四月二十七日，他傷后第一次出門，去的是魯昂農莊街的朋友拉皮埃爾家，參加聖波利卡普節的聚餐。三十年來福樓拜因為對時代的抨擊選擇了聖波利卡普作自己的主保聖人，這一節日時朋友們通常設宴招待他，給他寫幽默的信，送給他禮物或者吃甜點時朗誦的詩。這一次吃飯時人們談論的是《小酒店》、左拉的關於《共和國中的自然主義》或《自然主義中的共和國》的宣言以及當時其他轟動一時的新聞，在這些具有時代意義的聲音面前，克魯瓦塞的聖波利卡普厭惡地捂住了耳朵。他甚至在為《桑加諾兄弟》作的序言中說：「你們有什麼必要直接向公眾講話？他們不配聽我們的心裡話。」五月，他同意亞當夫人把他列為她的新雜誌的撰稿人，希望她的雜誌擠垮「比洛茲的雜誌」。但是亞當夫人拒絕了莫泊桑的一篇小說，建議他以特里埃為榜樣，還鄭重地告訴他德魯萊德可以與勒孔特·德·利爾媲美。福樓拜悄悄地離開了克魯瓦塞。六月一日到達巴黎，仍然毫無效果地為上演《心靈的城堡》而奔走。夏龐蒂埃出版了《情感教育》的一個版本，八月十日，福樓拜重新享有該書的著作權。九月，他和龔古爾在公主家暫住，把自己的創作計劃和希臘之行的想法告訴龔古爾。他準備在寫完《布瓦爾》后，為創作《泰莫比勒的戰鬥》於一八八一年去希臘旅行。但是為了他的《布瓦爾》的創作陪同他去諾曼底的旅行夥伴不會再陪他去希臘了。因為十月份有人挑撥他和拉波特的關係。拉波特終於在內維爾獲得一個監工的職位。他以前曾為科芒維爾的票據做擔保，從而把科芒維爾從破產中拯救出來，但此時他對這些票據表示出有理由的擔心。為此，福樓拜的甥女卡洛琳大發雷霆。卡洛琳雖有一些優秀的品質，但她是個女商人，頤指氣使，報復心強，當福樓拜去世時，她禁止拉波特踏進他的房間，甚至在五十年後，仍向福樓拜的這位最無私的朋友表示她的怨恨和忘恩負義。而克魯瓦塞的狗米里奧就是拉波特送的，福樓拜把他稱作仁慈的嬤嬤，「我經常想起我從前的朋友拉波特，這段不愉快的插曲我並非很容易地就相信了」。

一九二一 慶祝福樓拜誕辰一百周年。克萊辛格為福樓拜胸像揭幕，胸像設立在巴黎的盧森堡公園中。

一八四九 福樓拜和迪康的東方之行決定下來，這是于勒·克洛蓋和阿希爾·福樓拜為了醫治居斯塔夫的神經官能症而提出的建議，他們打消了福樓拜夫人的擔心。這期間，福樓拜完成了《誘惑》，他馬上把迪康召至克魯瓦塞，用三天時間把這部大部頭手稿讀給迪康和布耶聽。他們一致認為此書寫得很糟，無法出版，布耶建議福樓拜寫「德拉馬爾的故事」。由於在法國已不再有任何事情纏身，福樓拜和迪康決定出發。十月二十八日，他們和戈蒂耶、科姆南、布耶在「普羅旺斯兄弟」共進晚餐，這是福樓拜在巴黎逗留期間經常光顧的餐館。第二天，普拉迪埃在驛站大院與之話別。他們先去里昂，在那裡見到了格萊爾。十一月四日，他們肩負著農業部的使命(農業部後來為他們提供了官方的便利)，在一個寸步不離的科西嘉僕人的陪伴下在馬賽乘船，七日到達馬爾他，十五日到達亞歷山大城，十一月二十六日到達開羅。他們在開羅一直呆到二月六日。

一九三一 富蘭克林·格魯特夫人貢獻的福樓拜小說手稿進入魯昂和巴黎的圖書館保存，然而仍有一部分手稿在三次拍賣中散失在外。

這一年，福樓拜與勒阿弗爾中學的修辭老師于勒·勒麥特爾有了來往，勒麥特爾經常向他的學生讀《包法利夫人》。屠格涅夫給福樓拜寄來三卷本的《戰爭與和平》，令他讚不絕口：「多麼偉大的畫家！多麼偉大的心理學家！前兩卷雄偉壯麗，但第三卷相形見絀。」

一八五二 他寫給繆斯的信越來越富於詩意、越來越充滿激|情、動人心魄。與這種激|情相對應的是福樓拜和迪康的關係開始冷卻，迪康被宣布為繆斯的敵人。福樓拜的信中充滿了對昔日同伴的抱怨。自十一月開始，迪康接手《巴黎雜誌》，開篇刊登的是布耶的《梅拉尼》。令福樓拜憤慨的是，聖伯夫「這個笨蛋」說他撿拾繆塞的煙蒂。六月五日，普拉迪埃去世。迪康渴望在自己周圍組織一支文學新軍，催促福樓拜加入這支隊伍，到巴黎來奮鬥。福樓拜於六月二十六日(幾天後又再一次)做出了激烈的答覆。他在給繆斯的信中說：「我想這一拳將讓他在很長時間內感到暈頭轉向，他將意識到我已經做出了回答。」此時他在文學上欽佩的是龍沙和西哈諾·德·貝日拉克。拉馬丁和繆塞成為他的眼中釘，尤其是繆塞曾引誘路易絲，試圖在車中強|奸她，更使福樓拜恨之入骨；福樓拜確實曾說過要與繆塞決鬥。十一月，在芒特的一次約會後，路易絲說福樓拜是「一種自然的力量」。這期間，他如饑似渴地閱讀拉伯雷，稱之為「法國文學的巨大源泉」。《巴黎雜誌》刊登了迪康所寫的《遺著》，福樓拜認為自己在書中受到了侮辱。他計劃編寫《固有概念詞典》，「整部書將是一件了不起的工程」。聖誕臨近，他在閱讀《路易·朗貝爾》時，吃驚地從中發現了勒普瓦特萬和他自己。他的母親向他指出，在《鄉村醫生》中有一場景和《包法利夫人》中的造訪奶媽家很類似。迪康由於陸續出版了關於東方之行的畫冊而獲得榮譽勛位勳章(竟是作為攝影師！福樓拜驚嘆道)。

布耶的《米利翁叔叔》在奧德翁的演出失敗，令福樓拜十分沮喪。兩年來，布耶一直住在芒特，只在必要時和「正好有飯吃」的情況下他才來巴黎。

為了他的書，他向巴貝斯詢問有關一八四八年的情況，巴貝斯把有關資料寄給了他。此時深受同鄉尊敬的布耶在魯昂被任命為圖書館館員，從此定居魯昂，月薪四千法郎。福樓拜夜以繼日寫作《情感教育》，爭取在一八六九年春天寫完。

