外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

螞蟻
鮑里斯·維昂
一我們今天早上到達，但沒有受到很好的接待，因為海灘上空無一人，只有一堆一堆的死者，或者說一堆一堆殘屍碎骨，還有東一堆西一堆毀壞了的坦克和卡車。子彈從四面八方射來，亂糟糟的，我可不樂意看到這種場面。我們跳進水裡，水看上去不深，其實不淺。我踩著一個罐頭盒子，滑了一跤。正在這時候飛來一顆子彈，打中了緊貼在我後面的小夥子，他的臉飛走了四分之三。我撿起罐頭盒，留作紀念。我撈起他炸飛的臉肉，放在鋼盔里，交還給他。他卻已經去就醫了，不過他好象走錯了道，因為他一直往水裡走，最後就站不住了，我不信他在水底下能夠不迷路。我朝正確方向跑去，不想剛好有人朝我臉上踢來一腳，我正要張嘴罵那個傢伙，還沒來得及，地雷就已經把...
父親的眼淚
約翰·厄普代克
想起來，我只見父親哭過一次。那是在艾爾頓火車站，那時車站還沒有關閉，列車還在運營。我要去費城，趕那趟回波士頓和學校的火車。我急切想走，覺得家和父母對我而言已經有點不太真實了，而學校，連同它的課程、它們激起我對未來的憧憬，當然，還有我大二時交上的女朋友，每個學期都變得愈發真實。父親握著我的手道別時，我看到他的眼睛，頓時驚呆了，幾乎不知所措，他眼裡分明閃爍著淚花。我覺得這是握手造成的：十八年來，我們還沒有機會履行這種儀式，這種男人間的接觸，近幾年我們才摸索著開始。他個頭比我高，雖然我也不矮，他努力朝我笑笑，手在我手中暖暖的。我發現我們的心情不太一樣。我要遠行，他都會來送我。我覺得自己正在成長，他卻...
蛇
約翰·斯坦貝克
天差不多黑了，年輕的菲力普博士將麻甩上肩，離開了潮汐形成的蓄水池。他爬上岩石，橡皮靴「咕唧咕唧」碾過街道。在他到達蒙特利罐頭廠街上，他的小商業實驗室前，街燈亮了。這是一座小而堅固的房子，一半立在海灣的棧橋上，一半立在岸上。兩邊擠著巨大波紋鐵皮屋頂的拉丁魚罐頭廠房。菲力普博士登上木台階，開了門。白鼠在鼠籠的鐵絲躥上躥下。逮來的貓在圈裡喵喵地要奶喝。菲力普博士打開解剖台上的強光燈，將冰冷粘濕的麻袋摔在板上。他走到窗戶跟前的玻璃櫥，那裡住著響尾蛇們，他傾過身子往裡看。蛇纏成一團，歇在角落裡。但每個頭都很清晰，煙色的眼睛似乎茫無所視，當這年輕人傾向前去，那分叉的舌，頂端黑色，中間粉紅，卻吱吱地伸出來，...
卡羅爾叔叔
布魯諾·舒爾茨
星期六下午，我的叔叔卡羅爾，一個放牧的單身漢，準備步行去座落在離鎮一小時遠的假日療養院，去看望正在那裡度長假的妻子和孩子們。自從他的妻子棄他而去之後，家中已經很久沒打掃，床鋪也沒人整理。每天深夜，卡羅爾歸來，被持續一整晚的鬧飲所敲擊，蹂躪，那些空洞而又酷熱的白天以這樣的方式被甩在了身後。他擠出身體上殘存的一點力量，朝那些蜷縮在一起的涼爽的草料猛撲過去，對於他來說，某種程度上它們已變成了一個幸福的港灣。他躺倒在這座庇護島上面，像一個被暴風雨中的海浪推搡了數晝夜的溺水者。他在黑暗中摸索著下沉，在淺白色的雲朵，成千上萬涼爽的羽毛中間，他的睡姿無可名狀，顛倒混亂，他的頭跌落在草料堆底部，鑽進了夜色朦朧...
