外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

第三者
博爾赫斯
有人說（這不太可能），這個故事是納爾遜兄弟的老二，愛德華多，替老大克里斯蒂安守靈時說的。克里斯蒂安於一八九幾年在莫隆區壽終正寢。揆乎情理，這種說法不太可能；但可以肯定的是，在那落寞的漫漫長夜，守靈的人們一面喝馬黛茶，一面閑聊，有誰聽到這件事，告訴了聖地亞哥·達波維，達波維又告訴了我。幾年後，在故事發生的地點圖爾德拉，又有人對我談起，這次更為詳細，除了一些難免的細小差別和走樣外，大體上同聖地亞哥說的一致。我現在把它寫下來，因為如果我沒有搞錯的話，我認為這個故事是舊時城郊平民性格的一個悲劇性的縮影。我盡量做到有一說一，有二說二，但我也預先看到自己不免會做一些文學加工，某些小地方會加以強調或增添。圖...
玫瑰角的漢子
博爾赫斯
獻給恩里蓋·阿莫林既然問起已故的弗朗西斯科·雷亞爾，我就談談吧。這裏不是他的地盤，他在北區瓜達盧佩湖和炮台一帶比較吃得開，不過我認識他。我只跟他打過三次交道，三次都在同一個晚上，那晚的事我怎麼都不會忘記，因為盧漢納拉在我家過夜，羅森多·華雷斯離開了河鎮，再也沒有回來。你們沒有這方面的經歷，當然不會知道那個名字，不過打手羅森多·華雷斯是聖麗塔村一個響噹噹的人物。他是玩刀子的好手，跟堂·尼古拉斯·帕雷德斯一起，帕雷德斯則是莫雷爾那一幫的。華雷斯逛妓院時總打扮得整整齊齊，一身深色的衣服，佩著銀飾；男人和狗都尊敬他，女人們對他也另眼相看；誰都知道有兩條人命壞在他手裡；油光光的長頭髮上戴著一頂窄檐高幫呢...
在釘子上
契訶夫
在涅瓦大街上有幾個人慢悠悠地走著，他們都是12等和14等文官，剛下班，正由斯特魯奇科夫領著到他家去過命名日。「諸位，咱們馬上就要大吃一頓！」過命名日的主人饞涎欲滴地說，「來個猛吃猛喝！我那口子已經把大餡餅做好了。昨天晚上我親自跑去買的麵粉。有白蘭地酒……沃龍措沃出產的……老婆大概都等急了！」斯特魯奇科夫住在人跡不到的鬼地方。走呀走呀，最後總算到了。一進門廳，鼻子就聞到一股餅和烤鵝的香味。「聞到味兒了吧？」斯特魯奇科夫問大家，高興得嘻嘻地笑起來。「請脫大衣吧！先生們！把皮大衣放到柜上！卡佳在哪兒呢？卡佳！各科的同事都來齊了！阿庫利娜！來幫先生們脫衣服！」「這是什麼呀？」這夥人中的一個指著牆上問道...
優哉游哉
海因里希·伯爾
在歐洲西海岸的一個碼頭，一個衣著寒傖的人躺在他的漁船里閉目養神。一位穿得很時髦的遊客迅速把一卷新的彩色膠捲裝進照相機，準備拍下面前這美妙的景色：蔚藍的天空、碧綠的大海、雪白的浪花、黑色的漁艇、紅色的漁帽。咔嚓！再來一下，咔嚓！德國人有句俗語：「好事成三。」為保險起見，再來個第三下，咔嚓！這清脆但又擾人的聲響，把正在閉目養神的漁夫吵醒了。他睡眼惺忪地直起身來，開始找他的煙盒。還沒等找到，熱情的遊客已經把一盒煙遞到他跟前，雖說沒插到他嘴裏，但已放到了他的手上。咔嚓！這第四下「咔嚓」是打火機的響聲。於是，殷勤的客套也就結束了。這過分的客套帶來了一種尷尬的局面。遊客操著一口本地話，想與漁夫攀談攀談來緩...
