外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

特餐
史坦利·艾林
「就是這裏，這就是史畢洛的店。」拉夫拉用手指著說。康斯丁抬頭一看，這是一棟正方形的褐色建築物，與這條人跡稀少的街道的其他建築物沒有什麼兩樣。那加鐵釘窗的地下室窗戶里，遮著厚厚的窗帘，只透出一點微微的光線。「哦，看起來像是氣氛不佳的儲藏室。」康斯丁說。「你千萬別這麼想。」拉夫拉站在入口處，「史畢洛的餐館不注重外表，無論這個世界發生多麼重大的變化，這家店仍然會保持它的老樣子。也許，這個城市中還有像它一樣，至今仍使用煤氣燈的店。它所使用的東西，都保持著往昔的風格，餐具也像十九世紀的用品。有時你坐在裏面，會像半世紀前的常客一樣，看到蜘蛛在那裡結網——也許那個網還留在那裡。」「你這些推薦的話，未免太不合...
艾德沃坦夫人
巴塔耶
我來到一個街角，被那裡的一種昏暗污穢所刺痛（可能是我盯著兩個從便所樓梯悄然走下的妓女的緣故），在這種時刻，一種瀝干自我的強烈慾望總會油然而生，我感到我必須裸著身體，或者剝光被我覬覦的妓女的衣物，總是相信會在腐污肉體的微溫中能得到宣洩。然而這次我選用另一種溫柔的秘方，來安撫身體的需求：我在吧台上要了杯茴香酒，一飲而盡，隨後再接著喝，直到夜幕降臨。我開始在布瓦松涅街和聖德尼斯街之間德福區漫步，寂寞與黑暗使我的酒性逐漸增強。我渴望像這些空曠的街區一樣赤裸，就脫下褲衩，掛在手臂上，向前走去，麻木中體驗到一種不可抗拒的自由。我感到那玩意兒在變大，就把它握在手中。（開局敘述這些事的方式是粗陋的，這一點完全...
黑色模擬
胡利奧·科塔薩爾
我們是一個奇怪的家庭。在這個為了義務或吹噓而做事的國度里，我們喜歡自由選擇，就是喜歡這樣，喜歡毫無用處的模擬。我們有一個缺陷：沒有獨創性。幾乎我們要做的一切都是受著名模特的啟發———坦白地說，就是抄襲。即便有什麼新招兒，也總是不合時宜、令人吃驚或引起軒然大波。我大伯說，我們就像拓藍紙下面的抄件，與原作一模一樣，只是顏色、紙張和目的不同。我三姐則以安徒生的機械夜鶯自比；她的浪漫簡直令人厭惡。我們是個大家庭，住在洪堡大街。我們做事情，但要進行表述卻很困難，因為缺少最重要的東西，對做事情的渴望與期盼，比結果重要得多的驚喜，使全家宛似紙牌的城堡坍塌在地上，而且一連數日只有嘆息與狂笑的失敗。講述我們的所...
南瓜地里的絞刑架
弗里德里希·荷爾德林
一個農夫和一個農婦，養了一大堆孩子，所以日子過得很艱難，只好每天吃南瓜度日。最終，連南瓜也吃不起了，因為孩子們逐漸長大，食量巨增。老夫婦實在沒有辦法，總在盼望自己的孩子死掉一部分，好讓剩下的人能都活下去。可是，讓哪個孩子死，他們都不忍心，萬不得已，就想了個沒有辦法的辦法。農夫在自己家的南瓜地里豎了一個絞刑架。這不是真正的由欽差大臣降諭在城外豎的那種絞刑架，只是模模擬正的絞刑架而做出來的絞刑架，然而它跟真的絞刑架也差不多，因為同樣可以把人弔死。所以，我們差不多也可以認為那是真正的絞刑架。孩子們成天就是貪玩，他們的父母希望他們玩玩絞刑架。當然，這個絞刑架立刻吸引了孩子們的興趣，他們每天都在絞刑架上...