莫泊桑將受到起訴、因為《牆》一詩違背了當時的道德。福樓拜給他列了一個可以利用的所有要人的名單，以避免坐到傷風敗俗罪的被告席上，他自己在發表《包法利夫人》后曾坐到這一席位上。更糟的是，在福樓拜的最後一個冬天，「迪康進入法蘭西學院使我陷入無邊無際的遐思，更增添了我對首都的厭惡。」三月，瑪蒂爾德公主參觀科芒維爾夫人的畫室，福樓拜無意中說了關於公主的冒失話：「她的話不比一個六歲孩子的話更值得讓人當真……波拿巴家的人都是這樣，他們可以毫無理由地大發詩情！」三月二十八日復活節，福樓拜為這個重大節日準備了一個月，他邀請了龔古爾、左拉、都德、夏龐蒂埃及其醫生福爾坦前來克魯瓦塞聚餐，莫泊桑乘車去魯昂車站迎接四位文人。他們很欣賞塞納河畔貼牆樹木的公園，龔古爾說：「中午時的這種長長的林蔭道平台，這種逍遙自在的小徑」，它們使這幢從前本篤會修士們住的房子成了「一個真正的文人寓所」。這頓諾曼底晚餐吃得很好，奶油沙司的大菱鮃魚博得眾人好評。他們喝了很多酒，然後回房間睡覺，房間里擺著福樓拜家族成員的半身雕像。四月，《梅塘夜話》出版，在給老師寄去的書中有左拉、塞阿爾、於斯曼、埃尼克、阿萊克希和莫泊桑的集體獻辭。老師很有見地地指出「《羊脂球》在這個集子中技高一籌，集子的題目很愚蠢。」四月二十四日，于勒·勒麥特爾來克魯瓦塞辭行，他將被派往阿爾及爾任職。四月二十七日，福樓拜在拉皮埃爾家過最後一個聖波利卡普節，收到了電報、三十封信、禮物，其中有聖主教的一顆牙齒。由於《現代生活》對一直不走運的幻夢劇《心靈的城堡》敷衍塞責以及拖欠付款，福樓拜威脅要與夏龐蒂埃絕交。很可能「《布瓦爾》將另尋門戶。」福樓拜離開巴黎已有六個月之久，五月八日十一點至十二點之間，在動身前往巴黎時，他突然病逝，終年五十八歲零四個月，留下了來寫完的《布瓦爾》。五月十一日，他的也已生命垂危的哥哥(隨著他的去世，福樓拜這個姓氏徹底消失)、他的侄女們和孫女們、左拉、龔古爾、都德、邦維爾、莫泊桑、塞阿爾、科貝、於斯曼、阿萊克希護送他從克魯瓦塞堂區的岡特勒教堂前往具有紀念意義的墓地，與他的家人葬在一起。

一八五一 他們走馬觀花地遊覽了斯巴達和伯羅奔尼撒半島。二月九日，在佩特雷乘船前往布倫迪西。三月到達那不勒斯，四月到達羅馬，五月到達佛羅倫薩，六月返回克魯瓦塞。這次旅行持續了將近兩年。終因旅費不足而縮短，福樓拜為此幾乎花光了父親的遺產中屬於自己的所有現錢。他與路易絲·科萊恢復來往。九月九_九_藏_書，與母親參觀了倫敦畫展，開始寫《包法利夫人》。政變那天他正在巴黎，「好幾次都險些被打死、刺死、槍殺或炸死。」

一八一五 阿爾弗雷·勒普瓦特萬出生。

一八五七 為了避免對《巴黎雜誌》的起訴和對自己傷風敗俗、褻瀆宗教的指控，福樓拜東奔西走，還請他哥哥和魯昂的政要為他奔波。一月二十日，福樓拜對拉馬丁進行了一個小時的拜訪，拉馬丁十分讚賞《包法利夫人》，甚至能背誦出來，他答應對起訴提出抗議。然而審判於一月三十一日進行，以前曾接手阿馬爾事件的福樓拜家的律師、魯昂人塞納爾為他辯護，二月七日他被宣判無罪。出版商米歇爾·萊維買下了《包法利夫人》，該書於四月底出版。它使福樓拜博得了一些女作家、尤其是勒魯瓦耶·德·尚特比小姐的青睞。她從一八五七年一月開始與福樓拜通信，並持續了很長時間。當年只有二十歲的雅娜·德·圖爾拜，即未來的盧瓦納夫人，也向《包法利夫人》的作者表達過愛意。

一九〇七 貝恩斯塔姆在魯昂為福樓拜塑像揭幕。

一八一三 二月九日，他們的第一個孩子阿希爾·福樓拜出生。

一八四二 學醫的大學生布耶進入福樓拜父親的部門工作，學法律的大學生(福樓拜)去巴黎參加考試，先住在勒佩爾捷街五號的歐洲旅館，后住在奧德翁街三十五號。十一月，他在東街的「傢具中」安頓下來。通過同鄉埃內斯特·勒馬利埃認識了迪康和科姆南。正是在這一年寫下了《十一月》。

一八六九 聖伯夫和公主出現不和，福樓拜批評聖伯夫，但也努力使他們和好。一月，為了寫當布勒茲下葬一幕，他去了拉雪茲神父公墓。五月十六日，《情感教育》寫完。幾天後他在公主家開始把該書讀給人聽，共讀了四次，每次四小時，十分成功。

《誘惑》的第二稿已經完成，但是福樓拜擔心它的發表將再次引起議論和起訴，害怕法官們對慣犯所說的「又是你」。聖伯夫對《包法利夫人》的評論文章使福樓拜感到高興，也使他在魯昂贏得了人們的敬仰。他開始構思《迦太基》，當時還不叫《薩朗波》。七月，他收到了《惡之花》，該書令他愛不釋手，他也知道了波德萊爾所要發表的評論《包法利夫人》的文章。

阿爾貝·蒂博代 編

一八七〇 他忙於將他和布耶、奧斯莫瓦合寫的幻夢劇《心靈的城堡》搬上舞台，始終未能成功。他發現了斯賓諾莎的《論神學政治》，令他欣喜若狂，讚嘆不已。六月二十日，于勒·德·龔古爾去世。之後戰爭爆發……諾讓的親人來克魯瓦塞避難，當時有十六人在此躲避。九月，福樓拜被任命為由他們一伙人所組織的國民自衛軍的中尉，訓練士兵，甚至還去魯昂聽過一些軍事課。但是克魯瓦塞民兵的無組織無紀律很快迫使軍官們辭了職。十二月，芒特菲爾到達魯昂。克魯瓦塞的房子里住著十個德國人，三個軍官和六匹馬。

一九〇六 在魯昂的法蘭西劇院上演了威廉·比斯納克導演的《包法利夫人》，未獲成功。前一年所發起的一次公開募捐籌集到約四萬法郎，人們用這筆錢在克魯瓦塞買下了水邊的小樓和一部分花園，設立了福樓拜紀念館，歸魯昂市政府所有。

一八二五 朱莉(《淳樸的心》中女僕的原型)到福樓拜家幫傭，直到居斯塔夫去世：

一八四七 五月一日，福樓拜和迪康出發去布列塔尼和諾曼底旅行，大部分時間步行，途經布洛瓦、盧瓦爾河畔的城堡、安茹，然後繞海岸回到魯昂。三個月後，從八月到十一月，他們撰寫了旅行札記，福樓拜寫的是奇數章節，迪康寫的是偶數章節(只有前幾章在福樓拜死後出版，題目為《穿過田野和沙灘》)。十二月，福樓拜、迪康和布耶出席了改良主義者聚餐會，「面對冷火雞、乳豬，在我的鎖匠的陪伴下度過了九個小時」，出席的還有奧迪隆·巴羅和克雷米奧。

一八七九 科芒維爾家的事仍困擾著他。他的朋友們為了使他接替垂危的薩希擔任馬扎蘭圖書館長一職，背著他積極奔走。《包法利夫人》一案的辯護律師塞納爾曾經幫過國民教育部的忙，要求把這一職位留給他的女婿包得利，包得利果然獲得任命。這一事件鬧得沸沸揚揚，一切都是在福樓拜不知道的情況下由丹納、屠格涅夫、亞當夫人一手操辦的，福樓拜因屈辱和絕望流下了眼淚。此時，科芒維爾一家正在為出售他們的鋸木廠進行談判。三月，鋸木廠在非常不利的條件下被出售。一月二十七日，福樓拜在冰上滑倒，摔斷了腓骨，並伴有扭傷。拉波特迅速跑到克魯瓦塞照顧他，不離左右。福樓拜整個冬天和春天都呆在克魯瓦塞，足不出戶：三月，于勒·費里接替巴爾杜，福樓拜接受了一份養老金，他詢問養老金的奧秘，並想出一個辦法，「可以在以後恢復其教育部的年金」。除了養老金之外，他還掛著一個並不存在的圖書館館員的職位，也有一份薪金，這樣在他生命的最後十個月里，他從國民教育部領到了二千法郎，他的已變得十分富有的哥哥還送給他三千法郎的年金，夏龐蒂埃和勒邁爾給他送來兩、三千法郎。一八七九年七月一日，即去世前十個月，他獲得養老金享用權。十月七日，養老金正式發放。