獻給愛斯美的故事
傑羅姆·大衛·塞林格
最近我收到一封航空信，邀請我參加於四月十八日在英國舉行的一個婚禮。參加這樣一個婚禮正是我巴不得的事情，在剛收到邀請時，我想我或許真的能坐飛機出國旅行一趟，至於花費問題，則統統不在話下。可是，在我和我的妻子經過多方面的考慮、權衡之後（她這姑娘腦子清楚得要命），最後我們還是決定放棄計劃。因為，別的且不說，我岳母還正盼著我們四月份最後兩周的時間和她一起度過呢，我把這件事已全忘在腦後了。我實在不很常見到格蘭徹媽媽，歲月不饒人，她已不年輕了，已經五十八歲了（正像她未等你開口就會首先承認的那樣）。但是，無論我在哪裡，都不會白白叫一場婚禮平淡冷清的。因此，在婚禮舉行前，我草草寫下了一些有關新娘的筆記，其中透...
破碎故事之心
傑羅姆·大衛·塞林格
賈斯汀·霍根施拉格，周薪30美元的印刷小工，每天有差不多60來個陌生女人從他眼前經過。由此推算，在霍根施拉格住在紐約的這幾年裡，眼前要經過大約75120個不同的女人。在這75120個女人里，大概有25000個在15~30歲之間。在這25000個裡只有5000個體重在105～125磅之間①。在這5000個裡只有1000個長得還過得去。只有500個有一定魅力；只有100個相當迷人；只有25個能引來一聲長而緩的口哨聲。但只有一個讓霍根施拉格一見鍾情。通常，有兩種女人可稱為「致命的女人」。有種致命的女人是通殺型的，也有種致命的女人不是通殺型的。這個女人的名字是雪莉·萊斯特。她二十歲（比霍根施拉格小十一...
最後一個南方女郎
菲茨傑拉德
1經受了亞特蘭大那富有戲劇性的、十足南方風味的魅力后，我們大家都認為塔萊頓真是個鬼地方，因為那兒比我們到過的任何地方都熱——第一天就有十幾個新兵倒在喬治亞州火辣辣的太陽底下。要是你看到牛群被黑人「唏……呀」地吆喝著慢慢趕過商業街，你就會覺得在炎熱的大白天也會恍恍惚惚——人們多麼想動一動手或動一動腳，以便知道自己還活著。我留在外面的營房裡，聽沃倫少尉講那些姑娘們的事情。那是15年以前的事了，我忘了我當時是什麼感覺，我只知道光陰一天一天地逝去，日子比今天好過，我的心裏是空空的，因為她在北方舉行了婚禮，她的光彩在我心裏留駐了3年。我看了報紙上的報道和照片，那是「一次帶著火藥味的浪漫主義婚禮」。一切是...
笑面人
傑羅姆·大衛·塞林格
1928年，我九歲那會兒，懷著最強烈的esprit de corps①，我參加了一個叫「科曼切人俱樂部」的組織。上課日每天下午三點鐘，在阿姆斯特丹大街附近109街上的第165公立學校男生出口處，我們二十五個科曼切人由我們的酋長收集攏來。接著我們推推搡搡，擠進酋長的那輛經過改裝的商用貨車，由他開車（根據他和我們的父母作出的收費安排）將我們帶去中央公園。要是天氣好，我們就玩上半個下午的橄欖球。足球或是棒球，主要看（這也是很隨便的）什麼球正好當今。要是逄下午有雨，酋長便毫無例外地帶我們去自然史博物館或是大都會藝術博物館。遇到星期天和大多數的法定假日，酋長便一大早來到我們各家公寓門口，把我們收進他那輛...