橢圓形畫像
愛倫·坡
我身受重傷，貼身男僕為了不讓我在露天過夜，冒險闖進了那座城堡。那是亞平寧半島眾多城堡中的一座。那些城堡都已年代久遠，混合著陰鬱和莊嚴的氣息。與拉德克利夫夫人想像中的城堡相比，真的一點都不遜色。從一切跡象看來，城堡的主人是不久前臨時離開的。我們在一套最小也最不奢華的房間安頓了下來。這套房間位於城堡的偏僻塔樓里。屋內裝飾繁多，但破爛而陳舊。牆上掛著壁毯、許許多多式樣各異的徽章戰利品，還有裝在圖案精美的金色畫框里的現代畫，畫作多得數不勝數，而且都充滿靈性。不僅主要的幾面牆上掛得到處都是，連城堡這一奇異建築所特有的凹陷的隱蔽牆面，也沒放過。也許因為本來就有精神狂亂症，我對這些畫產生了濃厚的興趣。於是，...
裂舌
金原瞳
「裂舌，你知道嗎？」「什麼……哦，你是說給舌頭分叉么？」「對，對，就像蛇和蜥蜴的舌頭。人的舌頭，也可以變成那樣的。」他慢條斯理地把叼在嘴上的香煙取下來，伸出了舌頭。他的舌頭真的像蛇信子一樣，舌尖裂成兩半。見我看了又看，他就把右舌尖靈巧地翹上去，把香煙夾在了兩叉舌頭中間。「……不得了！」這就是我和裂舌的頭一次相遇。「你不想改造改造你的身體嗎？」面對蛇男的問話，我下意識地點了頭。幾天後，我和蛇男AMA來到了朋克風格的Desire。這個店位於鬧市街盡頭的地下。一走進店裡，撲進眼裡的全都是放大的女人性器照片，翻垂之處釘著飾環。此外還有睾丸上釘飾環和刺青的照片，林林總總，都貼在牆上。往裡走，也有普通的身...
貓
伊恩·麥克尤恩
彼得早上醒來后，總是閉著眼睛，直到回答了兩個簡單的問題之後才睜開，這兩個問題總是按照同樣順序擺在他面前。第一個問題：我是誰？噢，對，彼得，年齡十歲半。然後，他的眼睛還沒睜開，第二個問題又來了：今天星期幾？那麼，就有這樣一項事實，像座大山一樣實實在在、不可移動的事實：星期二，還得去上學。然後，他會把毯子拉得蓋住頭，更深地鑽進他自己暖熱的地方，讓友好的黑暗吞沒他。他幾乎可以裝作自己不存在，但是知道他得強迫自己出來。全世界都認可這天是星期二，地球本身飛馳著經過冷冷的宇宙，一邊旋轉，一邊繞著太陽轉，把每個人都帶到了星期二，無論彼得、他的父母還是政府，都根本不可能改變這項事實。他得起床，否則會耽誤坐車而...
不值一文的老奶奶
貝爾托·布萊希特
我爺爺去世時，奶奶已七十二歲了。爺爺在巴登的一個小城裡開一家小小印刷廠，專營石版印刷，死前和兩三個助手一起在廠里工作。奶奶操勞家務，不雇女傭，照管著荒涼破落的老屋，為大人和孩子們煮飯燒菜。她是一個瘦小的婦人，蜥蜴般的眼睛炯炯有神，但說起話來慢吞吞的。她含辛茹苦把五個孩子撫養成人——她本來養了七個。為了孩子們，她年復一年地消瘦下去。孩子中有兩個姑娘到美國去了，兩個兒子也離了家。只有最小的一個因為體弱多病，在小城裡。他是印刷工人，已成了家，家裡人口很多。因此爺爺去世時，老家只有她一個人。孩子們寫信來時，問起她今後打算怎樣生活。有的請她去住，做印刷工人的小兒子則希望帶著家人一起搬到她屋子裡去。可是老...
