外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

壞孩子的故事
馬克·吐溫
從前有個壞孩子，名叫吉姆。不過，你要是留心一下，便會發現在你的主日學校課本里，壞孩子幾乎都叫詹姆斯。雖說奇怪，而事實卻如此，這個壞男孩就叫吉姆。他沒有一位生病的母親。一位篤信上帝，罹患肺癆，寧願躺進墳墓安息的母親。可她就是太疼愛自己的孩子，惟恐一旦撒手人寰，愛子將遭世人冷落。然而，主日學校課本里的壞孩子都叫詹姆斯，並且都有一位病魔纏身的母親。她們教導自己的孩子說，「現在我要躺下睡覺了」等等，還哼著溫柔凄婉的小曲哄孩子入睡，親吻著他們道別晚安，然後跪在床邊潸然淚下。可是，這小子迥然有別。他名叫吉姆，他的母親安然無恙，沒得肺病，也沒有任何病症。她非但不羸弱，而且比別的女人都健康，也從不篤信上帝；此...
卡拉維拉斯縣有名的跳蛙
馬克·吐溫
我的一個朋友從東部寫信給我，遵照他的囑託我拜訪了性情隨和、愛絮叨的西蒙·威勒，向他探聽我那位朋友的朋友利奧尼達斯·斯邁利。以下講述的，就是這次拜訪的結果。我暗地裡總犯嘀咕，利奧尼達斯·斯邁利興許是瞎編的，或許我朋友從不認識此人。我懷疑他這麼做只是揣測，我要是向年邁的威勒詢問起此人，會使他回想起那個聲名狼藉的吉姆·斯邁利，他定會一本正經地向我嘮叨那些冗長又乏味的陳年舊事，這與我毫不相干，讓我備感煩惱。倘使我朋友存心這麼做，那他真是對極了。我在陳舊的安吉爾礦區內的一家破舊不堪的酒館里見到了西蒙·威勒，他正倚靠在吧台旁的爐子邊安閑自在地打著盹。我發覺他肥胖且禿頂，安詳的面容上透著一絲柔和而質樸的神情...
在樹林里
莫泊桑
莫泊桑的小說也擅長男歡女愛的描寫，《在樹林里》以幽默、詼諧的筆調、描寫了一對老人以獨特的方式追求和表達愛情的故事。鄉長正想坐到餐桌旁吃午飯，忽然有人來報告，說是農田巡查員抓到兩個人，正等在鄉長辦公室里聽候發落。鄉長匆匆趕去，只見農田巡查員霍希多爾老人面容嚴肅地站在那裡，一雙眼睛注視著一對年紀已經不輕的城裡男女，儼然像看守著兩隻獵物。那男的是個紅鼻子白頭髮的胖老頭，一副垂頭喪氣的樣子。與之相反，那女的卻容光煥發，雖則已是個早已發福的老太太，然而渾身上下衣裙嶄新，打扮得猶如星期天準備出門作客，並正以挑釁的目光注視著抓住他們倆的政權機構代表。鄉長問道：「出了什麼事，霍希多爾老人家？」農田巡查員報告事...
海港
莫泊桑
順風聖母號是一艘三桅大帆船，它於1882年5月3日從勒阿弗爾出口開往中國海面，經過四年的旅行，它於1886年8月8日回到了馬賽的海港。當初它在到達中國海港卸了貨物以後，立即找到了新的買賣，被人包了開往阿根廷的京城，又從這地方，裝上了好些運往巴西的貨物。好些次其他的行程，經受過好些次的海上損失，好些次的修理，好多個月的無風時期，好多次又遇上把它吹到航線之外的狂風，一切意料不到的事，海面上的種種幸運和惡運，曾經使得這艘諾曼第的三桅船遠遠地和它的祖國相隔絕，直到現在它才滿載美洲的罐頭食物回到馬賽來。在最初出口的時候，船上除了船長和副船長之外，一共有14個海員，8個是諾曼第省的人，6個是布列塔尼省的人...