永遠佔有
格雷厄姆·格林
卡特四十二歲結婚時，對他來說，這是一次多麼有安全感的名副其實的婚姻啊。他甚至欣賞教堂婚禮儀式的每個時刻，只除了當他扶著茱莉亞走下前廊時，看到了若瑟芬在抹眼淚。這完全是那種典型的新的坦誠的關係，若瑟芬才會到這裏來的。他對茱莉亞並沒有秘密，他們也曾常常談起他同若瑟芬一起度過的飽受折磨的十年，談及她那過分的妒忌心，還有她那種很有節奏的歇斯底里大發作。茱莉亞很理解地爭辯說：「這全是由於她缺乏安全感，」她還確信用不了多久是可能同若瑟芬建立起友誼來的。「親愛的，我對此懷疑。」「為什麼呢？我無法不喜歡任何一個愛過你的人的。」「那可是一種相當殘酷的愛呢。」「也許到最後她知道要失去時是這樣吧，不過，親愛的，你們...
瓶裝地獄
夢野久作
第一瓶之內容嗚呼……救援船終於趕赴此離島。從豎立著兩根大煙囪的船上，放下兩艘小船翻騰于大浪間。船上人們的身影讓我想起了父親與母親，彷彿看見了那令人懷念的身影。而且……啊……還朝著我們這邊揮舞白手帕，從這裏看得一清二楚。父親大人與母親大人一定是看過了我們拋擲出去的第一瓶裏面的信，所以才來救我們的吧！巨大的船體不斷冒出白煙，像是在說，馬上去救你們哦……可以清楚聽見那高昂的笛聲，笛聲伴隨著島上禽鳥與昆蟲霎時疾飛之姿，消失於遙遠的海中。然而對我們二人而言，這笛聲卻像是宣判最後審判日到來的恐怖聲響般。彷彿天地在我們眼前迸裂，眾神的目光與地獄的火焰瞬時迸發。啊，手不住地顫抖，內心因為太過慌張無法提筆。滿眶...
高速公路上的森林
伊塔洛·卡爾維諾
寒冷有千百種形式千百種方法在世界上移動：在海上像一群狂奔的馬，在鄉村像一窩猛撲的蝗蟲，在城市則像一把利刀截斷道路，從縫裡鑽入沒有暖氣的住家中。那天晚上，馬可瓦多家用盡了最後的乾柴，裹著大衣的全家，看著暖爐中逐漸黯淡的小木炭，每一次呼吸，就從他們嘴裏升起雲霧。再沒有人說話，雲霧代替他們發言：太太吐出長長的雲霧彷佛在嘆氣，小孩們好像專心一意的吹著肥皂泡泡，而馬可瓦多則朝著上空一跳一跳地喘氣，如同轉瞬間消逝的靈機一動。最後馬可瓦多決定了：「我去找柴火，說不定能找到。」他在夾克和襯衫間塞進了四、五張報紙，以做為禦寒的盔甲，在大衣下藏了一把齒鋸，這樣，在家人充滿希望的目光跟隨下，深夜走出門，每走一步就發...
與關在壁櫥里的人對話
伊恩·麥克尤恩
你問我看到這個女孩子時有什麼反應。好吧，我來告訴你。看到房間那個很大的壁櫥了吧。我一路跑到這裏，然後爬進哪個櫃櫥里自己解決了。別以為我那樣做的時候回想著那個女孩。沒有，那樣我會受不了。我想象中讓自己縮成三英尺高。這樣做高潮會來的更快些。看得出，你認為我腌臢下流。不過，完事後我一般都要洗手，要比普通人洗的次數多。那樣我會感覺好一些。你明白我的意思了吧。然後我就會感到鬆弛很多。在這樣的房間里還能怎麼樣呢？噢，看來你過得挺好。我敢說你住在一個乾乾淨淨的房子里，有老婆替你洗被單，還有政府出錢然你找人搞訪談。好了，我知道你是一個……什麼呢？一個社會工作者，你在努力幫助別人，不過，你得好好聽我說，否則對我...
