外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

蝴蝶
宮本輝
在國營電車道高架鐵橋下面，有幾家店鋪。其中有一家名叫「蝴蝶」的理髮店，夾在專門批發工作服的商店、出售汽車舊零件的商店和不動產介紹所的中間。從我住的房間的窗戶里，可以看見理髮店前面轉動的紅白相間的標誌和上面寫著「蝴蝶理髮店」的小牌子。從房間里只能看到高架的鐵軌上疾駛的電車和高架鐵軌下面的幾家店鋪，還有店鋪前面的公園。公園裡只有一棵楠樹，個頭不大，但枝葉繁茂。黃昏時，鞦韆、壓板兒、大象和獅子形狀的兒童坐椅，都拖著長長的陰影。在繞著大阪中心環行的國營電車沿線的不整潔的市區中，不時傳來孩子們的叫聲和自行車的剎車聲。每當電車開過的時候，我的房間雖然與電車道還隔著公園，但也震動起來。所以我常常想，高架鐵橋...
馬丁法官
伊凡·克里瑪
他常常來看她，為她帶來鮮花、葡萄酒和溫情的話語……專門處理離婚案件的馬丁法官認為「習慣」完全可能成為維持婚姻的主要動力。而年輕的女提琴手瓦切科娃則覺得沒有愛情的婚姻毫無意義。這兩種婚姻觀究竟哪種對、哪種錯？作者沒有回答，也無法回答。馬丁·瓦切克法官再過5年就要退休了，有人提議從今往後僅僅讓他接手離婚案件。他覺得這倒是個可以接受的，甚至切合實際的提議。不過，他還是同妻子商量了一下到底怎麼辦。他結婚已30餘年，早就不愛妻子瑪麗了。不過，他們倆相處得很好。妻子長他一歲，來自農村，只上過小學，一輩子在郵局工作，收入菲薄。可她卻具有一種天生的、未遭正統訓練損害的智慧。瑪麗顯然也早已不愛他了，但她照顧著他...
愛情總比死亡更遠
加西亞·馬爾克斯
參議員奧內西莫·桑切斯遇上他一生最心愛的女人勞拉·法里納的時候，他距離死期還有半年零十一天。他認識勞拉的地點是在總督玫瑰園。那是個毫無價值的小村莊，一到天黑就充當遠洋走私集團的秘密船塢；而一到白天，面對炎熱和浩瀚的大海，它就像沙漠中最無用的死角；它偏僻之極，因此不會有人想到村裡會住著什麼可以改變別人命運的人物。甚至連「總督玫瑰園」這個名字都像是嘲諷，因為村裡惟一可見的一支玫瑰還恰恰讓參議員奧內西莫·桑切斯在他認識勞拉的下午給摘走了。在四年一度的競選活動中，總督玫瑰園是不能不去的一站。上午，喜劇團的幾輛大篷汽車就已經開進村裡。接著來到的是幾輛卡車，裏面裝著花錢租來的印第安人，那是為了給群眾集會充...
西西里檸檬
路伊吉·皮蘭德婁
「苔萊季娜在這兒住嗎？」傭人只是穿著一件襯衫，不過已經扣好了上漿的高領，他打量著站在他面前台階上的青年。這個青年，鄉下人打扮，粗呢大衣的衣領豎到耳根；兩手凍得通紅髮僵，一隻手拿著個骯髒的口袋，另一隻手，為了平衡，提著一箇舊提包。「苔萊季娜？她是幹什麼的？」傭人反問道，吃驚地揚起又濃又密、連成一線的眉毛，那眉毛彷彿是從嘴上刮下來的鬍子，唯恐糟蹋掉，貼在前額上似的。青年先是搖搖頭，把鼻涕甩掉，然後回答說：「苔萊季娜，女歌唱家。」「啊，」傭人吃驚地叫了一聲，臉上露出嘲諷的微笑，「您竟這樣毫不客氣地稱呼她苔萊季娜？您是哪一位？」「她是不是在這兒住？」青年一邊迫問，一邊皺著眉頭，並且抽著鼻子，「您告訴她...
