短篇小說_文庫_九九藏書

短篇小說

環形廢墟
博爾赫斯
假如他不再夢到你……《鏡中世界》①，VI在那伸手不見五指的夜晚，誰也沒有看到他上岸，誰也沒有看到那條竹扎的小划子沉入神聖的沼澤。但是幾天後，誰都知道這個沉默寡言的人來自南方，他的家鄉是河上游無數村落中的一個，坐落在山那邊的蠻荒里，那裡的古波斯語還未受到希臘語的影響，麻風病也不常見。可以肯定的是，這個灰不溜秋的人吻了淤泥，爬上陡岸，顧不得避開那些把他劃得遍體鱗傷的、邊緣鋒利的茅草，頭昏眼花、渾身血污地爬到中央有個石虎或者石馬的環形場所。這個以前是赭紅色、現在成了灰色的場所是被焚毀的廟宇的遺迹，遭到瘴雨蠻煙的欺凌，裏面的神只不再得到人們的供奉。外鄉人躺在墩座下面。升到頭頂的太陽把他曬醒了。他並不驚...
預謀犯
契訶夫
法院審訊官面前，站著一個身材矮小、消瘦異常的莊稼漢。他穿著花粗布襯衫和打補丁的褲子，那張鬢須濃重、布滿麻點的臉，以及藏在耷拉的濃眉里、讓人不易看清的眼睛，露出陰沉而冷漠的表情。一頭蓬亂的濃髮已很久沒有梳理，看上去像一頂帽子，使得他的面容越發顯得似蜘蛛般陰沉。他光著腳。「丹尼斯·格里戈里耶夫！」審訊官開始說，「你走近一點，回答我的問題。本月七日，也就是七月七日，鐵路看守人伊凡·謝苗諾夫·阿金福夫沿線巡查時，在一百四十一公里處，撞見你正在擰鐵軌上固定枕木的螺絲帽。瞧，這就是螺絲帽……他把你同這顆螺絲帽一齊扣下了。是這樣嗎？」「啥？」「事情是像阿金福夫說的那樣嗎？」「沒錯，是這樣。」「好。那你為什麼...
鐵圈
索洛杜布
一天清晨，一位婦人帶著一個4歲的小男孩在郊區的街道上散步。那孩子天真活潑，面色緋紅。那婦人年齡不大，穿著考究。她一邊幸福地微笑著，一邊細心地照看著自己的兒子。孩子正在滾著一個黃色的大鐵圈，他穿著短褲，揮動著棍棒歡快地笑著，跟在鐵圈後面跑。他把棒子舉得高高的，本來沒有那種必要，可他就是那麼做的。真開心！方才他還沒有鐵圈，可是現在有了，真叫人高興！一個雙手粗糙、衣服襤褸的老頭，身體緊靠柵欄站在十字路口，好讓那女人和小孩走過去。老頭用那昏花的兩眼凝視著孩子，臉上露出獃痴的笑容。「一個富戶人家的公子」，老頭心裏思忖道，「是個好孩子，你看他多麼天真可愛，畢竟是闊人家的孩子！」有些事情他不能理解，有些事情...
為啥不跳舞呢？
雷蒙德·卡佛
他進廚房又倒了杯酒，看著他的卧室傢具堆在前院里。床墊掀開，格子床單靠著枕頭卷在梳妝台上。除此以外，其他東西看起來都跟在卧室里差不多——他睡的那頭，床邊擺著床頭櫃和檯燈，她那頭，床頭櫃和檯燈。他那頭，她那頭。他邊尋思著，邊呷著威士忌。梳妝台擺在床頭不遠處。早上他就把抽屜清空，全倒進紙箱；紙箱擱到起居室。梳妝台邊上放著一個便攜加熱器。公仔枕躺在藤椅上，靠著床腳。拋光鋁製廚具盤據車道。一件黃色穆斯林袍，過於鬆鬆垮垮——別人送的——蓋住了整張飯桌，還懸到另一端。一盆蕨類植物壓在桌上，一同還有銀器盒和一個唱機，也是送的。大落地電視機倚靠著咖啡桌，再往邊上去，立著沙發椅子還有落地燈。寫字檯頂著車庫門。一些...