櫟樹花園
胡利奧·科塔薩爾
幾天前他就開始讀這本小說了。因為生意上的事，曾把它撂下了幾天。在乘火車回莊園的路上，他再次打開了書。書里的情節和人物漸漸吸引了他。這天下午，他寫完給代理律師的信，又和跟總管討論了一件莊園里的事，然後在二樓的書房裡安靜的看起了書。窗外的花園裡種的都是櫟樹。背向書房的門，他在他最喜歡的扶手椅里閑適的坐著，不去管身後是否會有人突然闖入。他的左手撫摸著綠絲絨，右手拿著書，開始看書的最後幾章。他毫不費力的就記住了書中的人物各自有什麼性格，小說的情節很快就吸引住了他。隨著他越來越投入，從書中得到的樂趣也就越多。他還能感到他的頭舒服的枕在扶手椅的絲絨靠背上，香煙就在伸手就能夠到的地方。窗外櫟樹花園裡午後的空...
被佔據的住宅
胡利奧·科塔薩爾
我們喜歡這所住宅，因為它不但寬敞和古老（今天，古老的房屋拆下的材料是可以賣大錢的）而且保留著關於我們的先祖、祖父、父母和我們整個童年時代的往事。我和伊雷內單獨長久地住在這所宅子里，已經習慣。這簡直是發瘋，因為這所住宅滿可以互不干擾地住下8個人。我們7點鐘起床，打掃房間；11點左右，我把剩餘的房間留給伊雷內整理，自己去廚房做飯。中午我們吃飯總是準時的；除了幾隻臟碟要刷外，就沒有什麼事情可做了。我們一面吃午飯，一面想著這所深沉而寂靜的住宅，覺得挺快活；為了使房間保持清潔，我們兩個人也綽綽有餘了。我們有時甚至認為，正是它不許可我們結婚。伊雷內沒有充分的理由拒絕了兩個求婚者。至於我，在和瑪麗亞·埃斯特...
我認識的一個女孩
傑羅姆·大衛·塞林格
1936年，我在某所大學讀一年級。那一年的期末考試，我掛掉了全部五門課程。而根據學校的規定，只要有三門不及格，我就得「主動」轉到別的學校去。不用說，我算是鐵定得走了。有時候五門課掛三門的學生還得在迪恩先生的辦公室等上那麼兩個小時，但我們這種全亮紅燈的連等都不用等：一、二、三，走人，簡單極了。我們最喜歡的就是這個。我這所學校有個很了不起的發明，它從來不僅僅把成績單寄回學生家裡，而是裝在大炮里打過去——「砰」一聲，立馬就誰都知道了。等我回到在紐約的家的時候，連管家好像都得知了我退學的事，對我很是冷淡。反正那天晚上是糟糕透頂。老爸平靜地告訴我，我的正規教育生涯到此為止，再也沒了下文，我本來還想說我願...
殺人者
海明威
亨利那家供應快餐的小飯館的門一開，就進來了兩個人。他們挨著櫃檯坐下。「你們要吃什麼？」喬治問他們。「我不知道，」其中一個人說。「你要吃什麼，艾爾？」「我不知道，」艾爾說。「我不知道我要吃什麼。」外邊，天快斷黑了。街燈光打窗外漏進來。坐在櫃檯邊那兩個人在看菜單。尼克·亞當斯打櫃檯另一端瞅著他們。剛才他們兩人進來的時候，尼克正在同喬治談天。「我要一客烤豬裡脊加蘋果醬和馬鈴薯泥，」頭一個人說。「烤豬裡脊還沒準備好。」「那你幹嗎把它寫上菜單呢？」「那是晚餐的菜，」喬治解釋說，「六點鐘有得吃。」喬治瞄一眼掛在櫃檯後面牆上的那隻鍾。「五點啦。」「鍾面上是五點二十分，」第二個人說。「它快二十分鐘。」「渾蛋鍾...
