外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

在流放地
卡夫卡
「這是一架奇特的機器，」軍官用帶有幾分讚賞的目光看著那架自己十分熟悉的機器對科考旅行家說。看來旅行家只是出於禮貌才接受了營地司令官的邀請，來觀看對一個因不服從上級、侮辱上級而被判處死刑的士兵執行處決的。整個流放地上對這次處決似乎也沒有多大興趣。反正，在這個四面被光禿禿的山崗隔絕、遍地黃沙、深深的小山坳里，除了旅行家和軍官之外就只有這個犯人和一名士兵了。犯人長了一張闊大的嘴巴，頭髮紛亂、面孔不潔、表情麻木。士兵手裡拽著一根沉重的鐵鏈，其下分出幾條細點的鏈子，分別捆在犯人的腳腕、手腕和脖子上，這些小鐵鏈之間又有鐵鏈相連。犯人看起來像只奴性十足的狗，叫人以為可以放開讓他在周圍山崗上隨意亂跑，而臨刑前...
美食
大衛·W·赫爾
暮色柔和，瑪蒂達躺在舊床上。凝視著窗外，心不在焉地揉著大肚子，隨後，她向我轉過身來，忽然莞爾一笑，臉上的毛孔皺成一團，滿口肉瘤爛黃牙。在朦朧的微光中，她顯得玉手纖纖，難以分辨出手指間多硬結的肉蹼和血管。頓時我暗自想，孩子會不會象她那樣皮膚起疙瘩，硬如石塊；或象我一樣，手臂細長，腿如鳥腿又細又長，從膝蓋處往後彎？從內心講，我希望孩子象瑪蒂達，因為在我眼中，她長得楚楚動人，不過，我知道很可能我倆的孩子哪個也不象。「我餓了，」她說，「我敢肯定他也餓了。」「你知道人想吃什麼嗎，瑪蒂達？」她在玩遊戲。我也想逗她開心，使我們倆都忘記上頓美餐以來到底多久沒有沾東西了，大概有好幾周吧。於是，我假戲真做，回憶起...
白菜湯
屠格涅夫
一個農家的寡婦死掉了她的獨子，這個二十歲的青年是全村莊里最好的工人。農婦的不幸遭遇被地主太太知道了。太太便在那兒子下葬的那一天去探問他的母親。那母親在家裡。她站在小屋的中央，在一張桌子前面，伸著右手，不慌不忙地從一隻漆黑的鍋底舀起稀薄的白菜湯來，一調羹一調羹地吞下肚裏去，她的左手無力地垂在腰間。她的臉頰很消瘦，顏色也陰暗，眼睛紅腫著。……然而她的身子卻挺得筆直，像在教堂里一樣，「呵，天呀！」太太想道，「她在這種時候還能夠吃東西！……她們這種人真是心腸硬，全都是一樣！」這時候太太記起來了：幾年前她死掉了九歲的小女兒之後，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美麗的別墅去，她寧願在城裡度過整個夏天。然而這個...
哈納萊伊灣
村上春樹
幸的兒子十九歲時在哈納萊伊灣遭大鯊魚襲擊死了。準確說來，並非咬死的。獨自去海灣衝浪時，被鯊魚咬斷右腿，驚慌之間溺水而死。鯊魚不至於出於喜好吃人。總的說來，人肉的味道不符合鯊魚的口味，一般情況下咬一口也就失望的徑自離去了。所以，只要不驚慌失措，遭遇鯊魚也只是失去一條胳膊或一條腿，大多可以生還。只是，她的兒子嚇的太厲害了，以致可能出現類似心臟病發作的癥狀，結果大量嗆水溺死。幸接到火奴魯魯日本領事館的通知，一下子坐倒在地板上，腦袋裡一片空白，什麼都思考不成，只管癱坐著盯眼視眼前牆上的一點，自己也不知道那樣待了多久。但她終於打起精神，查出航空公司的電話號碼，預訂飛往火奴魯魯的飛機。一如領事館的人所說，...