俘虜
莫泊桑
森林里除了雪花落到樹上的輕微摩擦聲音以外，沒有一點旁的響動。雪從中午就開始落下：是一陣片兒不大的小雪，在樹枝上集成一層苔蘚樣的冰，在落葉上鋪出一層銀樣的薄衣，在道路上撒成一幅又白又軟而又廣闊無邊的地毯，並且加重了這樹海里的沒有界限的沉寂氣象。在那看守森林的警察住的房子門外，一個露出胳膊的年輕婦人正用斧頭在一塊石頭上面劈柴。她是瘦長的和健壯的，一個道地的在森林裏面長大的婦人，她的父親和丈夫都是森林警察。房子里有一個人喊著：「今天晚上我們只有兩個人，貝爾丁、你應當進來，看著快要天黑了，很可能有些普魯士人和一些狼在附近一帶打主意。」那個劈柴的婦人正很使勁地劈著一段樹根，每逢劈過一下，就挺起胸膛，舉起...
壁櫥
莫泊桑
晚飯以後，大家談到了姑娘們，因為男人們聚在一處，教他們談什麼？我們中間有一個說：「哼，關於這個題目，我遇見過一件希奇的故事。」他隨即敘述了下文的經過：去年冬天里的某天晚上，我忽然感到一陣使人凄涼的懶散意味，那是教人受不住的，不時纏住人的肉體和性靈。我當時獨自一個兒待在家裡，覺得自己倘若那麼待著不動，立刻就會感到過分的愁慘，那類愁慘倘若時常侵襲過來，每每無可避免地把人引上自殺之路。我披上了外套，隨即出了街，自己卻不知道去幹些什麼。由下坡道兒走到了城中心的熱鬧大街，我開始沿著各處咖啡館的門外閑逛，咖啡館幾乎全是空的，原因是天正下雨，那種細雨，同時沾濕人的精神和衣服，並不是傾盆大雨，不像瀑布似地倒下...
首飾
莫泊桑
世上的漂亮動人的女子，每每像是由於命運的差錯似地，出生在一個小職員的家庭；我們現在要說的這一個正是這樣。她沒有陪嫁的資產，沒有希望，沒有任何方法使得一個既有錢又有地位的人認識她，了解她，愛她，娶她；到末了，她將將就就和教育部的一個小科員結了婚。不能夠講求裝飾，她是樸素的，但是不幸得像是一個降了等的女人；因為婦女們本沒有階級，沒有門第之分，她們的美，她們的丰韻和她們的誘惑力就是供她們做出身和家世之用的。她們的天生的機警，出眾的本能，柔順的心靈，構成了她們唯一的等級，而且可以把民間的女子提得和最高的貴婦人一樣高。她覺得自己本是為了一切精美的和一切豪華的事物而生的，因此不住地感到痛苦。由於自己房屋的...
散步
莫泊桑
勒臘老爹，拉菩時公司司帳員從店裡出來的時候，他的眼睛被夕陽的光輝照昏了好一會兒。原來他是整天在煤氣燈的黃色火光下面工作的，地方正是店房後面項頭的部分，剛好對著一個又深又窄像是一口水井樣的天井。那間小屋子正是他40年以來一直度過白晝的地方，裏面非常晦暗，即令在盛夏也只有11點到3點之間不必點燈。小屋子裡永遠是又冷又潮濕的，它的唯一的窗子正對著那種壕溝樣的地方，其中的蒸發物不斷地從窗口混進來，小屋子裡因此滿是霉氣和陰溝的臭氣。40年以來，勒臘先生每天8點鐘就走到這「監獄」里；接著就一直坐到傍晚7點鐘，對著帳簿彎著腰，用一種忠實店員的勤奮作風記帳。初入公司的時候，他每年工資是一千五百金法郎。現在已經...