四月，四月杪
托馬斯·沃爾夫
1對他們來說，秋天是親切的；對他們來說，冬天是漫長的——可是四月，四月杪，是一片黃金似的歌聲。每天中午，他聽到她登上台階的腳步聲。在正常的正午，在一片健康和歡樂的亮光下，她是他所愛的人，他的凌亂的大房間里的女人，帶來美味食品的人，動得出腦筋的廚師，她在他門外的活潑、細碎的腳步聲能夠在他的心中喚起跳躍的欣喜。她的臉在中午的亮光中像一道光和一支音樂；她的臉小小的，愉快而溫柔，像李子一樣嬌嫩，像花朵一樣紅潤；她的臉年輕、姣好、充滿健康和喜悅；她的臉可愛，顯示力量和莊嚴的美，世界上任何東西都不可能媲美。他吻過這張臉上千次，因為它是那麼姣好、那麼生氣勃勃、那麼光彩逼人的嫵媚。她身上的每一個部位都清晰地散...
羽毛
雷蒙德·卡佛
我的這個工友巴德，請我和弗蘭吃晚飯。我不認識他老婆，他不認識弗蘭，這倒是讓我倆誰也不欠誰的。但巴德和我是朋友。我知道巴德家有個嬰兒，巴德請我們去吃飯時，這個嬰兒肯定已有八個月大了。這八個月是怎麼過去的？見鬼，時間都跑到哪兒去了？我還記得那天巴德帶著盒雪茄來上班，在餐廳里把雪茄分給大家，荷蘭大師牌，是雜貨店裡賣的那種。每根雪茄上都裹著一個紅標籤，上面寫著『是個男孩』。我不抽雪茄，但還是拿了一根。「多來幾根，」巴德說。他晃了晃盒子，說，「我也不喜歡雪茄，是她的主意。」他是指他老婆厄拉。我從來沒見過巴德的老婆，但有一次，我從電話里聽到過她的聲音。那是個周六的下午，我沒事幹，就給巴德打電話，看看他想干...
海上扁舟
斯蒂芬·克萊恩
一他們誰也不知道天空的顏色。幾雙眼睛平望出去，緊緊盯著洶湧而來的波濤。波濤是藍灰色的，只有浪脊上噴濺著白色的泡沫。他們幾個人全都知道這海的顏色。地平線窄了又寬，落了又起，邊緣上總是參差不齊，波浪看上去像巉岩一般尖削地向上搏擊。漂浮在海上的這條小船，許多人家的浴盆都該比它大。那陣陣波濤無法無天、飛揚跋扈地翻得又高又急，每個浪頭都給小船的航行帶來問題。廚子蹲在船底，雙眼瞅著那六英寸厚的船舷，他與這汪洋大海就這一舷之隔啊。他把袖子捋過肥胖的前臂，當他貓腰從船里往外舀水時，身上的背心因為沒有扣上，兩片襟子在蕩來蕩去。他不時說道：「天哪！好險啊！」他說這話時，眼睛總是向東凝視著那起伏不定的大海。加油工在...
黑貓
愛倫·坡
1我要開講的這個故事極其荒唐，而又極其平凡，我並不企求各位相信，就連我的心裏都不相信這些親身經歷的事，若是指望人家相信，豈不是發瘋了嗎？但是我眼下並沒有發瘋，而且確實不是在做夢。不過明天我就死到臨頭了，我要趁今天把這事說出來好讓靈魂安生。我迫切打算把這些純粹的家常瑣事一五一十，簡潔明了，不加評語的公之於世。由於這些事的緣故，我飽嘗驚慌，受盡折磨，終於毀了一生。但是我不想詳細解釋。這些事對我來說，只有恐怖，可對大多數人來說，這無非是奇談，沒有什麼可怕。也許，後世一些有識之士會把這種無稽之談看作尋常小事。某些有識之士頭腦比我更加冷靜，更加條理分明，不象我這樣遇事慌張。我這樣誠惶誠恐，細細敘述的事情...
