「我想現在該收場了，伊麗莎白。」哈威爾說，眼睛盯著地板。

「得了吧，哈威爾嘛，他是個死神。」主任醫生反駁道，回到了剛才的主題上。

「這可沒有被明令禁止啊，主任！」伊麗莎白一邊說，一邊團團地圍著他轉，同時使勁地抖動著胸脯。

哈威爾當即就後悔不迭，因為他根本就沒想讓伊麗莎白蒙此羞辱，他做出那個動作更多地出於一種機械反應，因為他一想到要用自己的大腿去碰觸伊麗莎白的屁股，就不禁感到一種真心的厭惡。

「您很喜歡它嗎，這脫衣舞？」主任醫生很友善地問道。

「可是，我並沒有對她說過任何可怕的事呀。」弗雷什曼反駁道（但是，在他的話音中有著一絲疑問）。

「您，您沒有什麼可害怕的。毛頭小子根本引不起我的興趣。」伊麗莎白當即打斷了他的話，繼續圍著哈威爾大夫團團地轉，同時抖動著胸脯。

「對您，伊麗莎白，您要什麼就有什麼！」哈威爾說。他把伊麗莎白從自己的膝蓋上扶起來，讓她坐到一把椅子上，就朝藥品房走去。他找來了一盒強力安眠藥，給了伊麗莎白兩片。

「唐璜肩負著一個悲劇性的包袱，而大征服者對此根本就沒有概念，因為在他的世界中，所有的重負全都沒有重量。巨大的岩石變得輕如鴻毛。在征服者的世界中，情人之間的一道目光，就抵得上收集者的世界中十年最熱烈的性|愛。

他試圖把她扶起來，但伊麗莎白固執地掙扎著，不願意起來，整個身子重重地粘在地板上。

「啊！啊！」弗雷什曼說，把他的冷嘲熱諷推向極端，「手|淫，您現在需要做的，恰恰就是這玩意！」

「您真是把我看破了。」哈威爾說。

「現在，您就別再煩他了，」女大夫說，「他很冷酷，但他還很年輕。」

哈威爾再一次試圖把她扶起來，但她拚命地掙脫了，嚎啕大哭起來。誰都不知道該說什麼好了，伊麗莎白的哭聲越來越大，在靜靜的屋子裡像是一曲小提琴獨奏。過了好一會兒，女大夫突然靈機一動，輕輕地吹起了口哨。這一招還真靈，伊麗莎白一下子就跳將起來，朝門外跑去，當她的手握住門把手時，她回過頭來說：「你們這些豬玀。你們這些豬玀。要是你們知道的話……可是你們什麼都不知道。你們什麼都不知道。」

「親愛的大夫女士，親愛的主任。你們把唐璜跟死神對立起來，就像一個矛盾的兩個極端。你們純粹是出於偶然巧合，出於疏忽大意，把問題的本質揭示了出來。瞧瞧。唐璜對抗著不可能。而這才是真正人性的東西。相反，在大收集者的王國中，沒有什麼是不可能的，因為這是死神的王國。大收集者，就是來尋找悲劇、正劇和愛情的死神。前來尋找唐璜的死神。在被武士的石像打發到的地獄之火中，唐璜還活著。但是，在大收集者的世界中，在種種激|情和種種感情像一片絨毛那樣隨風飛舞在空中的這個世界中，唐璜是徹底地死去了。九*九*藏*書

「而您，您是一個森林神。年老，淫|盪，饒舌，」女大夫說，「而哈威爾，是個唐璜。不算年老，但在老化。」

弗雷什曼冷不丁放肆地大笑起來：「啊！啊！啊！一場漂亮的舞蹈！啊！啊！啊！」

「我知道該怎樣做，主任！」伊麗莎白答道。此時，她還穿著規定的工作服，淺藍色的上衣，白色的領子，仍然在繼續搖擺。

「您有什麼好害怕的，主任？至少，您將見識一下一個裸體女人該是個什麼樣子！」伊麗莎白尖聲尖氣地說。說著，她又把身子轉向哈威爾大夫，她用自己的乳|房威脅著他：「好了，我的小哈威爾！幹嗎這樣垂頭喪氣？抬起你的頭來！有誰死了嗎？你在給誰哭喪呢？瞧著我！我還活著呢，我！我離死還早著呢！我還活得好好的呢！我活著！」她這樣說著，她的屁股早已經不是一個屁股，而是憂鬱本身，是一種被無與倫比地緊緊裹住的憂鬱，飄舞著穿越整個值班室。

