文庫_九九藏書

全部文庫

死者
詹姆斯·喬伊斯
看樓人的女兒莉莉簡直是雙腳離地在飛跑了，她剛剛把一位先生帶進底層營業所後面的餐具間，幫他脫掉大衣，斷斷續續的前門門鈴可又響起來了，她只得匆匆奔過空蕩蕩的過道，給另一位客人開門。幸虧不要她也伺候女客人。凱特小姐和朱莉婭小姐想到了這一層，把樓上的浴室改做女客們的化妝室了。凱特小姐和朱莉婭小姐現在正在那兒，聊著天，笑著，大驚小怪地沒事兒瞎忙著，還輪番走到樓梯口，從扶手欄杆上向下張望，朝樓下對莉莉大聲喊著，問她是誰來了。這從來都是件大事情，莫坎家的幾位小姐每年一次的舞會。她們所有的熟人都來參加，家庭的成員，家裡的老朋友，朱莉婭唱詩班裡的隊員，凱特教過的一些已經長大成人的學生，甚至瑪麗·簡的學生有的也來...
真跑了那麼多英里嗎？
雷蒙德·卡佛
實際的情況是那輛車必須儘快脫手，利奧讓托妮去辦這件事。托妮精明而且有個性。她過去曾挨家挨戶推銷兒童百科全書。儘管他那時沒孩子，她還是讓他簽了訂單。後來，利奧和她約會，約會的結果導致了目前的狀況。這必須是一筆現金交易，而且，今晚就得成交。明天，他們的一個債主就可能把這輛車拿去作抵押。下周一，他們就得上法庭，並成為無家可歸的人。昨天，當他們的律師寄來幾封說明意圖的信后，有關他們的閑言碎語就傳開了。律師說，星期一的聽證會沒什麼可顧忌的，是會問他們些問題，再讓他們簽幾份文件，僅此而已。但是，賣了那輛敞篷車，他說，就今天，今天晚上。他們可以留下利奧的那輛小車，這沒問題。但如果他們開著那輛大敞篷車去法庭的...
裸露
喬伊斯·卡羅爾·歐茨
她獨自在離家兩英里的郊區野生動物保護區里作步行鍛煉。這時，身後傳來孩子們的呼喊尖叫及嬉笑聲，一切來得非常突然，似從天而降。她循聲轉身，一小群黑人孩子正順林中小路向她跑來。最大的約11歲，是個男孩，瘦骨嶙峋，上身穿一件很髒的白色T恤，下身是一條肥褲，腳下是膠底運動鞋，沒穿襪子。他好像是在喊她，雙手急切地舞動。「喂！太太！喂，沒錯，是你！」他的話並不難懂，嗓門兒很尖，話音中帶著嘲諷。那是在春天，下午就快過去了。這是幾周來難得的一個真正稱得上暖和晴朗的日子，難得的一個讓人感到心情愉快的好天氣。空氣濕潤中帶著顫抖，地也在微微地顫抖，難以遏止生命的萌動。她走了一個小時了，給自己鼓勁，健步向前，充分享受著...
表姐妹
喬伊斯·卡羅爾·歐茨
佛羅里達，萊克沃思1998年9月14日親愛的摩根斯頓教授：我多麼希望我能夠直呼你「芙瑞達」呀！但是我還無權享有這份親密。我剛讀完了你的回憶錄。我有理由相信我們是表姐妹。我娘家的姓氏是「施瓦特」（這不是我父親的真實姓氏，我想這個姓是他1936年在埃利斯島上時改的），但是我母親的娘家姓「摩根斯頓」，而且她們家和你們家一樣來自考夫博伊倫。我們原來要在1941年見面的，那時候我們都還是小孩子。你和你的父母、還有姐姐和弟弟要到紐約的米爾本來和我、我的父母、還有我的兩個哥哥生活在一起。但是你和其他流亡者搭乘的那條船，「馬雷亞號」，在紐約港口遭到了美國移民當局的阻攔。（在你的回憶錄中，你簡略地提到了這些。你...