雨傘
莫泊桑
寫給迦宓意·吳迪諾倭雷依太太是個節儉的婦人。她是知道一個銅子兒的價值的，並且為了累積零錢她有著一肚子的嚴格原則。她的女佣人從那些經手採買的食品上面刮點兒油水無疑地要費著大事；她丈夫倭雷依先生也要費盡極端的困難，才能在皮夾子里留點兒零花錢。然而他們家境卻是很寬裕的，並且沒有兒女。不過倭雷依太太看見那些白的小銀元一個一個從她家裡走出去就感受一種真切的痛苦。那簡直是她心上的一條傷口，所以每逢她應該花一筆略為可觀的錢，即令是斷不可少的，她總有一兩夜睡不安穩。倭雷依不住地向他的妻子說道：「你手筆應該放寬大一些，既然我們永遠吃不完我們的進款。」她答道：「未來的意外，誰也不知道。多留幾文總比少留好些。」那是...
一場政變
莫泊桑
巴黎才聽到色當的敗績，共和國政府就立時宣布成立了。從這一亂糟糟的搞法開始一直到公社以後，整個兒法國都忙得喘不過氣來。全國從頭到尾都在玩當兵的把戲。有些帽子店的老闆成了上校，而起著將軍的作用。在圍著紅布的富泰大肚子上，繞周插上了手槍和匕首。一些小商人靠偶然的機遇成了軍人，指揮著成營吵吵嚷嚷的志願兵，像車夫一樣地咒罵以顯示威風。單是拿到了槍、按制式端著武器這一件事，就足以使這些迄今只拿過秤杆子的人發瘋了，並且毫無理由地使第一個碰到他的人倒霉。為了證實會殺人而去殺死一些無辜的人，並且在還沒有遭到普魯士人光臨蹂躪的鄉村裡溜達時，用槍打死一些遊盪的狗、安安靜靜在反芻的牛和在草場上放牧的病馬。人人都認為受...
勳章到手了
莫泊桑
好些人在生下地的時候，就帶來了一種支配欲的本能，一種癖好，或者在剛一開始說話，開始想事，就產生了一種慾望。薩克勒門先生自從孩童時代起，裝在腦子裡的只有一個想得勳章的念頭。稍許大一點，當然那還是很小的年齡，他如同其他的孩子們戴著一頂軍帽似的，掛著好些鋅質的榮譽軍十字勳章，並且在街道上，揚揚自得地把手交給他母親牽著，一面挺起他那個被紅帶子和金屬的星型牌子所裝飾的小小胸脯。他馬馬虎虎地讀了幾年書，卻被中等教育考試委員會淘汰了，於是他簡直不知道該怎樣辦；末了，他娶了一個漂亮的姑娘，因為他本有一點財產。他倆在巴黎住著，如同富裕的資產階級一樣，只在同階級的交際場中來往，但是並不在交際場中鬼混，因為他倆認識...
保護人
莫泊桑
若昂·馬闌從來不曾夢見自己有一種這樣好的運氣！他本是外省一個執達吏的兒子，從前也像許多其他的人一樣到了巴黎拉丁區學習法律。那時候，他在各種被他先先後后光顧的啤酒館里，結交了好幾個狂喝啤酒高談政治的饒舌的大學生做朋友。他對他們讚歎不止，一心跟著他們從這一家咖啡館跑到另一家，有時候他手裡有點錢也給他們付賬。隨後，他成了律師了，辯護過一些在他手裡敗訴的案件。誰知在某一天早上，他從報紙上知道往日同學中的一個新近當選了眾議院議員。他重新又是他的忠實走狗了，那就是專門跑腿，有事招之即來而且簡直不拘形跡的朋友。但是由於議院里的政潮，這個眾議員居然做了閣員，半年以後，若昂·馬闌就做了平政院評事。開初，他有些得...