勞里塔夫人
艾萊娜·加羅
娜恰聽見有人敲廚房門，但是一動沒動。敲門聲再次響起來時，她悄悄開了門，望了望黑乎乎的門外。敲門的原來是勞拉夫人。她穿著白衣服，衣服上污跡斑斑，沾滿泥土和血跡。「夫人！……」娜恰嘆口氣說。兩個人進了廚房。「娜恰，給我煮杯咖啡，我身上發冷……」「夫人，先生……先生說要殺死你。我們以為你已經死了。」「我死了？」勞拉悲傷地望了望廚房的白瓷磚，把雙腿抬到椅子上，抱著雙膝陷入了沉思。娜恰開始煮咖啡。她斜眼瞟了瞟女主人，卻一句話也想不起來對她說。女主人把頭放在膝頭上，好像有什麼心事。「你知道嗎，娜恰？是特拉斯卡拉①。人的過錯。」娜恰沒有回答，只是望著那遲遲不開的水，窗外的夜色籠罩著花園裡的玫瑰和無花果樹。在...
石榴
川端康成
一夜寒風。石榴樹的葉子全落光了。石榴樹下殘留著一圈泥土，葉子散落在它的周圍。紀美子打開擋雨板，看見石榴樹變成光禿禿的，不由得大吃一驚。落葉形成一個漂亮的圓圈，也是不可思議的。因為風把葉子吹落以後，葉子往往都凌散到各處。樹梢上結了好看的石榴。「媽媽，石榴。」紀美子呼喊母親。「真的……忘了。」母親只瞧了瞧，又回到廚房裡去了。從「忘了」這句話里，紀美子想起自己家中的寂寞。生活在這裏，連檐廊上的石榴也忘了。那是僅僅半個月以前的事，表親家的孩子來玩時，很快就注意到了石榴。7歲的男孩莽莽撞撞地爬上了石榴樹。紀美子覺得他很生龍活虎，便站在廊道上說：「再往上爬，有大個的。」「唔，有是有，我摘了它，就下不來啦。...
鳥
安房直子
一個城鎮里，有一位耳科醫生。小小的診所，一天連一天，都在瞧看病人的耳朵。那是位技術特別高的醫生，所以候診室里總是滿員。也有從遠處的村莊，被火車晃了好幾個小時趕來的人。經這位醫生的醫治，耳病完全痊癒的事，多得數不清。每天都那麼忙，最近，醫生有點累了。「我也應該偶爾去做做健康診斷。」黃昏，在醫療室里，醫生嘟噥著，整理著病例。平時負責護士工作的太太，前不久出門，現在，只剩下醫生一人。夏天的夕陽，亮亮地照著那白色的小房間。突然，身後的帘子唰地搖動，響起尖銳的聲音。「大夫，請給急診吧！」耳科醫生咕嚕一聲轉過轉椅。窗帘那兒，站著一個少女，捂著一隻耳朵，披頭散髮，好像從老遠的地方跑來的，喘著粗氣。「怎麼了？...
被佔據的住宅
科塔薩爾
我們喜歡這所住宅，因為它不但寬敞和古老（今天，古老的房屋拆下的材料是可以賣大錢的）而且保留著關於我們的先祖、祖父、父母和我們整個童年時代的往事。我和伊雷內單獨長久地住在這所宅子里，已經習慣。這簡直是發瘋，因為這所住宅滿可以互不干擾地住下8個人。我們7點鐘起床，打掃房間；11點左右，我把剩餘的房間留給伊雷內整理，自己去廚房做飯。中午我們吃飯總是準時的；除了幾隻臟碟要刷外，就沒有什麼事情可做了。我們一面吃午飯，一面想著這所深沉而寂靜的住宅，覺得挺快活；為了使房間保持清潔，我們兩個人也綽綽有餘了。我們有時甚至認為，正是它不許可我們結婚。伊雷內沒有充分的理由拒絕了兩個求婚者。至於我，在和瑪麗亞·埃斯特...