鱷魚街
布魯諾·舒爾茨
我父親在他的大辦公桌的一個較低的抽屜里保存著一張我們這個城市的陳舊而美麗的地圖。那是整整一捆對開的羊皮紙，原先用一條條亞麻連在一起，形成一幅巨大的、掛在牆上的地圖，一幅鳥瞰的全景圖。掛在牆上，這幅地圖幾乎把牆整個兒蓋住了，展示了遼闊的蒂希米耶尼查河流域的面貌；這條河像一條起伏不定的淡金色緞帶，彎彎曲曲地流過一個個寬闊的水塘和一片片沼澤地，流過向南面高起來的高地；起先高地的形勢還平緩，接著河水流進越來越陡峭的山地，流進儘是圓滾滾的小山的、像棋盤似的后陵地帶，那些小山越是靠近黃霧濛濛的地平線，就變得越是小，顏色越是淡。從那個越來越模糊的遠方邊緣上，城市屹立著，向地圖的中心生長，起先是一大片沒有差別...
死者
詹姆斯·喬伊斯
看樓人的女兒莉莉簡直是雙腳離地在飛跑了，她剛剛把一位先生帶進底層營業所後面的餐具間，幫他脫掉大衣，斷斷續續的前門門鈴可又響起來了，她只得匆匆奔過空蕩蕩的過道，給另一位客人開門。幸虧不要她也伺候女客人。凱特小姐和朱莉婭小姐想到了這一層，把樓上的浴室改做女客們的化妝室了。凱特小姐和朱莉婭小姐現在正在那兒，聊著天，笑著，大驚小怪地沒事兒瞎忙著，還輪番走到樓梯口，從扶手欄杆上向下張望，朝樓下對莉莉大聲喊著，問她是誰來了。這從來都是件大事情，莫坎家的幾位小姐每年一次的舞會。她們所有的熟人都來參加，家庭的成員，家裡的老朋友，朱莉婭唱詩班裡的隊員，凱特教過的一些已經長大成人的學生，甚至瑪麗·簡的學生有的也來...
真跑了那麼多英里嗎？
雷蒙德·卡佛
實際的情況是那輛車必須儘快脫手，利奧讓托妮去辦這件事。托妮精明而且有個性。她過去曾挨家挨戶推銷兒童百科全書。儘管他那時沒孩子，她還是讓他簽了訂單。後來，利奧和她約會，約會的結果導致了目前的狀況。這必須是一筆現金交易，而且，今晚就得成交。明天，他們的一個債主就可能把這輛車拿去作抵押。下周一，他們就得上法庭，並成為無家可歸的人。昨天，當他們的律師寄來幾封說明意圖的信后，有關他們的閑言碎語就傳開了。律師說，星期一的聽證會沒什麼可顧忌的，是會問他們些問題，再讓他們簽幾份文件，僅此而已。但是，賣了那輛敞篷車，他說，就今天，今天晚上。他們可以留下利奧的那輛小車，這沒問題。但如果他們開著那輛大敞篷車去法庭的...
裸露
喬伊斯·卡羅爾·歐茨
她獨自在離家兩英里的郊區野生動物保護區里作步行鍛煉。這時，身後傳來孩子們的呼喊尖叫及嬉笑聲，一切來得非常突然，似從天而降。她循聲轉身，一小群黑人孩子正順林中小路向她跑來。最大的約11歲，是個男孩，瘦骨嶙峋，上身穿一件很髒的白色T恤，下身是一條肥褲，腳下是膠底運動鞋，沒穿襪子。他好像是在喊她，雙手急切地舞動。「喂！太太！喂，沒錯，是你！」他的話並不難懂，嗓門兒很尖，話音中帶著嘲諷。那是在春天，下午就快過去了。這是幾周來難得的一個真正稱得上暖和晴朗的日子，難得的一個讓人感到心情愉快的好天氣。空氣濕潤中帶著顫抖，地也在微微地顫抖，難以遏止生命的萌動。她走了一個小時了，給自己鼓勁，健步向前，充分享受著...