阿內西阿美女皇后
馬里奧·貝內德蒂
姑娘睜開了眼睛，頓時惶恐不安。她什麼什麼都記不起來了：自己的名字、年齡，以及身體特徵。她只看到自己身上穿著一條咖啡色的裙子和一件奶黃色的上衣。她沒有帶手提包。手錶的指針指著四點一刻。她感到舌頭酥酥的，太陽穴跳個不停。她看了看自己的手，發現指甲上塗著一層透明的釉質。她坐在綠樹成蔭的廣場中的一個長凳上，在廣場的中央矗立著一個古老的噴泉，裝點著幾個小天使和三個平行的水泥盤子。在她眼裡，這一切顯得異常恐怖。從她坐的長凳那頭可以看到幾塊大招牌：諾加羅商店、俱樂部影院、波樂萊依傢具店、馬查樂商店、民族主義黨。她看到在她左腳邊上有一塊呈三角形的鏡片，便把它拾了起來。當在鏡子里看到自己這張臉時，她意識到她之所...
盾盾
丹尼斯·約翰遜
我到盾盾的農捨去，是為了從他那兒搞點藥用鴉片，但這回我打錯算盤了。看到我他打了個招呼。他正從屋裡出來，朝前院的水泵走去。他穿著新的牛仔靴，皮背心，法蘭絨襯衫掛在牛仔褲外面。他嘴裏嚼著口香糖。「麥卡因斯今天不太舒服。我剛才給了他一槍。」「你是說你殺了他？」「我沒那麼說。」「他死了？」「沒死。只是躺下了。」「你是說他還活著。」「噢，當然，他活著，躺在後屋裡。」盾盾走到水泵邊，開始扳動把手。我繞過屋子從後面走進去。從後門口就能聞到屋裡狗和狗崽的氣味。貝托站在對門。她看著我走進去。靠牆站著的是貝露，她正在一邊抽煙一邊若有所思地撓著下巴。傑克·胡泰坐在一張舊桌子上點煙斗，煙鬥口用錫紙包著。見只有我一個人...
跑吧！梅樂斯
太宰治
梅樂斯怒髮衝冠，非把那個邪妄暴虐的國王除掉不可。梅樂斯不懂政治。梅樂斯是個小村裡的牧人，每天吹著笛子與羊一同嬉戲過活，但是對於邪惡卻比任何人都還要加倍地敏感。今天天色還沒亮，梅樂斯就從村裡啟程，越過曠野、越過高山，來到這座十裡外的希拉庫司城。梅樂斯沒有父母，也沒有妻子，就和十六歲的內向的妹妹兩人相依為命。這個妹妹最近決定要和村裡一個拘謹的牧人結婚了，婚禮的日子也近在眼前。梅樂斯就是為了這婚禮，迢迢來到城市裡為新娘選購禮服、打點喜宴的菜色的。梅樂斯買齊了東西，閒蕩著走在城裡的寬廣大路上。梅樂斯有個青梅竹馬的朋友——薛利倫提屋斯，現在在這個希拉庫司城裡當石匠。梅樂斯正想去拜訪這位朋友。兩人很久沒見...
侏儒
埃梅
巴納布恩馬戲班裡有一個矮子丑角，到他三十五歲這年，居然又開始長起個子來了。學者們為此大傷腦筋，因為他們早有定論：人一過二十五歲，絕不會再長身體。所以，他們千方百計要壓下這件事。馬戲班巡迴演出已近尾聲，他們一站一站演下來，一直要演到巴黎為止。到里昂的時候，馬戲班舉行盛大演出：一個日場、二個晚場。這幾場演出，矮丑照例登台，表演了他的拿手好戲，並沒有看出他有絲毫的反常現象。他身著彩服，由蛇人攙扶，粉墨登場。那蛇人像一根細長的杆子，矮丑仰面望去，看不見他的頂部。兩個寶貝，一高一矮，高的高得超眾，矮的矮得出奇，觀眾一見便哄堂大笑。蛇人跨一步，矮人就得連走六七步。來到場子中央站定，蛇人瓮聲瓮氣地說：「我有...