同醉漢的對話
卡夫卡
當我小步走出房門，驀然發現頭頂上是掛著一輪圓月和布滿星星的拱形天空；面前是座落著市政廳、聖母圓柱和教堂的環形廣場。我靜靜地從陰暗處走到月光下，解開外套的扣子，覺得暖和了。然後抬起雙手，讓夜間那嗖嗖呼嘯的風停下來，並開始思考：這究竟是怎麼回事？你們做得好像跟真的一樣。是不是你們試圖勸說我相信自己不真實，莫名其妙地站在這綠色的石子路上？但是很久以來，你確實是真實的，是你，天空；而你，環行廣場，卻從沒有真實過。你們總是比我強，這是真的，但是只有在我讓你們安靜的時候。「謝天謝地，月亮，你不再是月亮，也許是我的疏忽，還把你稱為月亮。為什麼我把你叫做『被遺忘的奇特色彩的紙燈籠』時，你不再那樣忘乎所以。為什...
仲夏的盛裝
川端康成
月光下，布里索睡得正香。他仰面躺在床上，胖肚子高高挺起，嘴角翹出一個愚蠢的笑容，他彷彿是種無生命的物體，比如說一個大足球或兩張歌劇票。過了一會兒，他翻了個身，月光好像從另外一個角度照在他身上，他正像頭道菜的二十七件套銀餐具，包括沙拉碗和湯鍋。他在睡覺，克洛凱手持左輪手槍站在他跟前想，他在做夢，而我存在於現實中。克洛凱不喜歡現實，但意識到這是他能吃到好牛排的唯一地方。他以前從未殺過人。確實，他打死過一條瘋狗，可只是在它由一群精神病醫生證明它瘋掉后。（那條狗咬掉克洛凱的鼻子並笑個不停，後來被診斷出患了狂躁型憂鬱症。）夢中，布里索在陽光照耀的海灘上，正開心地跑向母親張開的手臂，但在他正要擁抱那個流著...
尋物
角田光代
那天的事我記得很清楚。我當時中學二年級。從學校回來時，坐在餐桌旁的媽媽正在哭泣。我心想，咦，我從未見過哭泣的媽媽。老太太呀，已經不行了。已經不行了呢。媽媽一邊哭泣，一邊對木然站立在當場的我說道。老太太指的是媽媽的媽媽。是說她就要死了嗎？我這樣想著，卻沒有說出口。我覺得若是說了會讓媽媽哭得更加厲害。外婆是在幾周前住院的。在四人間最裡面的床位。如果坐在床邊，能看見極其廣闊的天空。從見到哭泣的媽媽的第二天開始，我每天前往醫院。基本是從學校回家時過去，有時候逃了課去醫院。儘管外婆看起來不像是馬上要死的人，但媽媽說的話一定是對的吧，即便在探視時間以外去病房，護士們也不曾責備我。如果在午後早些時間到醫院，...
西蒙的爸爸
莫泊桑
十二點的鐘聲剛剛敲過，學校的大門就開了，孩子們爭先恐後，你推我擠地湧出來。可是，他們不像平日那樣很快散開，回家去吃中飯，卻在離校門幾步遠的地方站住，三五成群地低聲談論。原來是這天早上，布朗肖大姐的兒子西蒙第一次到學校里來上課了。他們在家裡都聽人談論過布朗肖大姐。雖然在公開的場合大家表示很歡迎她，可是那些做母親的在私下裡卻對她抱著一種同情裡帶點輕蔑的態度；這種態度也影響了孩子，不過他們並不明白究竟為的什麼。西蒙呢，他們不認識他，因為他從來不出來，沒有跟他們在村裡的街道上或者河邊上玩過。因此，他們談不上喜歡他；他們懷著愉快里摻雜著相當驚奇的心情，聽完了又互相轉告一個十四五歲的大孩子說的這句話：「你...