表姐妹
喬伊斯·卡羅爾·歐茨
佛羅里達，萊克沃思1998年9月14日親愛的摩根斯頓教授：我多麼希望我能夠直呼你「芙瑞達」呀！但是我還無權享有這份親密。我剛讀完了你的回憶錄。我有理由相信我們是表姐妹。我娘家的姓氏是「施瓦特」（這不是我父親的真實姓氏，我想這個姓是他1936年在埃利斯島上時改的），但是我母親的娘家姓「摩根斯頓」，而且她們家和你們家一樣來自考夫博伊倫。我們原來要在1941年見面的，那時候我們都還是小孩子。你和你的父母、還有姐姐和弟弟要到紐約的米爾本來和我、我的父母、還有我的兩個哥哥生活在一起。但是你和其他流亡者搭乘的那條船，「馬雷亞號」，在紐約港口遭到了美國移民當局的阻攔。（在你的回憶錄中，你簡略地提到了這些。你...
鹽
伊薩克·埃瑪努伊洛維奇·巴別爾
「親愛的主編同志，我想給您描繪一下那些個挖我們牆腳的婦女是何等的沒有覺悟。您遍訪國內戰爭的各條戰線，寫了許多報道，我相信您不會忽略一個名叫法斯托夫的民風刁惡的火車站，這個火車站位於某個遙遠的國度的某個鮮為人知的地方，我當然去過那裡，喝過私釀啤酒，用以潤濕唇髭，但沒有咽下肚去。關於上述車站，有許多東西可寫，然而就如我們家鄉的俗話所說，別把上帝拉的屎搬過來當寶貝。所以我只寫給你看我親眼見到的。「七天前，一個月色如洗的寧靜的夜晚，我們騎兵軍那列勞苦功高的軍用列車滿載士兵，在那個車站上停了下來。全軍戰士都滿懷激情地要把我們的共同事業推向前進，急於奔向別爾季切夫。可是我們發覺我們的專列卻偏偏不起動，我們...
巴比倫塔
特德·蔣
一如果把塔放倒在希拉平原上，從這端到那端，將要走上整整兩天時間。當塔矗立著朝向天空時，從地面爬上頂端，將花去一個半月時間——如果這個攀登者沒有額外負擔的話。而實際情形是，很少有人可以徒手攀登。絕大多數的人身後都拖著一輛裝滿磚塊的木質小車，於是，攀登的速度自然就大大減緩了。當磚塊從裝上車時起，到被運到不斷升高的塔頂那一天，這個世界已經過去整整四個月時間。二赫拉魯穆一生都是在艾拉買度過的，他只是在市場購買銅器時才聽說過巴比倫這個名字。那些銅器是來自大海的船帶到幼發拉底河畔的。現在，赫拉魯穆和其他礦工卻正走在去巴比倫塔的路上，身後，是馱著貨物的商隊。他們沿著一條滿是塵土的小路從高原上下來，穿過平原上...
捉弄
契訶夫
一個晴朗的冬日的中午……天氣嚴寒，凍得樹木喀喀作響。娜堅卡挽著我的胳膊，兩鬢的鬢髮上，嘴上的茸毛上，已經矇著薄薄的銀霜。我們站在一座高山上。從我們腳下到平地伸展著一溜斜坡，在陽光的照耀下，它像鏡子一樣閃閃發光。在我們身邊的地上，放著一副小小的輕便雪橇，矇著猩紅色的絨布。「讓我們一塊兒滑下去，娜傑日達·彼得羅夫娜！」我央求道，「只滑一次！我向您保證：我們將完整無缺，不傷一根毫毛。」可是娜堅卡害怕。從她那雙小小的膠皮套鞋到冰山腳下的這段距離，在她看來就像一個深不可測的可怕地穴。當我剛邀她坐上雪橇時，她往下一看，不禁倒抽一口冷氣，連呼吸都停止了。要是她當真冒險飛向深淵，那又會怎麼樣？她會嚇死的，嚇瘋...