威克菲爾德
納撒尼爾·霍桑
記得哪份舊雜誌還是報紙上登過一篇故事，據說是真人真事。說是有個男人——姑且稱他威克菲爾德吧——離家出走為時多年。這種事就這麼抽象地講講，倒並不少見，而且不考慮其特殊情況，就不能橫加指責，斥為胡鬧或荒唐。話雖如此，此事縱然算不上最惡劣的，也算得上記錄在案的最離奇的丈夫失職事例了。並且，在人類一切怪行中也堪稱了不起的任性舉動。這對夫婦住在倫敦，丈夫借口出門旅行，在離家很近的街上租了房子，在那兒一住就是二十年，聽任妻子和親友音訊全無，而且絲毫不存在這樣自我放逐的理由。二十年來，他天天看見自己的家，也時常看到遭他遺棄的可憐而孤獨的太太。婚姻幸福中斷了如此之久——人人以為他必死無疑，遺產安排妥當，他的名...
代表大會
博爾赫斯
他們朝一座高大的城堡走去，看到城牆上有這麼幾行文字：「我不屬於任何人，我屬於全世界。你們進來時經過這裏，出去時還要經過這裏。——狄德羅：《宿命論者雅克及其主人》（1769）」我名叫亞歷山大·費里。我有幸結識的《大理石雕》的作者說，我的姓名既帶光榮的金屬，又有偉大的馬其頓人的遺風①。但是這個擲地有聲的威武的名字同寫這篇東西的灰溜溜的人並不相似。我現在在聖地亞哥德爾埃斯特羅街的一家旅館樓上，這裏雖說是南城，但已沒有南城的特色了。我已經七十多歲；還在教英語，學生為數不多。由於優柔寡斷、漫不經心，或者別的原因，我沒有結婚，如今還是單身。我並不為孤獨感到苦惱；容忍自己和自己的怪癖需要很大努力。我發現自己...
喂，出來
星新一
一場颱風過後，晴空萬里。在離城市不遠的近郊，有一個村莊遭到了颱風的破壞。不過，損失還不太嚴重，僅僅是村外山腳下那座小小的廟被颱風連根端跑了，並沒有傷什麼人。第二天早晨，村裡人知道了這件事以後便紛紛議論起來。「那座廟是哪個朝代留下來的呀？」「誰知道呀，正是年代很久了。」「必須趕快重新建造一座新的廟。」正當大家你一言我一語他說著的時候，有幾個人神色慌張地跑了過來。「不得了，闖大禍啦！」「什麼事？就在附近嗎？」「不，還要過去一點，就在那邊。」這時候，有一個人忽然失色驚叫起來：「喂，快來看呀。這個洞究竟是怎麼回事呀？」大家跑過去一看，地面上果真有一個洞，直徑大約在一米左右。人們探著頭向裏面瞧了瞧，可是...
等著的轎車
歐·亨利
黃昏來臨了，身穿灰色衣服的姑娘又來到小公園的那個安靜的角落，坐在一張長椅子上開始讀書。她的臉看起來很秀氣，那件灰色衣服卻是普普通通的。前一天也是這個時候來到這裏，再前一天也是如此，有個小夥子知道這些情況。這個小夥子慢慢地靠近她。就在這時，姑娘手中的書滑到了地上。小夥子順勢揀起書，有禮貌地遞了過去，隨便地講了幾句關於天氣的寒喧話，就靜靜地站在一旁。姑娘看了一眼小夥子簡樸的衣著，一張並不引人注目的普普通通的臉。「如果你願意，就請坐吧。」她深沉的低音說，「光線太暗了，無法看書，我現在想聊聊天。」「你知道嗎？」他說，「你是我一生中見到的最漂亮的姑娘。昨天我就見到你了。」「不論你是誰，」姑娘冷冰冰地說，...