馬爾戈的微笑
瑪格麗特·尤瑟納爾
輪船象一隻隨波逐流的水母在平靜的海面上飄蕩。一架飛機在山巒之間一抹狹窄的天空中盤旋，猶如憤怒的蜂群，發出刺耳的嗡鳴。這是盛夏的一個風和日麗的午後，太陽已經在門的內奇羅那光禿、貧瘠的阿爾卑斯山後面消失，巴爾幹半島彎彎曲曲的岸邊，清晨河水一片碧綠，現在卻變成了深灰色。雖然簡陋低矮的房舍和明凈清幽的景物都具有斯拉夫特色，但那灰暗的色調和萬里無雲的晴空卻不能不使人聯想起東方和伊斯蘭教。大部分旅客已經上岸，正在同穿著白色制服的海關人員和身配三棱劍、威武如天兵的士兵們交談。只有希臘考古學者、埃及帕夏和法國工程師還留在甲板上面。工程師要了一瓶啤酒，帕夏在喝威士忌，考古學者卻喜歡檸檬水。「這個國家真令人神往。...
孤獨的探戈
貝爾納多·科爾頓
在經過簡單的思索之後，卡米拉很爽快地答應了阿曼達的邀請，同意出席明晚由她安排在博卡區一家酒館的重逢會。她只所以會有些猶豫，當然主要是出於害怕見到阿爾弗雷多。然而世事總是喜歡與人作對，當她驅車到達時，出車門第一個見到的就是他。其實在她剛停穩車子時就覺得一個人很眼熟。他還是那麼瘦削利落，一身正式的黑西服穿在他身上並不覺得有一絲拘謹。她明白，他總是能找到那個最合適自己的東西。如果可以推而廣之的話，她自己也是屬於這一行列的，並且是在最為正確的時間，最為正確的地點為他而存在。當境隨事遷，她也就淡出了他的生活。是的，現在，當她關上車門的一剎那，她突然明白了在那個時刻離開他是多麼的正確。整整二十年了，在二十...
外科室
泉鏡花
那一天，醫學士高峰要在東京府下的一座醫院為貴船伯爵夫人動手術。我憑著自己是個畫家這一有力的借口（其實是出於好奇心），逼著這位親如手足的友人讓我去參觀。當天上午九點多鍾，我走出家門，乘上人力車趕到醫院，徑直走向外科室。只見那邊有兩三位秀麗的婦女推門步履輕盈地踱出來，在走廊當中和我擦身而過。她們的裝扮，象是華族家裡的貼身侍女。只見她們簇擁著一個穿罩衣的七八歲小姑娘，轉眼間就消失了蹤影。從門廳通到外科室，從外科室通到二樓病房的長長的走廊里，還穿梭著身著大禮服的紳士，制服筆挺的武官，穿日本式禮裝的人物，以及貴婦小姐等等，個個雍容華貴，不同尋常，或擦身而過，或湊在一起，或走或停。我想起剛剛在大門前面看到...
狙擊手的一個早晨
弗拉基米爾·索羅金
八點鐘，狙擊手在廚房裡喝茶，從這時起開始下密密的濕雪了。飛舞的雪片很快就填滿了窗外的灰色空間，沾滿了檐板。狙擊手喝完茶，沖洗一下杯子，打開氣窗，朝街上看了一會兒。屋頂和樹已經變白，但潮濕的柏油馬路卻頑強地從雪中現出身來。狙擊手吐了一口唾沫，砰的一聲關上氣窗，開始收拾行裝。費勁地穿上紅色的高領絨線衫、厚實的棉褲，戴上護耳皮帽后，他套上白色偽裝衣，背上雙肩帆布背包，拎起一隻裝著卡賓槍的同一種料子做的套子，打開了房門。外面很潮濕。大雪紛飛，垃圾集裝箱附近有兩個人在遛狗，一輛貨車在商店門口轉彎。狙擊手背上套子，戴上白手套，啪嗒啪嗒地踩著柏油路面走了起來。打從遛狗人身旁走過時，他同其中的一個人打了個招呼...

上一頁 1 2 345 616 17 下一頁