外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

學門手藝
約翰·厄普代克
「動態雕塑？」弗格雷心頭一沉，重複著電話里的話。他是一位享有世界聲譽的廢品雕塑大師，年薪高達六位數，但內心深處，他覺得自己還是那個不受歡迎、沒人搭理的年輕人——在密蘇里老家，他出門，把裝著漫畫作品的棕色信封寄給《科利爾》雜誌。郵筒里還躺著一個棕色信封，那是從同一家雜誌社退回來的，附贈一張退稿通知單。他模仿漫畫家帕齊、霍夫和李，可作品還是被退了回來。有一次，他向鄰近城市裡唯一一家報紙兜售自己的連環畫，還把作品拿到當地的百貨公司作宣傳。那天，母親隨著年紀尚小，還不能開車的他一起去了。一位街頭攝影師拍到了他們一起走路的照片。照片中，他母親緊緊攥著錢包，而他瘦弱的胳膊下夾著公文包，神情渙散而疲憊。母親...
會說話的豬
莫勒托瓦·久爾吉
晚上十一點半，費蓋泰國營農場的飼養員蓋萊蓋什喂完最後一次豬食，在寬敞的九號豬圈裡又來回走了一遍，看看氣溫表，查查自動飲水槽。他覺得一切都已經各就各位，井井有條，然後關上電燈，自己準備痛痛快快地、讓小豬們則是安安靜靜地睡一覺。當他走到豬圈門口，正打算離開時，突然背後有人大喝一聲：「尤日，你這個婊子養的！」雖然蓋萊蓋什大名勞約什，但在這一喝之下，還是不免回過身去。他想，大概是哪一位飼養員喝醉了，—躺在豬堆里「吐真言」。可是他無論怎麼找，連一個人影都沒有。蓋萊蓋什雖然狐疑不定，後來還是決定不在這上面再費工夫。他向自己解釋道：也許是豬圈外面有人罵街，但也許是自己又在耳鳴了。「改天我得找大夫洗洗耳朵，」...
身份
莫里亞克
一「已經回來啦！你沒上墓地去？」奧爾唐絲·貝拉德對她丈夫的問話只聳聳肩膀作為回答。她將短粗的胳膊向上一抬，扔掉矇著黑紗的帽子。丈夫一觀察，就明白她正怒氣衝天呢。「上墓地去？啊！對，我是想上墓地！我看見教堂門前停著一輛柩車，還以為是別人下葬呢。哪知道，這正是為可憐的愛瑪準備的。我幾乎不相信自己的眼睛：奧古斯特要把他姐姐的遺體運到朗格瓦朗去，埋在他們家族的墓園裡。他花錢倒挺大方！這未免有點兒讓人難以置信。多少年來靠我們生活的人……誰不知道如今雇靈車花銷多大——你不認為這太過分了嗎？」她以充滿威脅的口氣補上一句。「當然，排場大了些……不過應當理解奧古斯特的心情：他的父親、母親、姐姐厄多克西都葬在朗格...
玻璃山
唐納德·巴塞爾姆
1．我竭力想爬上玻璃山。2．玻璃山矗立於第十三街和第八十大道的拐角處。3．我已到達斜坡上。4．人們仰望著我。5．我剛來這一地區不久。6．但我有不少相識。7．我腳上綁著腳扣，雙手各抓著一隻結實的橡皮吸腕。8．我身處兩百英尺的高處。9．風正猛烈地吹。10．我的相識聚集於山下，正給我打氣。11．「腦子裡有屎。」12．「傻逼。」13．城裡每個人都知道這座玻璃山。14．住在這裏的人反覆提及此山。15．它被告知給遊客們。16．用手觸摸山坡，會感覺到冰涼。17．審視山坡，能看到閃閃發光的深藍色內層。18．矗立在第八十大道的那部分，像座美輪美奐、巨大無比的辦公樓。19．山頂隱沒于雲間，在沒雲的日子，則消失在陽...