交叉小徑的花園
博爾赫斯
——獻給維多利亞·奧坎波利德爾·哈特寫的《歐洲戰爭史》第二百四十二頁有段記載，說是十三個英國師（有一千四百門大炮支援）對塞爾一蒙托邦防線的進攻原定於1916年7月24日發動，後來推遲到29日上午。利德爾·哈特上尉解釋說延期的原因是滂沱大雨，當然並無出奇之處。青島大學前英語教師余准博士的證言，經過記錄、複述、由本人簽名核實，卻對這一事件提供了始料不及的說明。證言記錄缺了前兩頁。……我掛上電話聽筒。我隨即辨出那個用德語接電話的聲音。是理查德·馬登的聲音。馬登在維克托·魯納伯格的住處，這意味著我們的全部辛勞付諸東流，我們的生命也到了盡頭——但是這一點是次要的，至少在我看來如此。這就是說，魯納伯格已經...
蜘蛛之絲
芥川龍之介
一一天，佛世尊獨自在極樂凈土的寶蓮池畔閑步。池中蓮花盛開，朵朵都晶白如玉。花心之中金蕊送香，其香勝妙殊絕，普薰十方。極樂世界大約時當清晨。俄頃，世尊佇立池畔，從覆蓋水面的蓮葉間，偶見池下的情景。極樂蓮池之下，正是十八地獄的最底層。透過澄清晶瑩的池水，宛如戴上透視鏡一般，把三惡道上之冥河與刀山劍樹的諸般景象，盡收眼底。這時，一名叫犍陀多的男子，同其他罪人在地獄底層掙扎的情景，映入世尊的慧眼。世尊記得，這犍陀多雖是個殺人放火、無惡不作的大盜，倒也有過一項善舉。話說大盜犍陀多有一回走在密林中，見到路旁爬行一隻小蜘蛛，抬起腳來，便要將蜘蛛踩死。忽轉念一想：「不可，不可，蜘蛛雖小，到底也是一條性命。隨便...
紅死病的假面具
愛倫·坡
「紅死病」蹂躪這個國度已有多時。從不曾有過如此致命或如此可怕的瘟疫。鮮血是其象徵，是其標誌——血之殷紅與血之恐怖。有劇烈的疼痛，有突發的頭暈，接著便是毛孔大量出血而來的死亡。患者身上，而尤其是臉上一旦出出現紅斑，那便是隔離其親友之救護和同情的禁令。這種瘟疫從感染，發病到死亡的整個過程，前後也就半個小時。但普洛斯佩羅親王快活，無畏而精明。眼見其疆域內的人口銳減一半，他便從宮中召集了一千名健壯而樂觀的騎士淑女，並帶著他們退隱到一座非常偏遠的城堡式宅院。那是一座寬敞而宏偉的建築，是親王那與眾不同但令人敬畏的情趣之創造。宅院四周環繞著一道堅固的高牆。大門全用鋼鐵鑄就。親王的追隨者們帶來了熔爐和巨錘，進...
出埃及記
恰克·帕拉尼克
請理解。這裏沒有人要為柯拉辯護。唯一一次發生類似的事情也許是在兩年前。每值春秋之際，縣派出所的職員都要進行急救培訓，培訓人工呼吸，心肺復甦。一組人集中在保健室對著假人練習心臟按摩。他們找好搭檔，這次由所長來按壓胸部，另一個人跪下來，捏住鼻子，往嘴裏吹氣。那個假人的模型叫做呼吸貝蒂，只有軀幹和頭，沒有手和腳，嘴唇是藍色橡膠做的，眼睛張開，眼珠是綠色的。不知道是誰做的這一批人偶，給她粘上了長長的睫毛。還給她粘上了性感女郎的假髮，那紅色的秀髮是如此柔順，會讓你情不自禁用手梳理，直到有人提醒你，「別性急……」派出所所長，塞德拉克所長，跪在假人旁邊，她塗了紅指甲油的手指張開按在它的胸上，她介紹說所有這些...