十一月十七日，《情感教育》出版。新聞界將它貶得一無是處，萊維在五年時間里為該書的兩卷已經支付了一萬六千法郎，宣布不再支出費用。福樓拜在諾昂過聖誕節。

一八〇二 阿希爾·克萊奧法斯以優異成績從桑斯中學畢業后，到巴黎學醫，學業優秀。他後來成為杜布伊特朗的住院實習醫生和泰納爾男爵的助手。

一八七五 福樓拜在身體狀況很差的情況下(風濕病、濕疹、神經衰弱)一直致力於《布瓦爾》的創作。五月，瑞典的一次破產事件給科芒維爾一家帶來經濟上的災難。福樓拜退掉了米里奧街的住房，在惶惶不安中過了四個月，害怕他的甥女在被逼無奈的時候賣掉克魯瓦塞，他在那裡只剩下他所居住的房間的使用權。他把他的多維爾農莊以二十萬法郎賣給德拉昂特，這大約相當於克魯瓦塞的價值，從而擺脫了困境，再加上拉波特的幫助，救了科芒維爾一家。然而這個農莊幾乎是他個人的全部財產，此時科芒維爾一家和他再也沒有任何可以支配的收入了。應在孔卡諾搞魚類研究的喬治·普謝的邀請，他於九月去了孔卡諾，在塞爾讓旅館住了六個星期，在那裡開始了《聖朱利安》的寫作。十一月，他和科芒維爾一家住在巴黎的聖奧諾雷郊區二百四十號，星期日與屠格涅夫、左拉、都德、龔古爾在一起。

一八六一 《薩朗波》的寫作緩緩地進展，這一年寫了三章(十二至十四)。布耶的《多洛雷斯》被法蘭西劇院採用。《菲洛曼娜修女》出版，它是布耶向龔古爾兄弟講述的發生在魯昂醫院的一則故事，福樓拜十分欣賞。他夢想寫一部《康比斯的故事》，但是自感「太老而寫不動了」。十月，于勒·德·龔古爾給他寄來了迦太基人的藝術品。

一八九二 雷耶改編的歌劇《薩朗波》在巴黎歌劇院上演，兩年前它已在布魯塞爾上演。

一八三三 去巴黎、楓丹白露、塞納河畔諾讓旅行。

一八五〇 二月，他們乘一葉輕舟離開開羅前往上埃及。三月六日在埃斯內赫，福樓拜在一個出身親王後宮的名妓庫秋克-哈儂那裡過了一夜。十一日，他們到達第一瀑布，十二日到達第二瀑布。他們在凱內赫的底比斯呆了一個星期，在紅海岸邊的科塞爾玩了四天，在穿越沙漠時歷經磨難，這在迪康的《回憶錄》中有所記述。他們在亞歷山大乘船去敘利亞，在貝魯特遇到了時任驛站長的畫家卡米耶·羅吉埃。在耶路撒冷，福樓拜讀了孔德的《實證哲學》，從中發現了一些「無稽之談」。在貝魯特，他們決定放棄計劃中的波斯之行。據迪康的說法，這是福樓拜夫人的請求；據福樓拜的說法，僅僅是因為缺錢。十月他們抵達羅得島，十一月十二日抵達君士坦丁堡。正是在這次土耳其之行的過程中福樓拜得知了巴爾扎克的死訊，他「深受震動」。他們在君士坦丁堡呆了一個月，福樓拜遇到了德·索克利和愛德華·德萊塞，曾在波德萊爾的繼父、時任法國駐土耳其大使的歐比克將軍家吃過飯，從他母親那裡得知謝瓦里埃的婚事，這使他陷入了沉思。十二月十八日在雅典，他比在耶路撒冷時更加激動，他拜訪了卡納里斯，據他稱，他從卡納里斯那裡聽說了維克托·雨果的近況和他的《東方集》。

一八八二 路易·布耶的紀念碑終於在魯昂揭幕。

一八一九 市立醫院外科醫生洛莫尼埃去世。阿希爾·克萊奧法斯·福樓拜接替了他的職位，也繼承了他的房子——專供外科主任居住的市立醫院附樓，位於勒卡街十七號。第二年他買下了戴維爾·列魯昂的房產，以後的二十五年中，它一直是福樓拜一家夏日的住所。

相反，迪康卻越來越墮落，他出版了東方之行過程中所拍攝整理的《圖片集》，據福樓拜講，所附的文字屬於「剽竊」，是從萊普修斯的作品翻譯而來。有一幅福樓拜身穿努比亞人服裝的照片被迪康刪掉了，因為他希望福樓拜「並不存在」！ 《巴黎雜誌》變得越來越齷齪，「如果皇帝ｈｔtｐｓ://ｒｅaｄ•9９ｃｓw.ｃｏｍ明天取締了印刷業，我將跑著去巴黎，去吻他的屁股以示感激！」八月，在一封發自特魯維爾的信中，第一次出現了聖波利加爾普這個名字，他以其對所處世紀的哀訴後來成為福樓拜的主保聖人。福樓拜住在特魯維爾的一個藥劑師家裡，曾提到「一八三六年的幽靈」，他滿懷激|情地回到克魯瓦塞寫作《民會》。但是他的寫作並非一帆風順，《民會》「難寫至極」。路易絲自以為會被介紹給福樓拜夫人，所以經常出入克魯瓦塞，甚至會嫁給福樓拜(她此時是依波利特·科萊的遺孀)。十一月，布耶搬到巴黎去住，試圖在新生代，即迪康所說的「法郎吉」中闖天下。他以後不再每星期六晚上光顧克魯瓦塞了。十一月八日，這兩位朋友在每年一度的聖羅曼交易會期間共進晚餐，這是他們最後一次共進晚餐。這一年結束時，福樓拜正寫到《包法利夫人》的騎馬散步一節。

一八七二 一月六日，《埃塞小姐》首演。朋友們熱烈歡迎，但在批評界和公眾面前卻一敗塗地。在魯昂設立布耶紀念碑的計劃也因人們沒有誠意和態度淡漠而擱淺。魯昂市議會借口布耶並非在魯昂出生、文學成就不夠大、也許還因為要花錢，終以十三票對十一票否決了紀念碑的選址。福樓拜在《時代》上發表《給魯昂市議會的一封信》。《最後的歌》出版，福樓拜的前言招來了一封路易絲·科萊的詩體匿名信，信中充滿了一和「品達式的憤怒」。福樓拜拜訪維克托，雨果，發現他很可愛。三月，《塔塔蘭》令他十分興奮。《最後的歌》的出版使他和萊維徹底鬧翻。

一八四六 這一年充滿了喪葬、出生、結婚、戀愛等紅白喜事。一月十五日，福樓拜的父親死於大腿的蜂窩組織炎後遺症，七天後，老福樓拜的孫女卡洛琳出生。卡洛琳出生后一個月，產褥熱奪去了年輕母親的生命。福樓拜從此和母親住在一起，只有幾年在魯昂城外克羅納街二十五號保留著一處冬天的住宅。阿希爾接替了父親的職位和在市立醫院的住房。五月，福樓拜開始寫《聖安東尼的誘惑》，也是在這時與布耶交好。

一八八四 福樓拜的《書信集》開始在夏龐蒂埃出版社出版。寫給路易絲·科萊的信被印成寫給某夫人的信。至於繆斯的三百封信，是否就在這一年科芒維爾夫人借口裡面含有「不堪入目的話」將其付之一炬的呢？

