「時代不允許開玩笑，在眼前這年頭，人們把一切都看得很嚴肅；他們會說，我是在故意玷污他的名聲。當人們看到他那個樣子時，你怎麼可能讓他們相信，他會誘惑一個女人呢？」

「誰敲門我都不開。」

「他們會來這裏找我的，在你家裡。」

「對此，還有什麼辦法彌補嗎？」我說。

當克拉拉斷斷續續地、令人莫名其妙地講完她的故事後，我對她說：「你瞧，我們真有運氣！」

「是的，我明白。」我回答道。

而且，馬兒也不拒絕戰鬥。回到家裡后，我在信箱里發現一份通知單，傳我去街道委員會開一次會。

還有另一次呢，那是下午，在系裡召開全體大會之後。

「隨您的便好了。但是，您將會發現，人類不成其為人類了，或者，您根本就不知道人類到底是什麼樣的。他們恐怕就不會笑了。假如您如實地向他們解釋事情的本來經過，人們就會認定，您不僅沒有按照課程表上的安排履行您的職責，就是說，read.99csw.com您沒有做您應該做到的事，而且，更糟糕的是，您在偷偷地教課，這就是說，您在做您不應該做的事。隨後，人們還將認定，您侮辱了一個求您幫忙的人。人們將認定，您過著一种放盪的生活，一個年輕姑娘未經申報，就住在您家裡，這將給校務委員會主席女士帶來一種極為不好的印象。事情肯定會傳播開來，天知道會有什麼樣的流言蜚語，所有那些憎恨您的人該樂壞了，他們本來就反對您的觀點，正憋著勁找一個借口，好好治您一下呢。」

我們的系主任，一個花白頭髮的藝術史專家，一個老好先生，把我叫到他的辦公室。

「您想讓人們對您說什麼呢？明擺著，一切都很清楚嘛。現在，人們回過頭來檢查您以前的行為，人們尋找著您的過去和您現在行為之間的關係。」

「不要這樣嘛！我會嘲弄他們一番的。所有這一切只不過是一個玩笑。」

「我倒想知道這是怎麼回事。」

「可是https://read.99csw.com，我到底有什麼不軌行為？」我嚷嚷起來，「我可以公開地解釋事情的本來經過；假如人類還是人類的話，他們將只會一笑了之。」

「你在說傻話，」克拉拉說，「你知道，我必須行為謹慎。別忘了我父親是誰。只要我被傳訊到治安委員會，就沒我的好果子吃，哪怕只是作一些調查，都會在我的檔案中留下記錄，我就一輩子也休想離開這工廠了。說到這兒，我倒很想知道，你曾經答應過的事情辦得怎麼樣了？我當模特兒還有戲嗎？另外，我不想在你這裏過夜了，在這裏，我怕他們會來找我，我要回切拉科維采村去。」

「我希望您能明白一件事，您剛發表的研究論文，並沒有給您帶來什麼好處，您明白嗎？」他對我說。

這是當天的第一次爭論。

「要是他們叫警察呢？要是他們固執己見，迫使你承認我是誰呢？她已經說了，要告我們，她會指控我誣陷她丈夫。」

但是，她帶著哭腔反駁我說https://read.99csw.com：「怎麼，我們還算有運氣嗎？他們今天沒找到我，明天就會找到了。」

「在我的過去中，誰又能找到什麼不好的東西？您本人很清楚，我是多麼地喜愛我的工作。我從來沒有推脫過一堂課。我問心無愧。」

「任何一個人的生活都含有不計其數的變因，」教授說，「依照人的表現方式不同，我們中任何一個人的過去，都可以變成一個受人愛戴的國家領導人的歷史，同樣也可以變成一個罪犯的歷史。您就徹底地檢查一下自己的情況吧。開會時經常沒有您的人影，即使您來了，也很少能聽到您發言。沒人知道您到底是怎麼想的。我甚至還記得，當大家討論嚴肅的問題時，您嘴裏會突然蹦出一個笑話來，弄得大家好不尷尬。當然，這些尷尬，大家馬上就忘記了，但是，今天，當人們重新回憶起這些往昔的尷尬，它們就突然具有了一種確切的定義。舉例說吧，您總該還記得所有那些女人吧，當她們來找您時，您卻讓人騙九-九-藏-書她們說您不在！再舉例說，您最近的那篇論文，誰都看得出來，它是從一些錯誤的政治立場出發寫出來的。當然了，這些都只是孤立的現象；但是，我們只要把它們跟您現在的不軌行為對照起來看，就能看得很清楚，它們構成了一個有機的整體，雄辯地揭示了您的精神思想和您的行為舉止。」

「沒有了。」教授回答道，「但是，助教的聘用期是三年。對您來說，這一期限馬上就要滿了，而這一位置還有好多人在競爭呢。很顯然，按照慣例，委員會將會把這一職位留給一個已經在系裡教過課的候選人，但是，依照您目前的情況，您能確信人們還會尊重這一慣例嗎？不過，我今天要對您說的，還不是這件事呢。到目前為止，我們聽到對您的評價還始終不錯：您教課很規矩，您深受學生的歡迎，他們從您這裏學到不少東西。但是，您已經不能躺在這一切之上吃老本了。校長剛剛告訴我，三個月以來，您沒有上過一堂課，而且您這樣做沒有任何的九-九-藏-書解釋。這個理由已經足夠讓學校立即解僱您了。」

「很好，我相信您，」教授說，「即便我相信您，也於事無補了。現在，系裡早已經傳得沸沸揚揚，說您一直沒有教課。事情已經上報到校務委員會，昨天，學校的評議委員會也討論了。」

「可是，這一切為什麼不早點兒告訴我呢？為什麼沒有人對我說呢？」

「你說得對，克拉拉，」我說，「人們興許會把你抓起來的。」

我向教授解釋說，我沒有逃脫一節課，所有那一切只是一個玩笑，於是，我對他講了關於扎圖萊茨基先生和克拉拉的整個故事。

我知道，教授並不想嚇唬我，也不打算引誘我犯錯誤，但是，我把他看成為一個獨特的怪人，我不想向他的懷疑主義屈服。我是自己騎上了這匹馬的；我不能允許他來牽著我的韁繩，把我帶到他認為對頭的地方去。我已經準備好了，隨時投入戰鬥。

「在我們系裡，不少教授覺得他們受到了影射，而我們的校長，他甚至認為，這是一次針對他的觀點的攻擊。」