一笑傾人心
林·拉德納
去年夏天，在第五大街和第四十六街交通繁忙的路口，有過一位交警，他讓你覺得他的工作說到底並沒有那麼糟糕。很多交警好像喜歡侮辱人，有種虐待情結，是由於差勁的天氣和更差勁的司機，也許再加上家裡的悍婦所導致。本·柯林斯卻不管是不是在訓你，好像完全是天生一副樂呵呵的樣子，他那張長著雀斑的大臉盤上快活地堆著笑容，就算遇到再麻煩的事，也不肯多雲轉陰。看著他也會讓人高興起來，他說話逗人。即使說的事情並不總是這麼輕鬆，他說的方式卻讓人覺得輕鬆。本的年齡在三十歲上下，身高六英尺四英寸，體重兩百一十八磅。從三十二街直到中央公園之間的交警百分之八十都是這樣，可是本的與眾不同之處，是他習慣性于說話幽默——我想你不得不承...
水月
川端康成
一天，京子忽然想到用手鏡給丈夫照一下自己的菜園。對於一直染病在床的丈夫來說，即便是這一點點的小事情，也等於開闢了一個新的生活，因此決不能說是「一點點的小事情」。這面手鏡，是京子陪嫁的鏡台上附帶的東西。鏡台雖然不大，可是用桑木製的；手鏡的把兒，也是桑木的。記得在新婚的日子里，有一次，為了看腦後邊的髮髻，用手鏡和鏡台對著看，袖口兒一滑，滑過了胳膊肘兒，把京子臊得不得了，就是那面手鏡啊。也曾記得在新洛之後，丈夫搶過手鏡，說：「唉呀，你多笨呀，還是讓我給你拿著吧。」說著就從種種角度，替京子把后脖頸兒映射到鏡台上去，自己也彷彿引為無上樂趣似的。看來，從鏡台里有時會發現過去所沒有發現過的東西呢。其實，京子...
美人
契訶夫
突然間，我覺得彷彿有一股風吹過我的靈魂，吹掉靈魂里這一天的種種印象、煩悶和塵土。我看見了一張以前在現實生活里和在夢鄉中從沒見過的最美麗、迷人的臉。原來我面前站著一個美人，如同一道閃電似的，我第一眼就瞧出來了。我的美的感受有點古怪。瑪霞在我心裏引起的既不是慾望，也不是痴迷，又不是快樂，而是一種雖然愉快卻又沉重的憂鬱心情。這種憂鬱模模糊糊，並不明確，象在夢裡一樣。不知什麼緣故，我忽然憐惜我自己，憐惜我爺爺，憐惜那個亞美尼亞人，甚至憐惜亞美尼亞姑娘本人了。我有一種心情，彷彿我們四個人都失去了一種人生中很重大而必要的東西，一種從此再也找不回來的東西。我爺爺也有些憂鬱。他不再談牧場，談綿羊，卻沉默下來，...
睡谷的傳說
華盛頓·歐文
——錄自狄德里希·尼克爾包克爾先生的遺稿這是一片可愛的土地，人人都愛打盹巫術的夢幻出現在半睜半閉的眼前那兒，華麗的宮殿穿過雲層永遠在夏日的太空盤旋——《逍遙宮》①鋸齒形的哈得遜河東岸，有許多寬廣的河灣。其中有一處，河面異常遼闊，古代的荷蘭航行家把它稱作塔班湖，駛過這一帶的時候，他們總是小心謹慎地把帆捲縮一下：禱告聖尼古拉斯②，求他保佑。在這一帶有一個小市鎮或者小商埠之類的地方，有些人把它稱為格林斯伯格，不過它還有一個更聞名、更正確的名稱，叫作逗留鎮。據說，這個名稱，是往日住在附近鄉下的那些好心的主婦給它起的，因為她們的丈夫都有個改不過來的脾氣，每逢趕集的日子，總是逗留在村子里的酒店裡，流連忘返...

上一頁 1 29 101112 1316 17 下一頁