為了對世界的本質獲得一個更深刻的理解，人們就不可避免地必需學會把作為自在之物的意志和它的恰如其分的客體性區分開來，然後是把這客體性逐級較明顯較完整地出現於其上的不同級別，也即是那些理念自身，和[顯現於]根據律各形態中的理念的現象，和個體人有限的認識方式區別開來。這樣，人們就會同意柏拉圖只承認理念有真正的存在[的作法]，與此相反，對於在空間和時間中的事物，對於個體認為真實的世界，則只承認它們有一種假象的，夢境般的存在。這樣，人們就會理解同此一個理念如何又把自己顯示于那麼多現象之中，對於認識著的個體又如何只是片斷地，一個方面跟著一個方面，展出它的本質。這樣。人們就會把理念和它的現象按以落入個體的考察的方式方法區別開來，而認前者為本質的，後者為非本質的。以舉例的方式，我們將在最細微的和最巨大的[事物]中來考察這一點。——在浮雲飄蕩的時候，雲所構成的那些形相對於雲來說並不是本質的，而是無所謂的；但是作為有彈性的蒸氣，為風的衝力ｒeａd•99ｃsｗ•cｏm所推動[時而]緊縮一團，[時而]飄散、舒展、碎裂，這卻是它的本性，是把自己客體化于雲中的各種力的本質，是理念。雲每次所構成的形相，那只是對個體的觀察者的[事]。——對於在[巨]石之間滾滾流去的溪水來說，它讓我們看到的那些漩渦、波浪、泡沫等等是無所謂的，非本質的。至於水的隨引力而就下，作為無彈性的、易於流動的、無定形的、透明的液體，這卻是它的本質；這些如果是直觀地被認識了的，那就是理念了。只對於我們，當我們是作為個體而在認識著的時候，才有那些漩渦、波浪、泡沫。——窗戶玻璃上的薄冰按結晶的規律而形成結晶體，這些規律顯示著出現在這裏的自然力的本質，表出了理型；但是冰在結晶時形成的樹木花草則不是本質的，只是對我們而有的。——在浮雲、溪水、結晶體中顯現的[已]是那意志最微弱的尾聲了，它若出現於植物中那就要完滿些，在動物又更完滿一些，最完滿是在人類。但是只有意志的客體化所有那些級別的本質上的東西才構reａｄ.９9csｗ•ｃｏｍ成理念；與此相反，理念的開展——因為理念在根據律的諸形態中已被分散為多種的和多方面的現象——對於理念卻是非本質的東西，這隻在個體的認識方式以內，並且只是對這個體才有其實在性的。那麼，這種情況對於那一理念的開展——意志最完滿的客體性的那一理念——也必然是一樣的；所以人類的歷史，事態的層出不窮，時代的變遷，在不同國度，不同世紀中人類生活的複雜形式，這一切一切都僅僅是理念的顯現的偶然形式，都不屬於理念自身——在理念自身中只有意志的恰如其分的客體性——，而只屬於現象——現象[才]進入個體的認識——；對於理念，這些都是陌生的、非本質的、無所謂的，猶如[蒼狗的]形相之於浮雲——是浮雲構成那些形相——，漩渦泡沫的形相之於溪水，樹木花卉之於窗戶上的薄冰一樣。

誰要是掌握好了這一點，並且懂得將意志從理念，將理念從它的現象區分開來，那麼，世界大事對於這人來說，就只因為這些事是符號，可以從而看出人的理念，然後才有意義；而不是這九*九*藏*書些事自在的和自為的本身有什麼意義。他也就不會和別人一樣，相信時間真的產生了什麼新的和重要的東西；相信根本有什麼絕對實在的東西是通過時間或在時間中獲得具體存也的；或甚至於相信時間自身作為一個完整的東西是有始終，有計劃，有發展的，並且也許要以扶助活到三十歲的最近這個世代達到最高的完善（按他們的概念）為最後目標。因此，這人就不會和荷馬一樣，設立整個的奧林卜[斯山]，充滿神抵的導演那些時間中的世事；同樣他也不會和奧希安一樣，把雲中形象當作具體事物；因為上面已說過，[世事和白雲蒼狗]兩者就其中顯現著的理念來說，都是同樣的意味。在人類生活紛壇複雜的結構中，在世事無休止的變遷中，他也會只把理念當作常住的和本質的看待。生命意志就在這理念中有著它最完美的客體性，而理念又把它的各個不同方面表現於人類的那些特性，那些情慾、錯誤和特長，表現於自私、仇恨、愛、恐懼、勇敢、輕率、遲鈍、狡猾、伶俐、天才等等等等；而這一切一切又匯合併凝聚成千百種形態（個體）ｈttｐｓ://reａd.９９cｓw•ｃom而不停地演出大大小小的世界史；並且在演出中，推動這一切的是什麼，是胡桃或是王冠，就理念自在的本身說是毫不相干的。最後這人[還]發現在人世正和在戈箕的雜劇中一樣，在所有那些劇本中總是那些相同的人物，並且那些人物的企圖和命運也總是相同的，儘管每一劇本各有其主題和劇情，但劇情的精神總是那麼一個；（同時），這一劇本的人物也一點兒不知道另一劇本中的情節，雖然他們自己是那一劇本中的人物。因此，儘管在有了上演前此各劇的經驗之後，[登場人物]班達龍並沒變得敏捷些或者慷慨些，達塔格利亞也沒變得謹嚴老實些，布瑞格娜沒有變得膽壯些，而哥隆賓涅也沒有變得規矩些。

假如有那麼一天，容許我們在可能性的王國里，在一切原因和後果的聯鎖上看得一清二楚，假如地藏王菩薩現身而在一幅圖畫中為我們指出那些卓越的人物，世界的照明者和英雄們，在他們尚未發揮作用之前，就有偶然事故把他們毀滅了；然後又指出那些重大的事變，本可改變世界歷史並且導致高度文化和開明的時代，但是最盲目的契九*九*藏*書機，最微小的偶然，在這些事變發生之初就把這些事變扼殺了，最後[還]指出大人物雄偉的精力，但是由於錯誤或為清欲所誘惑，或由於不得已而被迫，他們把這種精力無益地消耗在無價值無結果的事物上了，甚至是兒戲地浪費了。如果我們看到了這一切，我們也許會戰慄而為損失了的曠代珍寶惋惜叫屈。但是那地藏王菩薩會要微笑著說：「個體人物和他們的精力所從流出的源泉是取之不竭的，是和時間空間一樣無窮無盡的，因為人物和他們的精力，正同一切現象的這[兩種]形式一樣，也只是一些現象，是意志的『可見性』。那無盡的源泉是以有限的尺度量不盡的。因此，對於任何一個在發生時便被窒息了的變故或事業又捲土重來，這無減于昔的無窮無盡[的源泉]總還是敞開著大門、[提供無窮的機會]的。在這現象的世界里，既不可能有什麼真正的損失，也不可能有什麼真正的收益。唯有意志是存在的，只有它，[這]自在之物；只有它，這一切現象的源泉。它的自我認識和隨此而有的，起決定作用的自我肯定或自我否定，那才是它本身唯一的大事。」——