外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

牆上的斑點
弗吉尼亞·伍爾夫
大約是在今年一月中旬，我抬起頭來，第一次看見了牆上的那個斑點。為了要確定是在哪一天，就得回憶當時我看見了些什麼。現在我記起了爐子里的火，一片黃色的火光一動不動地照射在我的書頁上；壁爐上圓形玻璃缸里插著三朵菊花。對啦，一定是冬天，我們剛喝完茶，因為我記得當時我正在吸煙，我抬起頭來，第一次看見了牆上那個斑點。我透過香煙的煙霧望過去，眼光在火紅的炭塊上停留了一下，過去關於在城堡塔樓上飄揚著一面鮮紅的旗幟的幻覺又浮現在我腦際，我想到無數紅色騎士潮水般地騎馬躍上黑色岩壁的側坡。這個斑點打斷了我這個幻覺，使我覺得鬆了一口氣，因為這是過去的幻覺，是一種無意識的幻覺，可能是在孩童時期產生的。牆上的斑點是一塊圓...
公園
村上龍
這是坐落在西新宿區高層建築群中的一家飯店，游泳池在它的最頂層。我是畫家。因為要給這家飯店的宣傳冊上畫插圖，還要替飯店購買鋼板畫裝飾22間大套房，所以有機會每周在游泳池游上兩三次。游泳池大約15米長。面積雖不大，但是因為門票很貴，每張八千元，所以來游泳的人很少。在這裏可以一邊游泳，一邊從距離地面33層的高處眺望整個市中心，真是愜意極了。我喜歡在星期天的中午過後來游泳，因為這個時候客人最少。在這裏偶爾也能看到一些歐美的白人男子，他們是義大利航空公司的機組人員。機組人員自然不用說了，可是這些義大利人在一起卻相互用蠻正規的英語交談。我和他們當中的一個人上過床。他的性格有些靦腆，這在義大利人中很少見。他...
美麗的離別
渡邊淳一
對於離別來說，被稱作美麗的離別是那樣一種東西吧。即使我曾經經歷過離別，也或聽或見的感受過人們離別的故事，然而對於所謂的美麗的離別仍不甚明白。難道真的是無論什麼離別都能稱作美麗的離別嗎？離別這種東西，真的是那麼美好而又美麗的事情嗎？在自己問自己這個問題的時候，過去和一位女性的離別，浮現在我腦海中。那位女性的名字，就叫K子吧。還是在剛當上醫生那陣子的時候，我喜歡著k子。兩個人的工作單位也很近，開始交往一年後，便有了身體上的關係。也曾在她的公寓留宿過。這陣子的情況，與其說是喜歡，不如說是我愛著她。不，即使是用「愛」這樣的言語也不足以表達。但是，我們倆已經走到頭了，或者這樣說，我和她之間似乎已經達到了...
在昔日黃昏的公園中
乙一
小學的時候，在我家附近有一座挺整潔的公園。公園被樓群所環繞，因此一到黃昏時分，公園四周的汽車聲與人們的喧嘩聲都會隨之平靜下來。在這樣一個幽靜的場所中，或許還會有哪個小孩子落下的一邊鞋子掉在地上。我要說的就是這樣一個公園。雖然一到晚飯時間和我一起在公園玩耍的朋友便都回家去了，我仍不得不留在公園打發時間等待遲歸的雙親。就在我玩膩了盪鞦韆的時候，好像被什麼東西呼喚似的，我來到了沙池。這座公園的一角有座沙池，但是平常孩子們總喜歡盪鞦韆或者玩滑梯，根本沒有人會想起還有這座沙池。在那太陽無聲無息透過大廈之間的縫隙，把世界染紅的黃昏中，我開始獨自在沙池玩了起來。沙池上有個不知是誰放置的黃色塑料水桶。我把鞋子...
F先生的口袋
乙一
那個心愿——可能實現嗎？是否擁有過很多——不一樣的夢想？如果全部全部全部——通通實現的話？乙一的「不可思議的口袋」裡頭，有這無限寬廣而清澄的世界！—Prologue—可能是因為建立在山丘上吧，我的房間通風良好，在夏天只要打開門窗戶，就不需要電風扇。即使地板有灰塵，只要打開陽台的窗戶，以及另一邊的氣窗，就會有風吹過室內帶走塵埃。剛洗完澡站在窗戶旁，風就會咻地一下子把我的頭髮吹乾。不過這並非只有好處，問題也相當多。要是在窗戶旁邊掛風鈴，就會因此響個不停而造成鄰居的困擾。如果遇上強風的日子，風會直撲房間窗戶而來，令我擔心窗戶玻璃可能會破掉。而在強風過後，陽台上就會滿是被風吹來的樹葉。會被風吹過來的還...