鹽
伊薩克·埃瑪努伊洛維奇·巴別爾
「親愛的主編同志，我想給您描繪一下那些個挖我們牆腳的婦女是何等的沒有覺悟。您遍訪國內戰爭的各條戰線，寫了許多報道，我相信您不會忽略一個名叫法斯托夫的民風刁惡的火車站，這個火車站位於某個遙遠的國度的某個鮮為人知的地方，我當然去過那裡，喝過私釀啤酒，用以潤濕唇髭，但沒有咽下肚去。關於上述車站，有許多東西可寫，然而就如我們家鄉的俗話所說，別把上帝拉的屎搬過來當寶貝。所以我只寫給你看我親眼見到的。「七天前，一個月色如洗的寧靜的夜晚，我們騎兵軍那列勞苦功高的軍用列車滿載士兵，在那個車站上停了下來。全軍戰士都滿懷激情地要把我們的共同事業推向前進，急於奔向別爾季切夫。可是我們發覺我們的專列卻偏偏不起動，我們...
巴比倫塔
特德·蔣
一如果把塔放倒在希拉平原上，從這端到那端，將要走上整整兩天時間。當塔矗立著朝向天空時，從地面爬上頂端，將花去一個半月時間——如果這個攀登者沒有額外負擔的話。而實際情形是，很少有人可以徒手攀登。絕大多數的人身後都拖著一輛裝滿磚塊的木質小車，於是，攀登的速度自然就大大減緩了。當磚塊從裝上車時起，到被運到不斷升高的塔頂那一天，這個世界已經過去整整四個月時間。二赫拉魯穆一生都是在艾拉買度過的，他只是在市場購買銅器時才聽說過巴比倫這個名字。那些銅器是來自大海的船帶到幼發拉底河畔的。現在，赫拉魯穆和其他礦工卻正走在去巴比倫塔的路上，身後，是馱著貨物的商隊。他們沿著一條滿是塵土的小路從高原上下來，穿過平原上...
捉弄
契訶夫
一個晴朗的冬日的中午……天氣嚴寒，凍得樹木喀喀作響。娜堅卡挽著我的胳膊，兩鬢的鬢髮上，嘴上的茸毛上，已經矇著薄薄的銀霜。我們站在一座高山上。從我們腳下到平地伸展著一溜斜坡，在陽光的照耀下，它像鏡子一樣閃閃發光。在我們身邊的地上，放著一副小小的輕便雪橇，矇著猩紅色的絨布。「讓我們一塊兒滑下去，娜傑日達·彼得羅夫娜！」我央求道，「只滑一次！我向您保證：我們將完整無缺，不傷一根毫毛。」可是娜堅卡害怕。從她那雙小小的膠皮套鞋到冰山腳下的這段距離，在她看來就像一個深不可測的可怕地穴。當我剛邀她坐上雪橇時，她往下一看，不禁倒抽一口冷氣，連呼吸都停止了。要是她當真冒險飛向深淵，那又會怎麼樣？她會嚇死的，嚇瘋...
都是因為我們窮
胡安·魯爾福
這裏的一切每況愈下。上星期我嬸嬸哈辛塔去世了。這星期六我們將她安葬好，內心的哀傷開始減輕的時候，天又下起了前所未見的大雨來。這使我爸爸焦急萬分，因為才收割回來的大麥全都堆放在曬場里曬著。這雷陣雨來得突然，大雨傾盆，我們根本來不及將麥子給蓋起來，一捆也沒有來得及蓋上。我們全家人沒奈何只好站在屋檐下，眼睜睜地看著天上降下的冰涼的雨水，把剛剛收割回來的黃燦燦的麥子毀掉。就在昨天，在我姐姐達恰剛滿十二周歲的那一天，我們獲悉我爸爸在她命名日送給她的那頭母牛讓河水沖走了。三天前的黎明時分，河水開始上漲。當時我還在酣睡，滾滾河水發出的咆哮聲使我立即驚醒，一躍從床上起來，手中還抓著被子，我彷彿以為我家的屋頂在...