一八六〇 冬天有一段時間他住在巴黎，見到許多作家，在儒勒·雅南家遇到弗耶，與保爾·德·聖維克托和龔古爾兄弟交上了朋友，與莫里和勒南共進晚餐。此時，馬克西姆·迪康正陪同加里巴爾迪進行千里遠征。

一八三七 寫作《地獄之夢》和《鐵手》。在魯昂的小報《蜂鳥》上發表第一篇印刷作品：《一堂自然史課：職員的趣味》，模仿流行的《生理學》寫法。

一八七四 福樓拜把《誘惑》賣給夏龐蒂埃。屠格涅夫讓《聖彼得堡雜誌》將其譯成俄語。但是沙皇的審查機關認為該書違背宗教原則，禁止在全俄國範圍內出版譯文和法文版。三月十一日，《候選人》在滑稽歌舞劇院首次演出，一敗塗地，在第四次演出時，福樓拜撤回了劇本。所有的黨派都對該劇提出了尖銳的批評，新聞界也極盡挖苦之能事：「魯昂的資產者們，包括我的哥哥，都帶著尷尬的神情低聲跟我說起《候選人》的失敗，好像我因誣告罪到重罪法庭走了一遭。」四月，《誘惑》的銷售情況很好，卻沒有獲得新聞界的好評。巴黎新聞界，尤其是社會新聞欄編輯們的敵視態度對福樓拜來說一直是個謎。卡瓦羅已經放棄了《女性》，它又被推薦給幾家劇院，都未被採用。六月底，福樓拜為了寫《布瓦爾》去諾曼底搜集資料，之後，在醫生的建議下和拉波特去了勒里吉，在那裡心平氣和地呆了半個月，「我將把所有的冰川都送給梵蒂岡博物館」。由於在那裡無事可做，他又產生寫書的念頭，他想寫一部由三部分組成的，在拿破崙三世時期的故事。七月十九日，他離開此地，在日內瓦住了兩天，光顧了鞋匠，原巴黎公社的將軍，加亞爾老人的小酒館。《女性》找到了一家劇院：克呂尼，它只能排在左拉的一部劇作之後上演。但福樓拜最終撤回了劇本，這部喜劇一直處於無人間津的狀態。八月六日，福樓拜開始寫《布瓦爾》。斯特拉斯堡出版了《誘惑》的德語譯本。十月，邦維爾造訪克魯瓦塞。勒南曾順口答應寫一篇評論《誘惑》的文章，八月來福樓拜一直催他交稿，十二月十二日，勒南終於將稿子帶給他，在《辯論報》上發表。

他讀了比夏和卡巴尼斯的作品：「這個時代的人會寫書！」十二月一日，他在奧德翁讀《埃塞小姐》。在巴黎，他星期天的會客繼續在米里奧街進行，參加者經常只有一、兩個人。他十分關心萊維編訂的《最後的歌》的出版，福樓拜精心為本書寫了序言。

五月，施萊辛格夫人的兒子結婚，在做彌撒時，「我像今傻子一樣哭了起來」。七月，在寫完《誘惑》后，福樓拜和侄女去了呂雄。他專心地閱讀布耶的一部老喜劇《女性》，對它進行整理和改寫。回到克魯瓦塞，他開始構思《布瓦爾和佩庫歇》(以下簡稱《布瓦爾》)。朋友拉波特送給他一隻獵兔犬：朱里奧。他準備和費多翻臉，因為費多的一本猥褻的小說令他十分反感，「我擔心我的朋友是一個十足的流氓，好人都走了。」但他還是原諒了費多。九月，夏龐蒂埃自薦當福樓拜的出版商，從「雅各布的兒子」手裡買回版權，因為「雅各布的兒子」在《最後的歌》事件中的態度玷辱了這位老人的名譽。秋天是美麗的，福樓拜經常領著朱里奧去岡特勒森林散步，腦中想著《布瓦爾》，該書的輪廓已漸漸形成。十月二十四日，戈蒂耶去世，「他是那伙人中最好的一位」。福樓拜感到自己變成了化石。十二月十一日又有人入土，這次是普謝的父親。

一八三〇 一八三〇年十二月三十一日是《書信集》中第一封信的寫信日期(寫給埃內斯特·謝瓦里埃)。

一八四三 被中學時一位朋友的姐姐普拉迪埃夫人介紹給了普拉迪埃，得以經常光顧他的工作室。在那裡遇到了維克托·雨果。他經常見到莫里斯·施萊辛格一家(莫里斯是音樂出版商)，並開始寫《情感教育》第一稿。他在法律考試中被淘汰。同年，布耶因為在吃飯時要喝葡萄酒而不是蘋果酒，並要求在外面住宿被趕出市立醫院，無疑是被福樓拜博士趕出來的。直至博士去世后這個壞弟子才和居斯塔夫建立聯繫。

一八七八 福樓拜認識了甘必大，很欣賞他，「他身上令我喜歡的是，他的話沒有任何陳詞濫調。」東方的戰爭使福樓拜對英國感到憤慨，「憤怒得變成了普魯士人」。在巴黎，博覽會令他厭惡。五月，在舍儂索的五天中，他又重新構思關於第二帝國的小說。「這次將採用新的順序，取名為《巴黎人家》。」同時，他毫無效果地為上演《心靈的城堡》奔波，但所有的劇院老闆都對該劇毫無興趣。他寄希望于巴爾杜的支持，巴爾杜是國民教育部長，也是一位老朋友，曾讓他立即把劇本送來，保證將迫使劇院老闆們上演此劇。但是在他的整個任期內，該劇一直放在他的抽屜中。此外巴爾杜還向卡洛琳訂購了油畫，並許諾給忠實的拉波特留一個職位，拉波特此時也破產了。這位老實人對福樓拜說：「這至少使我像你一樣了。」十月，又是為了寫作《布瓦爾》，福樓拜和莫泊桑去埃特勒達出了一次遠門。他在那裡見到了洛爾·德·莫泊桑，她患了嚴重的神經衰弱，以至於不得不生活在黑暗中，僅靠一盞油燈的光亮生活。他想等書寫完后，和普謝去泰莫比勒旅行，為的是寫一部史詩型小說，其中的戰鬥故事他已開始構思，並一直構思到去世。

春天，福樓拜制定了《情感教育》的提綱，經常參加前一年成立的馬尼晚餐會，每星期天下午接待客人。(他是格勒尼埃的創始人)。七月底，他在維希讀朋友勒南的《耶穌的一生》。「這本書激不起我的興趣」。他在寫作《心靈的城堡》，該書在完工之前曾遭到聖馬丁門劇院的拒絕。十月二十六日，《心靈的城堡》寫完。

根據我們所掌握的信件，一八五四年四月二十二日，福樓拜給路易絲寫了最後一封信。他們在春天徹底決裂。繆斯去克魯瓦塞大吵大鬧，但人們沒讓她進門。

一八九*九*藏*書八一 《布瓦爾》首先在《新雜誌》(1880年12月15日，1881年3月1日)上發表，略有刪節。三月，勒邁爾出版了沒有刪節的文本。同年，克魯瓦塞的房產以十八萬法郎賣給了一個工業家，他把一切都夷為平地，在此建立了一家工廠。此處先後成為穀物釀酒廠、化工廠，今天是一家造紙廠。這僅僅是第一個災難，隨之而來的是一次背叛：十月，在《兩世界雜誌》上，迪康發表他的《文學回憶錄》的一部分，他在文中披露福樓拜患有癲癎症，擺出一種功成名就的保護人和旁觀者的口吻，也證實了福樓拜夫人的判斷，她總是認為迪康嫉妒她兒子的才華。