Closet
乙一
1「啊，嫂子，你終於到家啦。我想跟你一起談談電話里提到的那件事，你來一下我的房間。」龍次打開自己房間的門，跟美希打招呼道。龍次的房間是一個跟主屋分開、獨立的房間。一打開門，外面就是院子了。夜晚寒冷的空氣進入房間，稍微降低了室內的溫度。美希從打開的門走了進來。她披著一件薄外套，似乎剛在十一月的寒冷空氣中從車站步行到家。她把右手拿著的紅色大旅行箱放到地板上。「我到家之後還沒進主屋呢，好想休息休息啊。這個房子建在山丘的頂上，爬坡快累死了，腳都走不動了。」「你提的手提箱好大啊，難道你想搬到這箇舊房子來住？沒關係啊，爸爸媽媽會很高興的。或者難道說你不想跟丈夫的父母住在一起？」美希用腳尖輕輕踢了一下地板上...
孩子去了遠方
乙一
1因為離開得非常倉促，我來不及多作整理。有生以來第一次寫給您的信竟然會如此草率，讓我感到非常抱歉。像這樣給誰寫信真是很久沒幹的事情了。平時雖然會用手機給人發送電子郵件，但像這樣利用信紙傳達自己的感情卻從沒試過。像這樣正式的給母親您寫信，我還真覺得有點丟臉呢。我想象著下班后回家的母親察看郵箱，然後發現一封寄信人寫著我的名字的信，不知道您會做出什麼反應呢。您會不會以為是誰的惡作劇，然後生起氣來？又或者覺得困惑而找父親或者詩織商量呢？考慮到母親的性格，更可能的情況是您不會告訴任何人，然後私底下悄悄解決事情吧。因為母親和我性格非常相似呀。我決定離開故鄉到東京居住，應該是今年正月月頭的事情吧。雖然在東京...
孩子的畫未完成
乙一
1從地面螞蟻洞穴中延伸出來的黑色小點連成一線。我沿黑線前進的方向望去，發現它們正向家裡的方向延伸過去。它們爬上垂直於地基的混凝土，再從大開的窗戶大搖大擺地入侵進去。我停止正在晾衣服的雙手，脫掉拖鞋便往家裡走去。螞蟻的行列筆直穿越客廳的絨地毯，持續往走廊延伸。看來它們的目標是兒童房。由於今天是周日，平常這段時間都呆在幼兒園的兒子會在那裡玩耍。螞蟻大概是被兒子灑滿一地的糖果吸引過去了吧。一踏入兒童房，就見一條黑線爬上兒子腳尖。它們攀爬在睡著的兒子身上，從腳根鑽到褲子，再從褲子爬進衣服，最後從兒子的脖子爬出來重新降落到地面。它們似乎只把兒子的身體當成一條行走路線而已。行列持續往房間的牆角排過去，然後...
假女友
乙一
於是，當預言經過了N十天後，閃光光終於交出第一份作業了。自己激動一下下。故事很短，只有三個小節，卻依然感覺終結遙遙無期……這一篇文字是一堆一堆的來，撿字工作……都不想說了。之後兩小節依舊沒有重新拍，看著模糊的文字……於是舉了白旗。01放學之後本應一如既往與同學們在教室里閑聊吹水，但今天我卻是看看掛在牆上的時鐘之後便站起來：「是時候該回去了。」怎麼這麼掃興啊。於是我對向我如此詢問的朋友們解釋道。「我約了女朋友。」你這傢伙竟然還有女朋友？「嗯。她是其他學校的學生。我們每次都約在回家路上見面」女孩的名字叫安藤夏，某天和她在電車上認識的。當時她衝上一輛車門快要閉合的電車，結果校服裙被車門給夾住了。她動...
計程車上的吸血鬼
村上春樹
倒楣的事往往接二連三跟著來。我相信換成你也會這樣做。所謂一般而論，結果就是這麼回事。因此要跟別人好好相處，並不簡單。我常常想，如果能像玄關那塊踏腳墊一樣，躺在那裡就能過一輩子，那真是太棒了。不過玄關踏腳墊的世界也還是有玄關踏腳墊的一般論，大概蠻辛苦的吧？唉呀！管他怎麼樣。總之我在交通阻塞的道路上，被關在計程車裡動彈不得。秋天的雨打在屋頂啪啪啪啦響。計費表每跳一下，發出的味呼聲，就像喇叭槍口射出來的散彈一樣，直穿過我的腦漿。唉呀，完了！更加上這是我戒煙的第三天，要試想一點快樂的事，都想不起半點。沒辦法，我只好從女孩子脫衣服的順序起，其次是手錶，叮叮哈哈響的手閾，然後是……「先生！」突然司機開口道...
開始覺得痛苦了
詹姆斯·拉斯登
1997年喬治又給米拉寫了一封信，信里說戰爭既然早已結束，她應該回到英國來同自己結婚了。米拉是在1943年帶著兩個孩子去澳大利亞投親的，因為她有親戚住在那裡。她從澳大利亞寫回信說，她覺得自己同喬治的關係已經越來越遠，她不再像過去想的那樣，要同他結婚了。喬治接到這封信並沒有絕望，他把乘飛機的費用電匯過去，叫米拉趕快飛回來同他會面。米拉回來待了兩周，因為她不能離開自己孩子太久。她說她喜歡澳大利亞，喜歡那裡的氣候。她認為英國很可能已經失去昔日的光彩。她過去曾經懷念過倫敦，但現在早已習慣了新的環境；同樣地，她多半也習慣了不再同喬治。塔波爾一起生活了。對喬治來說，這是非常痛苦的兩周。他相信米拉也很痛苦。...