黑聖母
多麗絲·萊辛
人文學科在某些國家是談不上繁榮的，更不用說藝術了。儘管我們對此都有自己的一套理論，但是藝術上為何有此遭遇，例也很難說明。因為有時正是最貧痛的土壤上會出現盛開那種鮮花的花園，那些花朵會被我們一致認定是人生的榮耀和正直，由於有這麼一個事實，使得我們最後很難斷言：為什麼贊比西亞①的土壤會長出如此難以培養的植物來。贊比西亞這片土地，終日驕陽似火，百姓精力充沛，能吃苦耐勞，實事求是，不很敏感，也瞧不起精緻的玩意兒；不過有幾個這般情況的州也產生過藝術，雖然有點笨拙。贊比西亞對於在世界其他地方早巳被人接受的那些觀念，如自由、博愛等，說得婉轉一點吧，也是不表同感的。有那麼一些入，他們之中不乏優秀人物，堅持說，...
我們當中的某些人一直在威脅我們的朋友考爾比
唐納德·巴塞爾姆
由於考爾比近來的所作所為，我們當中的某些人一直在威脅他。現在，他走得實在太遠了，我們決定弔死他。考爾比爭辯說，走得太遠（他並未否認他已經走得太遠了）可不意味著活該被弔死。他說誰都有走得太遠了的時候。對他的辯詞我們沒怎麼注意。我們問他行刑時想聽點什麼音樂。他說他要考慮考慮，做這個決定需要一點時間。我指出，我們必須馬上知道。因為霍華德，他是樂隊指揮，必須雇樂師，還要排練，要是他不知道曲目，這一切都無法開始。考爾比說他喜歡艾普斯第四交響曲。「緩兵之計，」霍華德說，誰都知道，艾普斯的作品簡直演奏不出來，需要好多個禮拜排練，而且樂隊與和聲的規模遠遠在我們的音樂預算之外。「理智點吧，」他對考爾比說。考爾比...
鴻鸞禧
張愛玲
婁家姊妹倆，一個叫二喬，一個叫四美，到祥雲時裝公司去試衣服。後天他們大哥結婚，就是她們倆做儐相。二喬問夥計：「新娘子來了沒有？」夥計答道：「來了，在裏面小房間里。」四美拉著二喬道：「二姊你看掛在那邊的那塊黃的，斜條的。」二喬道：「黃的你已經有一件了。」四美笑道：「還不趁著這個機會多做兩件，這兩天爸爸總不好意思跟人發脾氣。」兩人走過去把那件衣料搓搓捏捏，問了價錢，又問可掉色。二喬看了一看自己腳上的鞋，道：「不該穿這雙鞋來的。待會兒試衣裳，高矮不對。」四美道：「後天你穿哪雙鞋？」二喬道：「哪，就是同你一樣的那雙。玉清要穿平跟的，她比哥哥高，不能把他顯得太矮了。」四美悄悄地道：「玉清那身個子……大哥...
弱多病的妻子
約翰·厄普代克
韋羅尼卡·霍斯特被蜜蜂蜇了一下，本來應該是疼那麼一下，惱火一陣子就完了，可是她恰恰易患過敏反應症，幾乎死掉了，儘管她才年方二十九歲，很顯然正值身強力壯的時候。幸好她的丈夫格雷戈爾和她在一起，他把她失去知覺的整個軀體（除了沒有血壓）扔進汽車，七拐八扭從鎮中心疾馳而過，駛向醫院，她在醫院得到了搶救。萊斯·米勒的妻子麗莎去扎堆兒說閑話，打女子網球，打完剛剛回來，累得氣喘喘噓噓。當她告訴丈夫這件事時，萊斯被醋意蜇了一下。他和韋羅尼卡在去年夏天有過一場風流韻事。要憑愛情的權利，陪伴在她身邊，並且英雄救美人兒的，應該是他。事後，格雷戈爾甚至有那份沉著跑到當地警察局，解釋他為什麼超速駕駛，七拐八扭穿過有停車...