一八三九 完成《斯馬爾》、《藝術與商業》、《馬杜蘭醫生的葬禮》、《拉伯雷》、《拉歇爾小姐》；《羅馬和愷撒》也寫于這一年。他的哥哥阿希爾·福樓拜在巴黎通過了醫學論文的答辯，緊接著於六月結婚。十月，居斯塔夫進入哲學班。《小夥子》增加了一些新的、粗獷的場景。

他發現一個隨法國遠征隊前往中國的機會，然而這次誘人的旅行可能會給他生病的、神經衰弱的母親致命一擊。

泰奧菲爾·戈蒂耶後來編寫了《薩朗波》的歌劇腳本。這一年的戲劇舞台使福樓拜極度興奮。萬聖節時他在克魯瓦塞，龔古爾兄弟去他家住了近一個星期。他給他們讀《一個瘋子的回憶錄》。十二月，他經常在上流社會露面。十二月四日，與聖伯夫、吉拉爾丹、達里蒙(議員)和塔里安夫人的兒子卡巴魯斯醫生在雅娜·德·圖爾拜家聚餐，政治人物有科西嘉的行政長官。第二天，與勒南在丹納家吃午飯，幾天後又與帕涅爾吃午飯。帕涅爾是魯昂大街一些劇院的有限責任股東，也曾是《小夥子》的扮演者之一，他向《心靈的城堡》伸出援助之手並慷慨解囊。這時，木材商科芒維爾向卡洛琳求婚，科芒維爾的財富令福樓拜覺得這樁婚事個分合適。「我寧願見到你嫁給一個腰纏萬貫的雜貨店老闆，也不願你嫁給一個窮困潦倒的偉人。」

九月十六日，《德·蒙塔希夫人》開始排演。十月一日，在迪康和比夏的請求下經過多處修改和刪節的《包法利夫人》開始在《巴黎雜誌》上連載。從十月五日開始，《魯昂日報》的主編請求福樓拜把書中郝麥為之撰稿的《魯昂日報》的名字改為《魯昂進步報》，「這將破壞我那些可憐句子的節奏。」最後，「烽火」這個字救了他。剛開始，讀者對作品的反應使他甚為失望。但是《德·蒙塔希夫人》卻獲得了成功。到一八五六年底，儘管怒不可遏的當局刪去了出租馬車一段，但所有的人都在談論《包法利夫人》。一八五六年十二月和一八五七年一月的《藝術家》刊登了《誘惑》的一些片斷。

一八五六 二月八日至十四日，路易絲在《箴言報》上發表《士兵的故事》，她在文中用萊昂斯這個名字詆毀福樓拜，大鬧克魯瓦塞一幕被她以自己的方式借受害者之口講述出來。福樓拜在巴黎神廟街二十四號找到一個落腳處，度過了一年中的前幾個月，與迪康言歸於好，這是與繆斯決裂的結果。

一八六二 四月二十四日，經過五年的寫作，《薩朗波》完工，修改和抄寫仍花了一個月時間。

一七八四 他的第三個、也是最後一個孩子出生，這就是居斯塔夫·福樓拜的父親——阿希爾·克萊奧法斯。

一八五三 布耶和福樓拜日夜為繆斯改詩，為寫《衛城》而「殫精竭慮」(「衛城」是法蘭西文學院詩歌大獎的題目)，但既沒有令繆斯滿意，也沒有獲獎，因為法蘭西文學院把這一獎事推到了第二年。此外，福樓拜和路易絲為雨果充當巴黎—倫敦—澤酉島之間書信往來的中間人。福樓拜把東方之行的旅行札記拿給繆斯看，令她大為惱怒。她憤然說：「他的名字沒有出現在旅行者的筆下，一個良家婦女的情人上了阿拉伯妓|女的床居然不感到臉紅」。

六月，阿爾弗雷·勒普瓦特萬與德·莫泊桑小姐結婚，阿爾弗·雷的妹妹洛爾則嫁給了莫泊桑小姐的弟弟。這年夏天，福樓拜在普拉迪埃家遇到了路易絲·科萊。說得確切些，這位日內瓦人的雕刻室成了一種談情約會的場所。七月二十九日，在東街他們幽會的一家旅館中，她成了福樓拜的情人。八月四日，福樓拜在和她分手十二個小時后，從克魯瓦塞給她寫了無數書信中的第一封。但是從九日開始，即六天之後，福樓拜已經寫出這樣的話來：「別大喊大叫，你的叫聲讓我心亂。你想怎麼辦呢？難道我能離開一切去巴黎生活嗎？」十一日他又寫道：「你把我當成了伏爾泰式的人物和唯物主義者！」這決定了他們的愛情將充滿風風雨雨。為了讓福樓拜意識到她所付出的巨大犧牲，她給他寄去了她的正式情人維克托·庫贊寫給她的情書。從九月開始，他們在芒特約會；第一次約會時，繆斯(即路易絲·科萊，下同)寫了一首詩，讚美他們飯菜中的小山鶉和螯蝦。普拉迪埃製作了福樓拜的父親和妹妹的半身塑像，今天保存於卡納瓦萊博物館。十二月，迪康暫住在克羅納街的房子里。

一八二一 在洛爾·勒普瓦特萬出生兩個半月之後，居斯塔夫·福樓拜於一八二一年十二月十三日出生。

萊維要求先看看稿子再商談，令福樓拜很反感。他甚至還談到了插圖問題。「萊維堅持要有插圖，這令我怒不可遏。」相反，雷耶想根據他的小說編寫一部歌劇，他欣然接受。

《悲慘世界》出版。福樓拜讀後，說自己很惱火。但他不敢說出來，害怕有告密者之嫌。八月，與萊維簽訂合同：萊維將為《薩朗波》支付一萬法郎，福樓拜將按每卷一萬法郎的價格將他即將推出的第一部現代小說賣給萊維，這部小說他已經心中有數，就是《情感教育》。

一八六五 二月，福樓拜和布耶應邀參加拿破崙親王的盛大舞會。五月七日，為慶祝聖伯夫被任命為參議員在馬尼聚餐。九月，瑪蒂爾德公主送給福樓拜一幅水彩畫作為禮物，在乘火車時丟失。他在公主包廂看了《亨利埃特·馬雷夏爾》的首場演出。演出六場以後，「為了滿足『木煙斗』的心愿」，該劇被取締。十二月，令福樓拜感嘆的是，水彩畫失而復得。他把畫掛在書桌前。年終，他在內塞納省省長家吃飯，共祝公主身體健康。這一年與皇家關係甚密。

一八九四 在巴黎，距離小說家生前居住的米里奧街不遠的泰爾納煤氣廠的所在位置新開闢了一條街，以居斯塔夫·福樓拜命名。

一八六三 福樓拜越來越頻繁地出入瑪蒂爾德公主的府邸，對公主多少萌發了愛意。他也出入拿破崙親王的府邸。與考古學家弗勒內發生爭論，維泰在學士院回答弗耶時攻擊福樓拜(「不是這位誠實的作家……」)。在聖克洛蒂爾德和聖三會教堂，講道者們指控福樓拜傷風敗俗，尤其是薩朗波的穿著彷彿狂歡節假面舞會上的流行時裝，兩腳間被砸碎的鎖鏈讓人議論紛紛。

一八四八 在魯昂聚餐會兩個月後發生了二月革命。二月二十三日，福樓拜和布耶從魯昂跑到巴黎看騷亂。第二天，福樓拜和迪康與起義者一道進入杜伊勒里宮。四月四日，阿爾弗雷·勒普瓦特萬去世。四月十日，福樓拜第一次為國民自衛軍站崗。他和路易絲·科萊的關係嚴重惡化，八月二十一日，給她寄去最後一封充滿諷刺意味的短箋。

一八三四 居斯塔夫在中學編輯手抄報紙《藝術和進步》，其中戲劇消息占重要地位。他去特魯維爾度假，認識了一個英國家庭，即科利埃海軍元帥一家。元帥的兩個女兒(後來成為泰南特夫人和坎貝爾夫人)後來一直是他的朋友。開學后，他寫了《勃艮第的瑪格麗特之死》。十月，路易·布耶進入該中學。