「是的，一點兒都沒錯，」女大夫說，「瞧他的樣子，真是一個美麗而又可怕的天使長。」

「我又能怎麼辦呢？」弗雷什曼問道。

剛走到走廊中，他便十分快活地想到女大夫整整一個晚上都在嘲弄那兩個男人，主任醫生和哈威爾，剛才她還很貼切地把他們看作了騙子。他很振奮地看到一種有利的情景在反覆顯現，每一次都令他驚訝不已，因為它重複得實在太有規律了：看來他很討女人們的歡心，她們喜歡他勝過那些有經驗的男子，女大夫——顯然，她是一個極端挑剔、極端聰明、相當（卻又令人愉快地）盛氣凌人的女人——就是一個例子，他沒想到，自己對女大夫已經取得了一種新的勝利。

「親愛的女士，」哈威爾憂鬱地說，「我和唐璜，哪還有什麼相干呢！我難道做出什麼了，得以看到武士的石像，得以在我的靈魂中感受到他詛咒的可怕重量，得以在我的身心中感覺悲劇的崇高感！怎麼會呢，親愛的女士，我頂多只是一個喜劇人物，甚至連這一點，我都不應該把它歸功於我自己，而恰恰應該歸功於他，唐璜，因為只是在他悲劇性放蕩不羈的歷史背景中，您好歹還能抓住我這追逐女性生涯的喜劇性憂愁，沒有這一路標的參照，我的桃花運生涯就只能是一片平庸的灰濛濛色調，一道單調無味的風景。」

弗雷什曼認為，這一次他跟女大夫的幽會將會成功：主任醫生喝多了，幾分鐘之前就已經昏昏欲睡，看來喪失了任何的警惕。「噢！我的膀胱又漲了。」弗雷什曼悄悄地說，朝女大夫瞥了一眼之後，就向門外走去。

「別再演戲了，」主任醫生嚴肅地說，「既然您沒有留意她，您還要讓她怎麼樣呢？她在刺|激著您。她渴望的只有一件事，要激起您哪怕只是一星半點的嫉妒。而您卻是一副紳士風度！」

這個肉體美妙無比。它仰天而躺，https://read.99csw.com腦袋微微地斜側，雙肩略略地彎曲，兩個美麗的乳|房緊緊地擠靠在一起，滿滿地臌脹著。一條腿伸直了，另一條腿微微地有些彎，這樣，人們可以看到她那特別鮮艷的豐|滿的大腿，還有極其濃密的黑乎乎的陰|毛。）

「您說得沒錯！那裡有一個瑞典姑娘，乳|房巨大無比，但是我，我的乳|房，要比她更為漂亮！（她一邊說著，一邊撫摩著自己的胸脯），那裡還有一個姑娘，躺在一個硬紙板的浴缸中，假裝在肥皂泡沫中洗澡，還有一個黑白混血姑娘當著眾人的面手|淫，而這，這才是最絕的呢！」

「大收集者跟悲劇、跟正劇也沒有絲毫的共同之處。性|愛，這個災禍的萌芽，靠著收集者，成為了一件跟吃早餐或者晚餐、跟集郵、跟打乒乓、跟購物一樣的事。收集者使性|愛進入了日常生活的平庸圈子。他把它變成舞台的幕側或者後台，而真正的戲劇將永遠不在那裡上演。嗨，我的朋友們，」哈威爾高聲說道，嗓音中透著一種悲愴，「我的愛情（假如你們能允許我這樣稱呼它的話）就是一個舞台的後台，那裡什麼都不上演。