巨翅老人
加西亞·馬爾克斯
大雨連續下了三天，貝拉約夫婦在房子里打死了許許多多的螃蟹。剛出生的嬰兒整夜都在發燒，大家認為這是由於死蟹帶來的瘟疫，因此貝拉約不得不穿過水汪汪的庭院，把它們扔到海里去。星期二以來，空氣變得格外凄涼。蒼天和大海連成一個灰茫茫的混合體，海灘的細沙在三月的夜晚曾象火星一樣閃閃發光，而今卻變成一片雜有臭貝殼的爛泥塘。連中午時的光線都顯得那麼暗淡，使得貝拉約扔完螃蟹回來時，費了很大力氣才看清有個東西在院子深處蠕動，併發出陣陣呻吟。貝拉約一直走到很近的地方，方才看清那是一位十分年邁的老人，他嘴巴朝下伏卧在爛泥里，儘管死命地掙扎，依然不能站起，因為有張巨大的翅膀妨礙著他的活動。貝拉約被這惡夢般的景象嚇壞了，...
黃昏
薩基
諾爾曼·葛爾特茨比坐在海德公園的長凳上，背向著公園欄杆圍起來的長方形草坪。這是三月初的一個傍晚。暮色蒼茫，籠罩著大地，只有那微弱的月光和點點星星的亮光沖淡著昏暗的夜幕。馬路和人行道都空落落的。然而，就在這若明若暗的夜色中仍有不少被人們遺忘的小人物在活動著。他們有的蕩來蕩去，無聲無息；有的把自己點綴在長凳和木椅上，一點兒也不顯眼，在昏暗中，他們的身影已經無法辨認清楚。葛爾特茨比此時心事重重，眼前的景色與他此刻的心情完全和諧。黃昏，在他看來，是失敗者的時刻。經過奮鬥仍不免遭到慘敗的男男女女，在這日薄西山的時候紛紛出來活動。他們把失掉的好運、破滅的希望深深地掩藏起來，躲避著好奇者的尋根問底。他們寒酸...
睡美人
川端康成
一客棧的女人叮囑江口老人說：請不要惡作劇，也不要把手指伸進昏睡的姑娘嘴裏。看起來，這裏稱不上是一家旅館。二樓大概只有兩間客房，一間是江口和女人正在說話的八鋪席寬的房間，以及貼鄰的一間。狹窄的樓下，似乎沒有客廳。這裏沒有掛出客棧的招牌。再說，這家的秘密恐怕也打不出這種招牌來吧。房子里靜悄悄的。此刻，除了這個在上了鎖的門前迎接江口老人之後還在說話的女人以外，別無其他人。她是這家的主人呢？還是女佣人？初來乍到的江口是不會知道的。總之，她不喜歡客人多問，還是不多問為妙。女人四十來歲，小個，話聲稚嫩，彷彿有意操著緩慢的語調，只見兩片薄薄的嘴唇在蠕動。嘴巴幾乎沒有張開，不太看對方的臉。她那雙烏黑的瞳眸里，...
信任
約翰·厄普代克
哈羅德三、四歲的一天，父母帶他去游泳。這事顯得有點稀奇，因為在此之前，一家人除了去離家兩個街區的電影院，很少去其它地方。在游泳池，他們度過了不愉快的一天，在這之後，哈羅德就再沒見過他父母穿過泳衣。他只記得：他幾乎全裸的父親，站在游泳池裡，踏著水，而他站在濕漉漉的瓷磚邊緣，瑟瑟發抖，懸浮在氯粉深不可測的氣息里。水呈現出一種不自然的藍綠色，哈羅德看著那明亮的波浪輕輕舐岸，感到一陣眩暈。他母親穿著一身黑色的泳裝，襯托出白皙的皮膚，不過他當時的注意力並不在她身上。他父親讓他跳下來。「來吧，小傢伙，跳！」父親用溫柔的聲音鼓勵他，「別怕，我會接住你的。」他的聲音在游泳池、瓷磚和陽光下單調地迴響著。哈羅德清...

上一頁 1 2476 477478479 480756 757 下一頁