隔絕
貝納爾·韋爾貝
「從你一生下來開始，所有的一切就都已經在你的腦子裡了。你要做的就是向別人傳授你的知識。」他的父親是這樣跟他解釋的。所有一切都在我腦子裡，所有一切都已經在我腦子裡了……他原本一直以為只有通過在旅途中不斷積累才是了解這個世界的有效途徑，但是，他還用去不斷發現他已經知道的，或者早就該知道的東西嗎？這個念頭一直困擾著他。所有一切都已經在腦子裡了……什麼都不用學了……自己給自己揭示所有的奧秘……一個呱呱墜地的嬰孩已經是一個聖人了，這可能嗎？一個還在腹中孕育的胎兒已經擁有了淵博的學識，這又可能嗎？古斯塔·魯博萊醫生遠近聞名，已婚，兩個孩子的父親，鄰居們都很尊敬他。但是，就是這個小小的念頭，這個不經意閃過的...
數不清的月亮
詹姆斯·瑟伯
小公主雷娜生病了。御醫們束手無策。國王問女兒想要什麼，雷娜說她想要天上的月亮。國王立刻召見他的首席大臣張伯倫，要他設法把月亮從天上摘下來。張伯倫從口袋裡掏出一張紙條，看了看，說：「我可以弄到象牙、藍色的小狗、金子做成的昆蟲，還能找到巨人和侏儒……」國王很不耐煩，一揮手，說：「我不要什麼藍色的小狗。你馬上給我把月亮弄來。」張伯倫面露難色，一攤手，說：「月亮是熱銅做的，離地6000公里，體積比公主的房間還大。微臣實在無能為力。」國王大怒，讓張伯倫滾出去。爾後，他又召見了宮中的數學家。這位數學大師頭頂已禿，耳朵後面總是夾著一隻鉛筆，他已經為國王服務了40年，不少難題一到他手中便迎刃而解。可這回他一聽...
彼得·卡恩的第三個妻子
詹姆斯·拉斯登
蘇荷街一家珠寶時裝店裡，一位年輕的女店員在為一名顧客試戴一款項鏈，因這名顧客以往常來為他的戀人購置禮物。「非同一般，非同一般，」他說，女售貨員則在一旁陪著他觀賞一個項鏈盒子里的項鏈，這條項鏈用檸檬黃和玫瑰紅鑽石鑲嵌而成。這個男子看中了項鏈，但是問過價格之後，他大笑起來：「恐怕不是我輩買得起啊。」「我讓你看看別的款樣。」女店員引導他看了另一個項鏈盒子。「這些款式價格適中。它們鑲嵌的寶石價格便宜一半呢。」這個男子點了點頭，向光線明亮的玻璃櫃檯里看了幾眼。「如果你有什麼問題，」女店員說，「我很高興一一解答。」這個男子沒有作聲，往玻璃櫃檯里看了一會兒。「我跟你說啊，」他不假思索地說，「我們還是再看看那...
焦慮的男人
詹姆斯·拉斯登
約瑟夫·納格爾俯著身，把頭埋在雙手中。「我的上帝，」他呻吟著。埃麗斯啪地關掉汽車廣播。「冷靜點，約瑟夫。」「我們這樣已經整整四個交易日了。」「約瑟夫，別這樣。」「你覺得我們現在損失了多少了？六萬？八萬？」「會賺回來的。」「我們應該在一開始虧了兩萬的時候把所有的拋掉。這樣的話，損失還可以承受。可我們蠢到沒有賣掉還繼續買進。」約瑟夫感覺到他的聲音里有股怒氣，他告訴自己閉嘴想想別的。「我說了我們應該拋掉的，我沒說過嗎？坦白說，用所有錢去買進就是不負責的，」閉嘴，閉嘴——「更別提你買的時候多不合適了——」哦，上帝……他妻子冷冷地說：「我們買進的時候怎麼沒聽你抱怨。」「好吧，但這不是重點，重點是……」「...
老婦和貓
多麗絲·萊辛
她叫赫蒂，是與二十世紀同時誕生的。七十歲那年，她因營養不良凍餓而死。她曾獨自生活了很久。第二次世界大戰後的一個嚴冬，她丈夫得肺炎病逝，從此她就一直獨居。她丈夫死時不過中年，現在她的四個子女都已是中年人了，就連他們的孩子也長大成人。這幾個子女中，只有一個女兒給她寄聖誕卡，此外，她在他們眼裡並不存在。因為他們都是些體面的人，有家有業，有好工作，有汽車。而赫蒂不是個體面人，他們總算是提起她的時候，就說她有幾分古怪。當她的丈夫弗雷德。彭尼法瑟還活著、孩子們還小的時候，他們全家很不舒服地擠在倫敦當局蓋的一座便宜公寓里，那地方就像港灣一樣，人群潮水般地湧進湧出：他們住的地方與尤斯頓、聖潘克拉斯和金斯克勞斯...