亞當與夏娃的日記
馬克·吐溫
第一章亞當日記的摘錄星期一那位滿頭長發的新來的傢伙一路上十分愜意。它總是跟隨在我的前後左右，形影不離。我不喜歡這個樣子，我不習慣有同伴相陪。我倒是挺希望它能與別的動物待在一起。……今日多雲，東風。我以為我們會碰上下雨的季節。……我們？我是從那裡來的這個詞彙？……現在我記起來了……這個詞彙新來的那個傢伙使用過它。星期二觀賞大瀑布。我認為它是這個園子里最好的東西。新來的那個傢伙稱其為尼亞加拉大瀑布……嗨，我肯定是不知道的。說它看上去好像是尼亞加拉大瀑布，這並非什麼理由，這隻不過是剛愎自用與低能的表現。我自己還沒有任何機會給這些東西取名字呢。新來的傢伙在我還沒有開口之前就給我發現的每一樣東西都取了...
三萬美元的遺產
馬克·吐溫
一湖濱鎮是一個有著五六千居民的小鎮，生活愜意，按照遠西部地區市鎮的標準來說，還稱得上是相當漂亮。鎮上有許多教堂，總共可容納三萬五千人。遠西地區與南部的市鎮都是這樣，在那裡人們都信仰宗教，每個新教的教派都有各自的信徒，也都有自己的傳教範圍。湖濱鎮的人們不分等級貴賤……反正人們都不認可這種觀念，人與人都相識，甚至連別人家的狗也都能分清，那裡的人們都沉浸在和氣、友好的氛圍之中。薩拉丁·福斯特是鎮上最大一家商鋪里的會計，在湖濱鎮的同行之中，他是唯一領高薪的人。他現年三十五歲，已經在這家商鋪里工作了十四年。他結婚時年薪只有四百元，後來他的待遇穩步上升，此後逐年都增加一百元，連續增加了四年。從那時起，他的...
狗的自述
馬克·吐溫
第一章我的父親是條「聖伯爾納狗①」，我的母親是條「柯利狗②」，可是我卻是個「長老會教友③」。這是我母親對我說的。這些細微的差別我自己並不知曉。在我看起來，這些都只不過是些毫無意義的字眼而已。我母親很愛這一套。她喜歡談論這些，還喜歡看別的狗顯出驚愕和忌妒的神情，好像不理解她為什麼受過這麼多教育似的。可是，說實在話，這並非什麼真正的教育，不過是故意展現自己罷了；每當會餐廳里和會客室里有人談話的時候，她就在旁邊側耳傾聽，她又和孩子們去主日學校里聽講，才將這些名詞學會。每逢她聽到一些晦澀的言辭，她就要在心裏將它背誦好幾遍，所以她能把它給記住，等後來在附近一帶召開宣講教義的集會來時，她就能擺弄出來嚇唬其...
敗壞了哈德萊堡的人
馬克·吐溫
一那已經是過去多年的事情了。當時哈德萊堡是鄰近一帶最誠實、最正直的一個市鎮。它一直將這個沒有玷污的名望保持了三代之久，並且世代引以自豪，將這個榮譽看得比它所擁有的其他一切都更加寶貴。這種自豪感是如此的強烈，迫切地希望將這個榮譽永存於萬世，以至於它對尚處搖籃中的襁褓就開始循循善誘以誠實行為的原則。而且，在以後對他們施行教育時貫穿始終，將這一類的教誨作為他們教養的主要內容。同時還在對青年人的整個發育時期里，要求他們與一切誘惑徹底隔絕，為的是讓他們的誠實，能夠有充分的機會變得更加堅定而牢固，成為深入骨髓的品質。鄰近的那些市鎮都嫉妒這些崇高的榮耀，假裝著譏諷哈德萊堡以此為豪的得意心理，偏偏說那都是虛榮...

上一頁 1 211 121314 15 16 17 下一頁