一八三五 手抄報《藝術和進步》的續期問世。他在上面刊出了《地獄旅行》。

一八三六 習作頗豐，寫有《一個王冠上的兩隻手》、《謹慎的菲力浦的秘密》、《有待感覺的芬芳》、《交際花》、《佛羅倫薩的鼠疫》、《書癖》、《狂怒和無能》、《十世紀諾曼底紀事》。他在特魯維爾度假期間，第一次遇到了施萊辛格一家。同年，他開始寫作《一個瘋子的回憶錄》，施萊辛格夫人後來成為他的惟一所愛，她那時二十六歲，在書中被稱作瑪麗亞(後來成為《情感教育》中的瑪麗·阿爾努)。

一八六八 繼續寫作《情感教育》。福樓拜參觀聖歐仁醫院，看望患假膜性喉炎的孩子們，他的小說中有一個患這種病的孩子。他很欣賞剛剛出版的《泰萊絲·拉甘》，放棄了馬尼晚餐會，因為「增添了一些令人厭惡的面孔」。冬天，每星期三與龔古爾兄弟和戈蒂耶在瑪蒂爾德公主家用餐。夏天，為寫《情感教育》去楓丹白露旅行。在第厄普，他住在科芒維爾家，見到了大仲馬。十一月，屠格涅夫來克魯瓦塞住了一天。「《費加羅報》不知道該用什麼東西來填充它的欄目，於是向它的讀者宣布：《情感教育》講述的是掌璽大臣帕斯吉耶的生活」，以致這位政治家的家人曾考慮與福樓拜打官司。

一八八五 夏龐蒂埃出版了《穿過田野和沙灘》(布列塔尼之行)的福樓拜所寫的部分。迪康所寫的部分沒有出版。同年，一個由莫泊桑作序的《全集》版本交付康坦出版社。

六月，他應邀參加為歡迎沙皇舉辦的杜伊勒里宮的舞會，發現沙皇是個「粗鄙之人」。聖伯夫在參議院的自由主義的演講使他很興奮。(他雖是保王黨人，但也有自由主義思想。)

一八五八 福樓拜在巴黎度過了一八五八年的前幾個月，他經常出入薩巴蒂埃夫人(庭長夫人)的家，決定為寫小說進行實地考察，這時他已把要寫的小說定名為《薩朗波》。四月十六日，他乘船去菲力浦鎮，參觀九_九_藏_書了康斯坦丁，四月二十四日抵達突尼西亞城，在迦太基停留四天，遍遊了突尼西亞，后經勒凱夫和康斯坦丁回國，六月六日回到巴黎。

勒南的《使徒行傳》出版，福樓拜認為此書寫得很好。

四月六日，母親去世，把克魯瓦塞留給了科芒維爾夫人，福樓拜保留有自己的住房。「半個月來我發觀我那可憐的好媽媽是我最愛的人。這就好像有人把我的內臟奪去了一部分。」五月五日，他一個人在餐桌旁，吃了一次「沒有眼淚的甜點」。他讀了《凶年集》：「不要緊！他的下巴多麼像你啊，這頭老獅子！」

一八六六 寫作《情感教育》。二月參觀陶瓷廠，三月向聖伯夫請教有關一八四〇年新天主教運動的情況，四月作為證婚人參加朱迪特·戈蒂耶和卡杜爾·孟戴斯的婚禮，他不無遠見地稱這次婚姻是一個不幸的故事。

布耶和阿希爾·福樓拜均獲得榮譽勳章。這時期，一個魯昂人與未婚妻解除了婚姻，因為他在未婚妻的縫紉桌上發現了一本《法妮》。福樓拜對同鄉的這種觀點大惑不解。

福樓拜一邊寫《包法利夫人》，一邊計劃以《法國詩歌感的歷史》為題為龍沙詩集作序。他在構思《螺旋》，「一部形而上學和充滿幻象的小說」。勒孔特·德·利爾與路易絲過從甚密但保持清白，福樓拜數次表達了他對德·利爾的作品和性格的敬佩。

七月，去倫敦和巴德旅行，在倫敦見到了杰特魯德·泰南特和她的姐姐坎貝爾夫人。馬克西姆·迪康每年都來巴德居住一段時間(如果他不來巴德，便去夏特勒，參見M.熱拉爾·加依的《福樓拜的惟一所愛》，第87頁)。

一八二四 外科醫生的第六個、也是最後一個孩子(三個孩子早年夭折)卡洛琳·福樓拜出生。

九月，他應邀去巴黎參加施萊辛格夫人的女兒的婚禮，因為花錢太多，不能成行，福樓拜甚為傷心。

福樓拜把《包法利夫人》的進展情況告訴布耶，催促他涉足戲劇和巴黎生活，就《包法利夫人》中所涉及的一些醫學知識向他請教，並就勒魯一案所涉及的司法知識向魯昂的法學家請教。他更頻繁地去巴黎旅行和居住，在巴黎遇到一位女演員奧爾加·佩爾松，她是布耶的女友杜蕾的朋友，福樓拜幫助她進入了奧德翁劇院。或許這一插曲與他和路易絲的分手不無關係。

五月，莫里斯·施萊豐格去世。公主回到聖格拉蒂安。六月，福樓拜在巴黎住了一個星期，發現只有兩個人保持了理智。「一個也不多，只有兩個人：一個是勒南，第二個是莫里。」他和喬治·桑認為資產階級共和國可以建立起來。「它的缺乏上升勢頭也許正是穩固的一種保證。我們第一次生活在一個沒有原則的政府統治之下。」七嘴八舌的時代即將開始。

一八一四 博士的父親尼古拉·福樓拜因受普魯士人的虐待死於諾讓。

一八六七 福樓拜向費多請教弗雷德里克·莫羅的交易所買賣的知識。屠格涅夫向他講了處境不佳的聖伯夫的一些消息。二月，他來到巴黎，在馬尼晚餐會上，人們只談論政治、俾斯麥和盧森堡，令他十分氣憤。因為《情感教育》中寫到了陶瓷，他去克萊伊參觀，但是一直在構思一部關於現代東方的小說《哈羅·貝》，他讓在埃及旅行的朋友杜勃朗把他的印象寫信寄給他。

一八三二 二月，居斯塔夫·福樓拜進入魯昂中學八年級。福樓拜家的鄰居米尼奧讀《堂吉訶德》給他年輕的朋友聽，他讓人複製了迄今所知的福樓拜的第一篇作品，這是一則評論高乃依的文字。居塔夫和謝瓦里埃把博士的外科手術室布置成劇場，大約在這一時期，這個劇場中出現了「小夥子」這一人物。

楊國政 譯

一八七六 三月八日，路易絲·科萊去世，福樓拜很悲痛。《聖朱利安》已經寫完，他又開始寫《淳樸的心》，在寫作期間於四月去了主教橋和翁弗勒。他還計劃寫《希羅迪婭》。五月，他在舍儂索住在佩魯茲夫人家，閱讀並讚賞剛剛出版的《哲學對話》。六月七日，喬治·桑去世，福樓拜和大仲馬、拿破崙親王前往諾昂參加葬禮。六月十三日回到克魯瓦塞，繼續寫《淳樸的心》。七月，《文學共和國》展開對勒南的批評，福樓拜讓孟戴斯把自己的名字從撰稿人名單中劃去，讓孟戴斯不要再把稿子寄給他。八月十七日，他寫完《淳樸的心》。這一年的其餘時間，他除了九月在瑪蒂爾德公主家住了半個月之外，其餘時間都留在克魯瓦塞。《小酒店》、《富豪》出版，福樓拜對弟子們的這些作品缺乏熱情。然而發表在《兩世界雜誌》上的《祈禱衛城》令他讚嘆不已，他認為該書「濃縮了十九世紀知識分子的形象」。但是瑪蒂爾德公主在給他的信中說她一點也看不出來。巴爾扎克的書信發表，福樓拜讀得入了迷。十二月三十一日，在向龔古爾表達祝福時，他在結尾處寫道：「總之，我認為他是個太好人，但屬於第二流」，並將他與伏爾泰相比。