弗雷什曼懷著這樣的心境穿越了長長的走廊，朝出口走去。他幾乎已經到了朝向花園的大門，這時候一股煤氣味突然傳到了他的鼻子里。他停住腳步使勁地嗅了嗅。氣味來自女護士休息室的那道門。弗雷什曼一下子意識到他的心中十分害怕。

（可以說，這事兒弗雷什曼幹得乾淨利索，而且沉著鎮靜。然而，有一點他卻沒有以足夠冷靜的頭腦記錄下來。當然，差不多有一秒鐘時間，他直瞪瞪地盯著伊麗莎白的肉體，但當時他是如此的害怕，以至於他沒能透過這一害怕的屏障，抓住我們現在可以充分欣賞到的一切，其實只要稍稍地後退一下，這一切就都在他的眼前了：

「假如您要問我，我是一個唐璜還是死神，我就應該違心地贊同主任的意見。」哈威爾說著，喝了一大口葡萄酒，「唐璜是個征服者，甚至是一個大寫的征服者。一個大征服者。但是，我要問問您，在一塊沒有人來抵抗您，一切全都順順噹噹，一路暢通無阻的土地上，您怎麼還會想成為一個征服者？唐璜的時代已經一去不復返。唐璜的後代在今天已經不再征服了，他做的只是收集。繼承大征服者這一人物形象的，是大收集者，只不過，收集者跟唐璜已經沒有任何共同點了。唐璜是一個悲劇人物。他背負著過錯，他快樂地犯著罪，嘲笑上帝。這是一個瀆聖者，最終下了地獄。

把窗戶和門全都打開后，弗雷什曼便衝到了走廊中，大聲呼叫著求救。接下來發生的一切全是那麼的迅速和有效：人工呼吸，給急診室打電話，運送病人的擔架車來到，把病人交給值班醫生，新一輪的人工呼吸，病人蘇醒，輸血，最後，當伊麗莎白顯然脫離生命危險后，則是眾人輕鬆下來時的深深嘆息。

「別裝作什麼都不知道的樣子啦！剛才都已經告訴您了。她瘋狂地愛上了您！」

「我們這裏確實是一個真正的神話世界，」主任醫生以一種夢囈般的聲音強調道，「因為你，你是黛安娜。冷酷，健壯，殘忍。」https://ｒeａd.99ｃsｗ•cｏm

弗雷什曼站到了她的面前：「您喝醉了，您該回去睡覺。」

又是幾個搖擺，幾個舞步，伊麗莎白踮起腳尖，將雙臂向後扭去，手指頭並在了後背的中央。然後，她以幾個舞|女的動作，向前抬起了胳膊，用左手撫摩著右肩膀，用右手撫摩著左肩膀，接著，她的胳膊又一次做出優美的抖摟動作，這一次是朝著哈威爾大夫的方向，而這位哈威爾，也用手回敬了一個很尷尬的羞答答的動作。

「收場？」伊麗莎白反問道，「可是，我是在為你而跳舞啊！現在，我要為你表演一場脫衣舞！一場偉大的脫衣舞！」她從腰上解開裙帶，脫下她的護士裙，以一個舞|女的姿勢，把它扔到了辦公桌上。

「是啊，」女大夫說，「一個美妙絕倫的夜晚。而哈威爾卻在扮演死神！哈威爾，您有沒有注意到，這是一個美好的夜晚嗎？」

他的第一個反應就是跑去找主任醫生和哈威爾，但是緊接著，他決定去抓那道門的把手（無疑是因為，他猜想那門被鎖住或者閂上了）。但是，讓他大為驚訝的是，門居然自己開了。頂燈開著，照亮了一個女人的身體，赤|裸裸地躺在長沙發上。弗雷什曼環視了一遍室內，一步衝到小煤氣灶前。他關上了大開著的煤氣開關。接著他又跑到窗戶前，一把推開玻璃窗。

隨後，高傲的姿勢散架了，伊麗莎白坐到了哈威爾大夫的膝蓋上。「可把我累壞了。」她說著，打起了哈欠。她抓過哈威爾的酒杯，喝了一大口。「大夫，」她對哈威爾說，「你有什麼提神的葯能給我嗎？我可不想就這樣去睡覺！」

