，最後一次吻吻我的鼻尖，把我送進秋日凌晨三點那靜謐的寒徹中。但是，當我第二天趕來說對不起，或祈求奇迹再度發生時，她說：瞧你這樣子，像白堊一樣蒼白。你來幹什麼，喝杯水吧。她讓我坐在一把椅子上，說些諸如：瞧，沒有傷害，但從現在開始，我希望一切像昨天之前，好嗎？

幾天後，我鼓足勇氣，帶上哈爾金翻譯的沃爾特·惠特曼的作品《草葉集》（我在第一天晚上曾和她說起過），晚ｈｔｔｐs://reaｄ.9９ｃsw.coｍ上叩開她的房門——此次是獨自一人，又走上了十年前我在澤弗尼亞大街奔向傑爾達老師的那條路。奧娜身穿一條長裙，裙子前身扣著一排大紐扣。裙子本是奶白色的，但燈光透過橘黃色的酒椰葉纖維燈罩，給它披上了一層紅暈。她站在我面前，在燈光的映襯下，她大腿和襯裙的輪廓透過布料清晰可見。這一次，留聲機里放的是格利格的《培爾·金特》。她和我並肩坐在鋪著中東床罩的床沿，把每一樂章所喚起的感受解釋給我。而我，則給她讀《草葉集》中的詩句，開始揣摩沃爾特·惠特曼對歐·希勒里詩歌創作的影響。奧娜給我剝柑橘，從一個矇著平紋細布的陶罐里倒出冷水，把手放在我的膝頭，意思是我應該稍停片刻。她給我念烏里·茨維·格林伯格創作的憂鬱詩歌，這詩不是收自父親喜歡朗誦的《河道》集中，而是出於一個我不熟悉的薄本，標題奇怪，叫作《站在傷心地極的阿納克利翁》。而後，她讓我給她講一些我自己的情況，我不知道說什麼，我稀里糊塗談了點美的觀念，直至奧娜把手放在我的頸項上說，別再說了，我們安安靜靜坐會兒好嗎？十點半鍾，我站起身，說晚安，藉著璀璨的星光到牛棚和雞窩當中漫步，充滿了幸福感，因為奧娜邀請我某天晚上再來，後天，甚至明天。

從那以後，我很有女人緣，就像我的祖父亞歷山大。縱然多年過去，我又學到了一些本領，偶爾也吃些苦頭，但是我依舊有種感覺——就像在奧娜房間里度過的那個夜晚——女人擁有獲得歡樂的鑰匙。「她對他施加恩寵」這一習慣用語在我看來千真萬確，比其他的習慣用語更容易擊中要害，女人的恩寵不僅在我心裏喚起慾望與驚嘆，而且喚起一種孩提般的感激，想躬身致敬：我配不上所有這些奇迹；我會因受點水之恩而心存感激，更不用說這浩瀚的大海了。我總是像門口的乞丐，只有女人有力量選擇是否施與。