0%
Ⅰ 誰都笑不出來 8

Ⅰ 誰都笑不出來

8

扎圖萊茨基先生一面回頭看著廠長,一面低聲地慢慢回答道:「她長得很漂亮……她的確長得很漂亮……」
儘管戴著眼鏡,扎圖萊茨基先生的目光還是不夠尖銳,無法一眼就把這亂糟糟的寬闊車間看得清清楚楚,只見這地方滿地堆著貨,好多服裝掛在長長的橫杠上,好動的女工們根本無法紋絲不動地面對著車間大門的方向,她們轉動著脊背,在椅子上扭著身子,一會兒抬頭,一會兒扭頭。扎圖萊茨基先生不得不決定走進車間,上前一個一個地仔細看。
「高個兒。」扎圖萊茨基先生說。
女人們立即哄堂大笑起來,笑聲像雨點一樣落到兩口子頭上,他們靦腆地經受住了鬨笑,帶著一種九_九_藏_書奇特的傲慢,堅持在那裡。
當小個子男人最終走到克拉拉工作的角落,看到她身穿栗色的工作服,蜷縮著身子,埋頭縫著一條短裙子,他沒有認出她來。他之所以沒有認出她來,是因為他從來沒有看到過她。
於是,他們被帶到了車間里。女工們紛紛抬起腦袋,臉上漠無表情,克拉拉認出了小個子男人;她的臉色變白了,又埋頭干起活來,謹慎得格外顯眼。
「他娘,」那個粗魯的姑娘又對扎圖萊茨基夫人不客氣地喊道,「您也太不會照看孩子了!我要是有一個這樣漂亮的娃娃,決不會讓他跑出去的!」
剛才說的,是星期五的事。而到了星期六,當克拉拉下班回來https://read.99csw.com后,她又是渾身顫抖個不停。事情是這樣的:
「金色頭髮。」一秒鐘的猶豫之後,扎圖萊茨基先生回答道。
「她是褐色頭髮還是金色頭髮?」
「您還記得她長得很漂亮,但這沒有任何實際意義,」廠長同志彬彬有禮地提醒扎圖萊茨基先生,「漂亮的女人多得是!她是高個兒還是矮個兒?」
事實上,克拉拉既不是高個兒,也不是金色頭髮。只是美的內在的高大,在扎圖萊茨基先生的眼中,為她贏得了一種外表上的高大。同樣,也是從美本身放射出的光芒,使她的頭髮贏得了一種黃金般的顏色。
當女人們被這樣細細地端詳,而且是被這樣一個不受九-九-藏-書歡迎的人物端詳,她們感到心中的一種慌亂和一種羞恥,便譏笑著,起著哄,表達她們的憤怒。其中一個女工,一個強壯的年輕姑娘,還很不客氣地叫道:「他在到處找婊子呢,看他把肚子搞得多大呀!」
扎圖萊茨基夫人去了,由她丈夫陪同,到了她昨天打過電話的服裝廠。她請求廠長同意她和她丈夫去車間里轉一圈,辨認一下在那裡工作的女工們的臉。當然,這樣的一種調查讓廠長同志大吃一驚,但是,面對著扎圖萊茨基夫人的固執意願,他也沒有別的辦法。她拋出的幾句話令人心驚膽戰,什麼事關一個人的名譽啊,生活遭到毀滅啊,要打官司啊,等等。扎圖萊茨基先生待在她的身邊,一聲九九藏書不吭,緊鎖著眉頭。
我的故事的這一部分,很可以用作關於美之力量的寓言。那一天,扎圖萊茨基先生在我家見到克拉拉時,已經迷惑到了極點,實際上,他根本就沒有看過她的臉。美在他的眼前擱置了某種視覺的屏障,一種光芒四射的屏障,像一道帷幕把她隱藏了起來。
「瞧好了。」老婆對老公悄悄耳語道。可憐的小個子男人,一臉憂鬱和怯懦的神色,一步接一步地在車間里轉著,就彷彿前行在拳腳和辱罵的雙重打擊中,但他穩步地走著,沒有放過哪怕一張臉。
「請吧。」廠長帶著一種不無嘲諷的禮貌口吻,對這一對面部僵硬的男女說。扎圖萊茨基夫人明白,得由她來開始,便開口鼓勵她的丈夫:「https://read.99csw.com我說,你可給我看準了!」扎圖萊茨基先生抬起晦暗的目光,在車間里來回掃視。「她在這裏嗎?」扎圖萊茨基夫人低聲問道。
在這整場戲中,廠長一直面帶一種中性的微笑;他了解他的女工們,知道這事情會草草地收場;他假裝沒有聽到她們的笑鬧,反而上前問扎圖萊茨基先生:「可是,那位女士,她到底長得什麼樣啊?」
就在這時候,克拉拉蜷縮在車間的一個角落,她沒有跟著那幫如脫韁之馬的女工一道起鬨,而是懷著一顆忐忑不安的心,埋頭在那裡幹活。啊,她扮演一個微不足道的和被人忽略的姑娘的角色,扮得多糟糕啊!現在,扎圖萊茨基先生離她的工作台只有兩步路了;她隨時隨地都可能被他識破!