伊麗莎白在低著腦袋的哈威爾大夫面前，不停地扭擺著腰胯，抖動著胸脯。

她沉浸在自己虛構裸體的整個榮耀之中，對誰都不瞧一眼，甚至對哈威爾都沒有瞧一眼。她半閉著眼睛，腦袋側向一邊，瞧著自己不斷扭動著的身體。

「她的上衣，」主任醫生說，「別干傻事了。最後，您還讓她回去睡覺，可她剛剛才服了提神的葯。」

當他們走進值班室時，伊麗莎白正站在屋子的中央，大幅度地扭動著腰肢ｒeａｄ.９９ｃｓw.cｏｍ，嘴裏還哼著一段旋律。哈威爾大夫低下了目光，女大夫為了平息剛進來的人的震驚，連忙解釋道：「伊麗莎白在跳舞。」

當伊麗莎白吞下兩片葯之後，她想重新坐到哈威爾的膝蓋上去，但是哈威爾把腿躲開了，於是，伊麗莎白倒在地上。

「真是一個專司懲罰的天使長。」哈威爾說。

弗雷什曼朗聲大笑，因為他十分得意，以為在女大夫的話音中聽出了對哈威爾的蔑視。在女大夫的譏諷以及自己的笑聲鼓舞下，他不禁勇氣倍增，於是，他走到窗戶前，意味深長地說：「今晚的夜色多美啊！」

隨後，她雙手手心向內貼在腰上，沿著腰肋慢慢地向上滑動，一直上升到頭頂；然後，她的右手沿著高舉著的左胳膊向上爬，而左手沿著高舉的右胳膊向上爬，做完這些之後，她朝弗雷什曼的方向使勁一抖摟雙臂，彷彿把自己的上衣扔給了他。弗雷什曼嚇了一跳。「娃娃，他把它掉地上了！」她沖他喊道。

「行了，行了，」主任醫生有點生氣，輕微地責備道，「從什麼時候起，我們的女護士開始光顧脫衣舞夜總會了？」

「什麼上衣？」弗雷什曼反問道。

這時候，人們真的以為伊麗莎白就要一件接一件地脫衣服了，主任醫生竟然忍不住焦慮地干涉道：「但是，伊麗莎白，我們這裏可不是維也納呀！」

「這會讓我提神嗎？」她問道。

一股怒火在弗雷什曼的胸中升騰，尋找著一個發泄的出口。「您需要的，」他說，「是溴化物，而不是脫衣舞。您最終將把我們都強|暴了。」

「這是我在維也納的一家脫衣舞夜總會看到過的一個節目。」伊麗莎白回答主任說。

「好一個沒有任何可怕的事，」主任醫生嘲諷地說，「當她跳舞的時候，而且實際上只是跳給您看的時候，您取笑了她，您建議她去服溴化物，您對她說她能做得更好的事是手|淫。還說沒有任何可怕的事呢！當她表演她的脫衣舞時，您居然把她的上衣弄掉在地上。」

伊麗莎白走後，值班室里沉靜了好一陣子，末了，還是主任醫生第一個打破寂靜：「您瞧瞧，我的小弗雷什曼。您還說您對女性富有同情心呢。可是您看，如果您對女性有同情心的話，您為什麼就不同情一下伊麗莎白呢？」

「您是在哪裡學會這種漂亮舞蹈的？」主任醫生問。

伊麗莎白繼續跳著舞，但是，毫無疑問，她的觀眾不如維也納脫衣舞夜總會的看客那樣，談不上是好觀眾：哈威爾低著腦袋，女大夫帶著一臉的狡猾，弗雷什曼則帶著一副指責的表情，主任醫生則帶著一種父愛般的寬容。伊麗莎白的屁股上裹著白色的護士裙，在房間里來回晃動，就像是一輪無與倫比的滾圓的太陽，但這是一輪熄滅了的、死亡了的太陽（包在一塊白色的裹屍布中），一輪被在場醫生們以默然的、尷尬的目光不無同情地視為無用的太陽。