一九〇八 福樓拜《未發表的作品》出版，它是從路易·貝特朗提供的《聖安東尼的誘惑》的第二稿(1856-1857)開始的。

一八四〇 八月，福樓拜獲得中學畢業文憑，和于勒·克洛蓋醫生、醫生的妹妹以及斯泰法尼神甫去比利牛斯和科西嘉旅行。在馬賽，一次旅館中的奇遇給他送來了一位情婦，這就是從南美洲來的厄拉麗·福柯。一八四一年她給福樓拜寫了四封火辣辣的情書。回來后他寫有旅行札記。

十一月七日，施萊辛格夫人來到克魯瓦塞。

一八七三 福樓拜對萊維十分反感。報紙、同伴、魯昂人以及生活都使他不能出版《誘惑》，「我只盼望一件事：死去」，《布瓦爾》就是在這種思想狀態下寫作的。但他還是鼓勵莫泊桑從事文學。四月，他和屠格涅夫在諾昂住了幾天，在克魯瓦塞，他把房子進行了粉刷和修理，這項工作從福樓拜夫人死後就開始了，勒邁爾因為發行《包法利夫人》(從一月一日起福樓拜重新擁有了該書的著作權)付給他的一千法郎全用在了房子上。六月二十日，夏龐蒂埃去克魯瓦塞，向他購買《包法利夫人》和《薩朗波》。卡瓦羅同意把《女性》搬上滑稽歌舞劇院的舞台，此事激發福樓拜想再寫一部劇作，完全由他自己編劇，他很快就制定好計劃：《候選人》。九月，克魯瓦塞流行霍亂。萊維被授予榮譽勳章。十月二個八日，費多去世。全法國都在熱衷於政治。福樓拜希望保留共和國，認為君主立憲制是愚蠢之舉。他欣慰地看到，由於尚博爾伯爵的拒絕，法國「從君主制的噩夢」中，特別是從「教權主義的噩夢」中解救出來。十一月，《候選人》寫完。十二月十一日，他把劇本讀給演員們聽，很受歡迎。二十日，該劇在滑稽歌舞劇院排練。

一八七七 在寫完《希羅迪婭》后，二月一日，福樓拜寓居巴黎。他與童年時的愛戀對象、現已為人母的杰特魯德·泰南特過從甚密，經常回首往事。四月三日參加了夏爾·雨果夫人和洛克洛瓦的非宗教婚禮。雨果希望他像巴爾扎克一樣申請進入法蘭西學院，福樓拜寫道：「別那麼蠢！」四月，《箴言報》發表《淳樸的心》、《公眾利益》、《聖朱利安傳奇》。二十四日，《三故事》在夏龐蒂埃出版社出版。與《誘惑》的情況相反，這一次贏得了新聞界的好評，而銷售卻不好。五月十六日事件的前奏事件恰逢新書的出版。「一切都被現代的巴雅爾決定了。」五月，在舍儂索的佩魯茲夫人家住了三日；在飯桌上吃甜點時，人們把龍沙的作品拿來讀，福樓拜在那裡讀了《梅拉尼》。正好，拖了八年之久、使福樓拜在魯昂的生活備受影響的布耶紀念碑一事告一段落，在新圖書館前面設立一座噴泉和布耶的半身雕像。福樓拜參加了「最偉大的資產者」、「聖賢中的偉人」的梯也爾的葬禮。九月，為了寫《布瓦爾》，他和拉波特再次去下諾曼底進行了十五天的旅行。當時的政治氣氛與構思中的作品的氣氛完全一致，他的書信中充滿對「巴雅爾」、右派和神甫的詛咒。這一年，福樓拜燒毀了他和迪康的書信，「我和迪康，我們剛剛燒完所有的信件，因為我們不希望在我們死後人們將這些書信拿去發表。」「所有的」一詞並不確切。

一八六四 布耶的《福斯蒂納》在聖馬丁門劇院上演，在福樓拜的幫助下，該劇場面宏大，獲得成功。皇帝看了首場演出。四月六日，卡洛琳·阿馬爾成為科芒維爾夫人，新婚夫婦去義大利旅行。福樓拜一直停留在《情感教育》的提綱上。三月三日，他在米什萊家參加了一場舞會，所有的婦女都裝扮成被壓迫的民族，如波蘭、匈牙利、威尼斯等。此外，曾被邀請去杜伊勒里宮，同年秋天被邀請至孔比埃涅森林，受到極大歡迎。夏天，他醞釀《情感教育》，閱讀社會主義改良派的著作，去蒙特羅旅行，秋天動筆寫小說。他用十個小時讀了米什萊寄給他的《人類的聖經》，感到疲憊不堪。大約在這一時期，住在芒特的施萊辛格夫人來克魯瓦塞看他。

一九九藏書九〇九 包括年輕時未發表的作品和《書信集》的十八卷本的福樓拜《全集》在科納爾出版社出版。新版的《書信集》(1926-1933)使《全集》達到二十二卷。

一八九〇 十一月二十三日，在魯昂的博物館花園，夏彼為福樓拜紀念碑揭幕。

一八三八 完成五幕劇《路易十一》，寫作《垂死》、《懷疑論》、《死者的舞蹈》、《醉與死》，開始寫《斯馬爾》，完成《一個瘋子的回憶錄》，將它獻給阿爾弗雷·勒普瓦特萬。十月，進入修辭班。

與費多通信頻繁，費多的《法妮》該年獲得成功，福樓拜曾多次向他提出創作建議，但沒有效果，也曾對他稱讚備至。

一八一〇 阿希爾·克萊奧法斯在魯昂市立醫院的洛莫尼埃博士身邊任解剖部主任，然後在巴黎通過了論文《外科手術前後病人的護理方式》的答辯。

一八五九 專心於《薩朗波》的寫作，每字每句都反覆推敲。

一七九四 尼古拉，福樓拜以缺乏公民品質罪被判處流放。(福樓拜曾向埃德蒙·德·龔古爾述及此事，參看《日記》，1863年1月26日。)泰米多爾釋放了他。

一八四一 福樓拜在魯昂抽獎時抽得一個幸運號碼：548。他在巴黎註冊讀法律，但這一年他幾乎總是住在魯昂和特魯維爾。

回到克魯瓦塞后，四月三十日他寫完《包法利夫人》，修改手稿，刪去了三十多頁，五月三十一日把全書寄給迪康，迪康答應從四月一日起在《巴黎雜誌》上陸續刊登。然後他又改寫《誘惑》，準備寫《聖朱利安傳奇》。被法蘭西劇院拒絕的《德·蒙塔希夫人》被奧德翁採用。布耶和杜蕾因為《一個惡毒女人》中的六節詩而決裂，這是他最著名的詩行，八月他把詩寄給福樓拜，吩咐他把這些詩句反覆朗讀三遍。

他重新寫《誘惑》，離開神廟街，住進米里奧街四號的一套小房子中。布耶剛剛寫完《埃塞小姐》，他於一月十八日去世，在一種幻覺狀態中構思了一部關於宗教裁判所的劇情。這是福樓拜一生中的重大打擊之一，他不辭辛勞地奔波：為修建布耶紀念碑組織簽名，設法在奧德翁上演《埃塞小姐》，在萊維書局出版布耶尚未發表的作品。十月十三日，聖伯夫去世，五分鐘之前福樓拜剛剛探望過他。