懊惱
莫泊桑
寫給雷雍·企埃爾薩華爾先生，在芒特城裡被人稱為薩華爾老丈的，剛好從床上起來。那時候正下著雨。這天是秋季里一個愁人的日子，樹葉紛紛下落。這些樹葉彷彿是另外一陣更厚又更慢的雨，從從容容從雨點當中墜到地面上。薩華爾先生是不高興的。他從壁爐跟前走到窗子跟前，又從窗子跟前走回原處。人生本有許多黯淡的日子。然而在他想來，自己現在僅僅只有一些黯淡的日子了，因為他已經有了六十二歲！他單獨地守著老鰥夫的生活，身邊沒有一個人。這樣孤獨地舉目無親而死，真叫人難過！他想象自己的那樣單調那樣空虛的人生。從往日的生活里，從童年的生活里，他記起自己和父母住過的那所房子，隨後進中學，出中學，到巴黎學法律的種種時代。隨後，他父...
床邊協定
莫泊桑
壁爐里大火熊熊。在日本式的桌子上，兩隻茶杯對面放著，而那茶壺在旁冒著熱氣，正對著蘭姆酒小高頸瓶一旁的糖罐子。沙呂爾公爵將他的帽子、手套和皮衣扔到了椅子上，而那位公爵夫人脫掉了舞會衣裳，對著鏡子略略整理一下頭髮，她一邊甜甜地對著自己微笑，一邊用她纖纖十指的指尖和晶瑩的戒指輕輕拍著自己鬢邊的鬈髮。而後她轉身對著丈夫，他看了她幾秒鐘，好像有什麼不便說的念頭使他煩惱，因而有點猶豫。最後他說了：「今晚上你讓人捧夠了吧。」她用眼睛審視著他，眼睛里閃耀著一種勝利的挑戰火焰，於是回答說：「但願如此。」然後她坐到了自己的坐位上。他坐在她對面，一面撕開一個黃油小麵包，一邊接著說：「這簡直有點可笑……這是我的感覺。...
一場決鬥
莫泊桑
戰爭結束了，德軍暫時仍舊駐在法國，全國張皇得如同一個打敗了的角力者壓在得勝者的膝頭下面一樣。從那座精神錯亂，飢餓不堪而百般失望的巴黎市裡，頭幾列火車出發了，開向新定的國界去，慢吞吞地穿過好些村落和田園。初次旅行的人都從列車窗口裡注視著那些完全成了頹垣敗瓦的平原和那些燒光了的小村子。好些普魯士兵戴著黃銅尖頂的黑鐵盔，騎在那些僅存的房子門外的椅子上吸他們的煙斗。另外好些個正在那兒做工或者談話，儼然像是門內那戶人家中間的一員似的。每逢列車在各處城市經過的時候，大家就看見整團整團的德國兵正在廣場上操演，儘管有列車輪子的喧鬧，但是他們那些發嘎的口令聲音竟一陣陣傳到了列車裡。杜步伊先生在巴黎被圍的整個時期...
我的茹爾叔
莫泊桑
寫給阿啟勒·培努韋爾一個白鬍子的老頭兒向我們要求布施。我的同學約瑟甫·達勿朗詩給了他一枚值五個金法郎的銀幣。我吃驚了。他向我說了這樣一件故事：這個可憐的人使我記起了一個故事，現在我就可以告訴你；這件事我一直沒有忘記過。你聽我說吧。我家庭原是住在勒阿弗爾的，並不富裕。靠大家想法子應付罷了，沒有旁的辦法。父親在外工作，定要到天晚才從辦公室回家，而收入並沒有什麼大了不得。當時我還有兩個姊姊。我母親因為我們生活得不寬裕很感痛苦，時常找著好些尖刻的話，好些遮遮掩掩的和不顧信義的閑話去對付我的父親。這位可憐的丈夫當時有一個教我傷心的手勢。他每每張開手掌擱在額頭上，儼然是去擦汗一般，可是汗呢，並沒有，而且他...

上一頁 1 213 141516 17 下一頁