似乎這一番冗長的演說（在這演講期間，主任醫生昏昏欲睡，有兩次他的腦袋都耷拉到胸口上）把他累壞了，哈威爾閉上了嘴。在充滿激|情的片刻停息之後，女大夫說話了：「大夫，我不知道您還是一個如此優秀的演說家。您把您自己描繪成了一個喜劇人物，死氣沉沉，厭煩九_九_藏_書，幾乎等於零！不幸的是，您的表達方式卻過於高貴了些。您的精緻細微實在是該詛咒：您自認為是個乞丐，您卻為此選擇了王公貴族的詞語，這樣一來您就更像是一個王子，而不是一個乞兒。哈威爾，您是一個老騙子。甚至在您陷入泥淖時，您還要趾高氣揚地硬充虛榮。您是一個可惡的老騙子。」

「千真萬確，就像我叫哈威爾那樣沒錯。」哈威爾說。

「您是沒有辦法，」主任醫生說，「但是，您對待她太粗暴了，您讓她痛苦了，在這一點上，您是可以做些什麼的。在整個晚上，她只對一件事感興趣，她只關心您將做的事情，希望您能夠朝她看一眼，沖她笑一笑，對她說一句溫馨的話。可是，您想想您對她說過的話！」

他們穿過長長的走廊返回，主任醫生兄弟般親熱地搭著實習醫生的肩膀。實習醫生心裏很清楚，這個嫉妒成性的禿頂一定猜透了女大夫的信號，現在正用各種虛情假意來譏諷他呢！當然啰，他不可能把主任的手從自己的肩膀上挪開，這使他的氣更是不打一處來。只有一件事還能讓他心中感到寬慰：他確實是怒氣衝天，但他也在這一怒氣中看到了自己，他看到了自己那張臉上的表情，他很滿意這個年輕小夥子懷著滿腔的怒火回到值班室，而且，在這驚奇之中，突然顯現出一種完全不同的面貌：鋒芒畢露，尖酸刻薄，如惡魔一般。

然後，她又把手貼在了腰上，沿著大腿慢慢地向下滑動；她彎著身子先抬起右腿，再抬起左腿。然後，她眼睛盯著主任醫生，右胳膊使勁一抖摟，把她想象中的裙子扔給他。主任醫生伸出手，捏緊了拳頭；他用他的另一隻手，回敬她一個飛吻。

「當然沒有啰，」弗雷什曼說，「對哈威爾來說，一個女人就是一個女人，一個夜晚就跟另一個夜晚一樣，冬天和夏天，也都是一回事。哈威爾大夫拒絕區別次要的屬性。」

主任醫生又一次怯生生地說：「伊麗莎白，您要為我們表演一場脫衣舞，這很好，不過，請到別的地方去跳。這裏，您明白，我們是在醫院里。」

「她喝多了。」哈威爾補充說。

伊麗莎白帶著深深的輕蔑，從下往上地瞧著他，並（津津有味地品嘗著賴在地上的受虐狂滋味）對他說：「豬玀，你這個白痴。」接著，又罵了一聲：「白痴。」

「可是，她追的是哈威爾，不是我呀！」弗雷什曼為自己辯護道。

「唐璜是一個主子，而收集者是一個奴隸。唐璜傲然違背種種的常規和法則。大收集者只是滿頭大汗地、乖乖地遵從常規和法則。因為，收集從此就屬於得體舉止和高雅談吐的一部分，收集幾乎被認為是一種職責。假如我感到自己有過錯，那只是因為我沒有要了伊麗莎白。

「這事跟我又有什麼關係？」弗雷什曼反駁道。

但是，伊麗莎白已經在屋子裡邁開大步；她一個接著一個地圍著她的四個觀眾繞起圓圈，在每一個人的面前豎立起她象徵性的裸體胸像。最後，她停在了哈威爾面前，又開始扭擺起腰胯，微微地彎著身子，讓她的雙手沿著腰肋慢慢地滑動；此時（如同剛才那樣），她先抬起一條腿，接著抬起另一條腿，她勝利地挺直身子，高舉起右手，大拇指和食指之間夾著一條看不見的內褲。又一次，她動作優雅地朝哈威爾大夫使勁一抖摟。