小酒桶
莫泊桑
埃佩維爾鎮上開客店的希科老闆在瑪格盧瓦爾老婆婆的農莊門前停下了他的兩輪輕便馬車，他是一個高大的漢子，40歲、滿面紅光，腆著個大肚子，本地人都知道他陰險狡猾。他把馬拴在柵欄門的木樁上，進了院子。他有一塊地緊挨著這位老婆婆的地，好久以來他就看中了她這份產業。他曾經不下數十次地試圖把它買下來，可是老婆婆總是固執地拒絕了。「我生在這塊地上，我也要死在這塊地上，」她說。他進去的時候，她正在屋門前削土豆。她72歲了，滿臉皺紋，全身乾癟，傴僂著腰，可是像個年輕姑娘一樣，永遠不懂什麼叫累。希科像好朋友似地拍了拍她的背，然後坐在她旁邊的一張小矮凳上。「喂！老婆婆，身子骨兒老是這麼硬朗？」「還算不錯，您怎麼樣，普...
偶然的旅人
村上春樹
我——村上是此文的作者。這個故事大體以第三人稱講述，但講述者一開始就要露面。如舊時演戲，先有人站在幕前道個開場白，然後鞠躬退下。所用時間極短，務請忍耐相陪。我何以在此露面呢？因為我想還是把過去自己身上發生的幾樁「離奇事」直接講出來為好。實不相瞞，此類離奇事在我人生途中屢屢發生，有的有意義，多多少少使我的人生態勢有所改變，有的則是微不足道的瑣事，人生不曾受其多大影響——我想不曾。問題是，縱使我把此類經歷拿到座談會上，反響也不容樂觀。「哦，這種事竟也有的」——人們十有八九會發表一句溫吞水般的感想，旋即冷場，談話不可能以此為契機熱烈展開，甚至像「我也有類似經歷」這樣接續下去都不可能。我開的這個頭恰如...
在所有可能找見的場所
村上春樹
「丈夫的父親三年前唄都電壓死了。」說罷，女子略微停頓一下。我沒有特別發表感想，只是直直地看著對方的眼睛輕點兩下頭，在她停頓時間內檢查筆盤裡排列的半打鉛筆的鼻尖，像打高爾夫的人根據距離挑選球棍一樣慎重地挑選鉛筆，既不能太尖，又不能太粗。「說來不好意思……」女子說。我同樣沒表示意見，把便箋拉到手邊，為測試鉛筆而在最上端寫下今天的日期和對方姓名。「東京如今差不多不跑有軌電車了，全部被公共汽車取代。不過，仍有少部分保留下來，感覺上好像是一種紀念品。公公就是被它壓死的。」說到這裏，她發出無聲的嘆息，「三年前的十月一日夜裡，下好大好大的雨。」我用鉛筆在便箋上簡單記錄信息：公公，三年前，都電，大雨，10：1...
傻瓜吉姆佩爾
艾薩克·巴什維斯·辛格
1我是傻瓜吉姆佩爾。我不認為自己是個傻瓜。恰恰相反。可是人家叫我傻瓜。我在學校里的時候，他們就給我起了這個綽號。我一共有7個綽號：低能兒、蠢驢、亞麻頭、獃子、苦人兒、笨蛋和傻瓜。最後一個綽號就固定了。我究竟傻些什麼呢？我容易受騙。他們說：「吉姆佩爾，你知道拉比的老婆養孩子了嗎？」於是我就逃了一次學。唉，原來是說謊，我怎麼會知道呢？她肚子也沒大，可是我從來沒有注意過她的肚子。我真的是那麼傻嗎？這幫人又是笑又是叫，又是頓腳又是跳舞，唱起晚安的祈禱文來。一個女人分娩的時候，他們不給我葡萄乾，而在我手裡塞滿了羊糞。我不是弱者，要是我打人一拳，就會把他打到克拉科夫去。不過，我生性的確不愛揍人。我暗自想，...

上一頁 1 28 91011 1216 17 下一頁