記憶留痕
羅傑·迪恩·基澤
「你真是個卑鄙的老傢伙！」走出拉爾先生的房間時，我一字一頓地對他說。年邁的拉爾先生住進這家療養院才八個月，卻讓每一個護理人員過上了地獄般的生活。無論誰靠近他，他都是非打即罵，又掐又踹。他還故意尿濕床鋪，以給我們增添麻煩為樂事。拉爾先生可能是個孤寡老人，在他住院的八個月時間里，未曾有一個親人朋友趕來看望他。一天，某個婦女社團到療養院探望病人，為他們唱歌、演節目，還給每位患者獻上一枝火紅的玫瑰花。送給拉爾先生的玫瑰花就放到他身邊的餐桌上，他看了看，一揮手，就把花瓶打飛了，花瓶撞到牆上，碎片四濺。在場的人都愣住了，不敢相信自己的眼睛。拉爾翻了個身，面朝牆壁躺著，把後背丟給了替他收拾殘局的護理人員。我...
荒島上的野人少女
恰佩克
這是一個悲傷卻很溫暖的故事，至少我這麼認為。故事的主人公名叫鐸姆，魯日·德·范瑞亞，生活在里斯本，有一份體面的工作，但在他的內心卻渴望著伊比利亞半島以外的世界。就像所有的冒險家一樣，不顧一切似乎是一種本能。於是，他變賣家產，乘坐一艘輪船出海：巴勒莫、君士坦丁堡、埃及……那些眾多非凡而又簡直不可思議的地方和事物，讓鐸姆感到似乎已全然忘記了過去的生活。既然是故事，就會有轉折，於是一場海難登場——風暴加觸礁。如同諸多類似的二流小說和三流電視劇，我們的主角是唯一生還的人，被幾塊浮木帶到一個遙遠而不知名的小島。他不是這個小島上唯一的人類，這個島上也沒有隱居在此的絕世高人，於是，這個故事終於開始有了一點新...
斷崖
德富蘆花
從某小祠到某漁村有一條小道。路上有一處斷崖。其間二百多丈長的羊腸小徑，從絕壁邊通過。上是懸崖，下是大海。行人稍有一步之差，便會從數十丈高的絕壁上翻落到海里，被海里的岩石撞碎頭顱，被亂如女鬼頭髮的海藻纏住手腳。身子一旦墮入冰冷的深潭，就會渾身麻木，默默死去，無人知曉。斷崖，斷崖，人生處處多斷崖！一某年某月某日，有兩個人站在這絕壁邊的小道上。後邊的是「他」。他是我的朋友，竹馬之友——也是我的敵人，不共戴天之敵。他和我同鄉，生於同年同月，共同盪一隻鞦韆，共同讀一所小學，共同爭奪一位少女。起初是朋友，更是兄弟，不，比兄弟還親。而今卻變成仇敵——不共戴天的仇敵。「他」成功了，「我」失敗了。同樣的馬，從同...
突然外出散步
卡夫卡
當你看來終於下了決心，在晚上待在家裡；當你在晚飯後穿上便服，坐在點著燈的桌旁，從事某件工作或某種遊戲，完成後出於習慣上床；當戶外天氣陰雨寒冷，理所當然地，你只好待在家裡；當你一直在桌旁久久地保持不動，以致出外會引起大家的驚訝；當樓梯間早已一片漆黑，住房大門業已關閉；當你不顧這一切，突然感到不舒服而站起來，換下便服，立即穿上外出穿的衣服，解釋說你必須出門一趟，簡短的告別之後，你也這樣做了，你迅速地砰的一聲關上住房門，或多或少給人留下了不快；當你又一次走在街上，用特別靈活的四肢報答你為它們弄到的這種意想不到的自由；當你由於這一決定，感到自己內心裡蘊藏著全部的決斷能力；當你比平時更加深刻地認識到，你...

上一頁 1 220 212223 2458 59 下一頁