一八四五 三月，卡洛琳·福樓拜和埃米爾·阿馬爾結婚，福樓拜一點也不看好這樁婚姻，福樓拜一家陪伴年輕夫婦作新婚旅行。他們參觀了巴黎、諾讓、普羅旺斯、熱那亞、米蘭，然後經日內瓦回家。在熱那亞，居斯塔夫看到了布呂蓋爾的名畫，激發了他寫《聖安東尼的誘惑》(以下簡稱《誘惑》)的靈感。謝瓦里埃被任命為巴斯蒂亞的代理檢察長，後來他結了婚，在法官的位子上青雲直上，終於當上了總檢察長，一八七一年在國民議會任曼恩-盧瓦爾省的議員。七月，馬克西姆·迪康來克魯瓦塞住了三個星期。福樓拜讀書、寫作、一幕一幕地分析伏爾泰的劇作；與布耶和迪康合作，在《熱奈或牛痘的發現》中滑稽地模仿德利伊，他重新學習希臘語，讀到了《紅與黑》，認為該書不可理解。他完成《情感教育》的第一稿。去特雷波爾度假。

在巴黎，他經常為《埃塞小姐》奔波，奧德翁已將該劇置諸腦後了。他在圖書館中忙於《誘惑》的寫作。克魯瓦塞並不總是他晚年的天堂。房產屬於他憂鬱的母親所有，他小心翼翼不去冒犯母親那些苛刻的怪癖。「我惟一的消遣就是散步，或更恰當地說，是推著母親在花園裡散步。戰爭使她十個月里老了一百歲，看到自己所愛的人正在垮下去是件傷心的事。」為數不多的財產全部掌握在科芒維爾手中，科芒維爾管理著這筆財產，福樓拜派人要錢時還要這樣解釋：「我請求埃內斯特給我們送來的不是五百法郎，而至少是一千法郎，因為昨天有人給我送來了稅單，稅收已經漲到了四百三十二法郎。我付完肉店老闆和普特雷爾先生的錢后就所剩無幾了。我在普特雷爾先生面前感到很慚愧，因為他從七月底開始就等著我還錢，我昨天晚上不得不為此事去找他！……錢的問題使我的脾氣越來越壞。」要知道此時他在創作上沒有任何收入，他的三本小說已經被萊維一次性買斷。

一七八〇 阿爾福高等學校的畢業生尼古拉·福樓拜定居於靠近安格魯(馬恩省)的巴尼厄，以獸醫為業。與瑪麗·阿波琳·米庸結婚。

這期間曾在克魯瓦塞見過福樓拜的蘇珊·拉吉耶對龔古爾兄弟說：「工作和孤獨使他失去了理智。」

一八八〇 冬季嚴寒，福樓拜把自己關在克魯瓦塞。二月一日，他讀到《羊脂球》的清樣，稱它在「結構、喜劇性和觀察方面堪稱傑作」。在一封給埃尼克的文筆優美的信中，他極力捍衛浪漫主義，反對自然主義。二月九日和十日，莫泊桑來克魯瓦塞逗留兩日，第三天，于勒·勒麥特爾又來了。「因此，在三天時間內我都將談文學，至高的幸福！」同時，在夏龐蒂埃出版社貝日拉所主辦的《現代生活》雜誌刊登了《心靈的城堡》，並附有圖片。福樓拜對圖片嘆息道：「噢，插圖！這是一種玷污一切文學的現代發明！」《娜娜》出版。福樓拜在給左拉的信中說：「它像神話，但仍不失為真實。此項創作真偉大！」

布耶帶著一部五幕劇《德·蒙塔希夫人》前往法蘭西劇院，遭到拒絕。然而他在巴黎的居住為我們帶來了好處。

一八四四 在去主教橋的路上，居斯塔夫的神經官能症第一次發作，這次發作是某種疾病的後果和癥狀，至於這種疾病，人們眾說紛紜。他的父親不希望他繼續學習下去，從此他終年住在父母家。正好博士剛剛賣掉戴維爾的房產，五月份花九萬零五百法郎買下了克魯瓦塞的房產。經過整修，福樓拜一家從這年夏天開始便在這裏住了下來。馬克西姆·迪康和勒普瓦特萬成為福樓拜最好的朋友。五月，迪康第一次出發去東方和阿爾及利亞旅行。

九月，正當他全力創作《薩朗波》時，《歷代傳說》被送到克魯瓦塞，這無異於火上澆油。他一口氣讀完了兩卷，陶醉其中，「我都不認識自己了！快把我綁起來！」十月，路易絲·科萊的《他》出版，福樓拜被描寫成一個遲鈍、吝嗇的人，總之是一個十足的笨蛋。福樓拜讀後寫道：「我笑得岔了氣。」

八月，在瑪蒂爾德公主的支持下，獲得騎士級榮譽勳章，同時獲得勳章的還有蓬鬆·杜·特拉依。喬治·桑把《最後的愛》獻給他，據他說，這使他招來一些玩笑。八月二十四日喬治·桑去克魯瓦塞的拜訪還不足以成為這些玩笑的依據。十一月，她再次造訪，停留一周。她剛走，福樓拜便「在一場火災，即木材商的火災中出了名」，他用消防泵奮戰三個小時，回去睡覺時感到全身酸痛。他家中有一口金魚缸。「它讓我覺得很好玩。我吃飯時這些金魚就陪伴著我」。十二月，他讀了迪康剛剛出版的《失去的力量》，據他講，該書很像他所寫的書。同時，布耶的《昂布瓦茲的陰謀》在奧德翁獲得成功，演出達百場以上。布耶甚至在魯昂也成了名人，同鄉們為他舉行了八十人參加的盛大宴會。

一八七一 福樓拜把僕人留在克魯瓦塞，自己去魯昂，住在勒阿弗爾碼頭的科芒維爾家，那裡還住著四個普魯士人。他不得不付伙食費，「每天晚上收拾飯桌。我生活在悲痛和恥辱中。」住在克魯瓦塞的德國人表現得相當好。所有的手稿都留在工作室，只有《誘惑》和裝信的盒子及銀器埋在花園裡。所有這些東西在佔領期間未遭到破壞。而福樓拜則聲稱正經歷著世界的末日，痛苦不堪。他在每封信中都說，他怨恨這個時代賦予了他十二世紀耒開化人的感情。當德國人進入香榭里舍大街時，他正在巴黎。三月十八日的事件使他吃驚，當時他為了看望公主正在布魯塞爾。三月二十八日，他經倫敦和第厄普返回，四月初回到克魯瓦塞，重新全力投入《誘惑》的寫作。四月二十九日，他給喬治·桑寫了一封長信，這是他的信仰和主張的最奇怪的聲明。

一八五四 路易絲不斷糾纏福樓拜，要和他的母親見面，她總是強迫福樓拜過度勞作：這時是幫她為之撰稿的報紙寫一些廣告文章和時裝小冊子。她依舊聲稱「他對她沒有絲毫愛」，說他自私、吝嗇、不聰明。這時期的煩惱還來自他的妹夫阿馬爾，阿馬爾幾乎變成了瘋子，對他進行了家庭監護才使他沒能毀掉他的女兒，而福樓拜當時負責他女兒的教育。

一八一二 福樓拜博士與一位諾曼底姑娘，主教橋的一位醫生的女兒結婚。這位姑娘在翁弗勒的一家寄宿學校長大(《淳樸的心》講述了這一經歷)，后被洛莫尼埃夫婦收養，視為己出。福樓拜夫婦在珀蒂—薩呂街安家落戶。

同一個月，福樓拜陪母親去了維希。九月，布耶的《多洛雷斯》在法蘭西劇院上演，沒有引起轟動。《薩朗波》於十一月出版。十二月一日，龔古爾兄弟去見聖伯夫，發現他對福樓拜的小說十分生氣，認為小說無法卒讀，是最差的古典作品，絮絮叨叨，嘩眾取寵。他在這個月關於該書的三篇文章則表現得較為禮貌。對此福樓拜表示：自己的作品受到如此關注，他既感到受寵若驚，又對那些猛烈的批評感到憤怒。