都是因為我們窮
胡安·魯爾福
這裏的一切每況愈下。上星期我嬸嬸哈辛塔去世了。這星期六我們將她安葬好，內心的哀傷開始減輕的時候，天又下起了前所未見的大雨來。這使我爸爸焦急萬分，因為才收割回來的大麥全都堆放在曬場里曬著。這雷陣雨來得突然，大雨傾盆，我們根本來不及將麥子給蓋起來，一捆也沒有來得及蓋上。我們全家人沒奈何只好站在屋檐下，眼睜睜地看著天上降下的冰涼的雨水，把剛剛收割回來的黃燦燦的麥子毀掉。就在昨天，在我姐姐達恰剛滿十二周歲的那一天，我們獲悉我爸爸在她命名日送給她的那頭母牛讓河水沖走了。三天前的黎明時分，河水開始上漲。當時我還在酣睡，滾滾河水發出的咆哮聲使我立即驚醒，一躍從床上起來，手中還抓著被子，我彷彿以為我家的屋頂在...
黑聖母
多麗絲·萊辛
人文學科在某些國家是談不上繁榮的，更不用說藝術了。儘管我們對此都有自己的一套理論，但是藝術上為何有此遭遇，例也很難說明。因為有時正是最貧痛的土壤上會出現盛開那種鮮花的花園，那些花朵會被我們一致認定是人生的榮耀和正直，由於有這麼一個事實，使得我們最後很難斷言：為什麼贊比西亞①的土壤會長出如此難以培養的植物來。贊比西亞這片土地，終日驕陽似火，百姓精力充沛，能吃苦耐勞，實事求是，不很敏感，也瞧不起精緻的玩意兒；不過有幾個這般情況的州也產生過藝術，雖然有點笨拙。贊比西亞對於在世界其他地方早巳被人接受的那些觀念，如自由、博愛等，說得婉轉一點吧，也是不表同感的。有那麼一些入，他們之中不乏優秀人物，堅持說，...
我們當中的某些人一直在威脅我們的朋友考爾比
唐納德·巴塞爾姆
由於考爾比近來的所作所為，我們當中的某些人一直在威脅他。現在，他走得實在太遠了，我們決定弔死他。考爾比爭辯說，走得太遠（他並未否認他已經走得太遠了）可不意味著活該被弔死。他說誰都有走得太遠了的時候。對他的辯詞我們沒怎麼注意。我們問他行刑時想聽點什麼音樂。他說他要考慮考慮，做這個決定需要一點時間。我指出，我們必須馬上知道。因為霍華德，他是樂隊指揮，必須雇樂師，還要排練，要是他不知道曲目，這一切都無法開始。考爾比說他喜歡艾普斯第四交響曲。「緩兵之計，」霍華德說，誰都知道，艾普斯的作品簡直演奏不出來，需要好多個禮拜排練，而且樂隊與和聲的規模遠遠在我們的音樂預算之外。「理智點吧，」他對考爾比說。考爾比...
弱多病的妻子
約翰·厄普代克
韋羅尼卡·霍斯特被蜜蜂蜇了一下，本來應該是疼那麼一下，惱火一陣子就完了，可是她恰恰易患過敏反應症，幾乎死掉了，儘管她才年方二十九歲，很顯然正值身強力壯的時候。幸好她的丈夫格雷戈爾和她在一起，他把她失去知覺的整個軀體（除了沒有血壓）扔進汽車，七拐八扭從鎮中心疾馳而過，駛向醫院，她在醫院得到了搶救。萊斯·米勒的妻子麗莎去扎堆兒說閑話，打女子網球，打完剛剛回來，累得氣喘喘噓噓。當她告訴丈夫這件事時，萊斯被醋意蜇了一下。他和韋羅尼卡在去年夏天有過一場風流韻事。要憑愛情的權利，陪伴在她身邊，並且英雄救美人兒的，應該是他。事後，格雷戈爾甚至有那份沉著跑到當地警察局，解釋他為什麼超速駕駛，七拐八扭穿過有停車...

上一頁 1 2 3 4 567 816 17 下一頁