九九藏書

馬爾克斯同另一個哥倫比亞作家、新聞記者P·A·門多薩的談話錄。書中詳盡敘述了加西亞·馬爾克斯的生平、創作實踐及社會活動，他最初的文學訓練，所受的文學影響，對自己作品的剖析，以及對魔幻現實主義文學的解釋。書中穿插著門多薩介紹談話背景的優美散文，被讀者譽為「打開馬爾克斯世界的鑰匙」。《番石榴飄香》可說是最有名、流傳最廣的馬爾克斯訪談錄，書中的許多句子後來都成了讀者心目中馬爾克斯的標誌性言論。

作家將書名命為《番石榴飄香》，亦頗具匠心。加西亞·馬爾克斯在談話錄中說，精選素材有可能提煉出番石榴的香味。這是一個極富拉丁美洲特殊的比喻：番石榴是拉丁美洲一常綠灌木，其果實程球形或卵形，香味濃郁，可供鮮實或制果汁、果凍、果醬。文學作品亦然，只有經過加工，文學素材才能成為藝術品。

《番石榴飄香》可說是最有名、流傳最廣的馬爾克斯訪談錄，書中的許多句子後來都成了讀者心目中馬爾克斯的標誌性言論。

莫言、余華等幾乎所有一線作家，在談到自己的文學創作歷程時，都會提到這本書。強調一下，《番石榴飄香》並不是一本端莊范的書，正如親愛的老馬並不是一個端莊范的作家，本書的有些篇章，老馬的自我爆料簡直讓人目瞪口呆。