太陽與陰影
路伊吉·皮蘭德婁
1在這條環繞舊市城牆的長街上，樹葉枝椏相互交織成一道精緻的綠色拱廊，月亮時不時從枝縫裡出其不意地露出臉來，似乎正在告訴人們，—個巨漢會在這種非常的時刻從這險象叢生的黑暗中冒出來。「是的，我可是看見你了。」他似乎真的被人發現了，於是這個人停了下來，伸出手拍拍胸膛，叫道：「是我！就是我，我就是修納！」他頭頂上的樹葉全在瑟瑟作響，聽起來像是在互相低聲又肯定地叫著他的名字：「修納……維納。」這些樹葉似乎與他多年相識，深知他在這個時刻孤獨一人在這條陡峭的長街上躑踽的原因。它們不斷地偷偷低聲細說他的事情，他幹了些什麼……噝噝噝……修納！修納呀！他轉過身來，朝幽暗的長街窺視著，鬼蜮般的月光搖曳閃動，似乎有人...
皮格馬利翁
約翰·厄普代克
他最喜歡他第一任妻子模仿的天賦。在每一次聚會之後——無論是他們自己組織的，還是其他夫婦組織的——她總是活靈活現地為他模仿他們所看到的那些人的表情、聲音。在恍惚之間，她那扭歪了的美麗的小嘴，會把一個漫不經心的熟人帶到他面前：「好吧，如果我真的——格溫會怎麼說？——如果我真的關心資源保護——」這時，他，作為丈夫，就會放聲大笑，哪怕格溫暗地裡是他的情人，以後的第二任妻子。他喜歡她在床上時狂熱的激情，但討厭她每晚都要求揉背的怪癖：只有在他雙手的勞苦下，她才能入睡。在第二次婚姻的最初幾年，每次和格溫參加聚會回來，他總是不由自主地期待「模仿秀」的開始。他甚至會加以引導：「你覺得我們女主人的兄弟怎麼樣？」「...
檸檬
梶井基次郎
一種無以名狀的不祥之兆，始終壓著我的心頭。不知該形容其為焦躁，或是嫌惡……就跟喝酒後會伴隨著宿醉這個道理一樣，每天喝酒的話，宿醉那個東西遲早會來拜訪。而，現在，正是那個東西來訪的時候。這真是有點難耐。不是因為我得了肺結核和神經衰弱而難耐。也不是因為我欠了一堆債如芒刺在背般的難耐。難耐的是那個不祥之兆。往昔曾令我陶醉的悠揚音樂，或任何高雅的詩篇，我都已無法忍受。有時專程出門去聽留聲機，卻往往在剛聽了二、三小節后，就情不自禁想起身告辭離去。總之，就是有某種感覺讓我如坐針氈。因此，我才終日在街上東遊西逛。不知為何，當時我常常被外表寒酸但美麗的東西所吸引。若是風景，我會選擇凋零蕭條的街道，即便是街道，...
肉桂色的鋪子
布魯諾·舒爾茨
冬季最短促的、使人昏昏欲睡的白天的首尾，是毛茸茸的、昏暗的晨光和暮色；當城市在冬夜的迷宮中越來越明顯地出現，被短暫的黎明不情願地搖醒的時候，我父親已經被遺失，出賣和交給另一個領域了。他的臉和腦袋上長滿著密密麻麻的、亂蓬蓬、硬扎扎的灰色毛髮，一綹綹、一撮撮，不規則地直立著，從他的疣子上、他的眉毛中、他的鼻子眼的通道中鑽出來，使他的模樣像一頭壞性子的老狐狸。他的嗅覺和聽覺敏銳得異乎尋常；人可以從他的緊張、沉默的臉上的表情中看出，通過這兩種官能作媒介，他同耗子洞、黑暗的角落、煙囪口和地板底下儘是灰塵的空間所形成的那個看不見的世界保持著永遠的接觸。他對窸窣聲、黑夜的吱吱嘎嘎聲，對秘密的、折磨人的室內生...
記憶公司
菲利普·迪克
他一覺醒來——就在想火星。他想，如果能跋涉在火星的山谷中，不知感覺會如何？當他變得越來越清醒的時候，這種夢想也隨著變得越來越強烈，甚至成了一種渴求。他幾乎能感覺到那個星球表層的氛圍，而這種氛圍是只有那些達官貴人才能親身體驗到的。像他這樣一個小職員？絕對不可能。「你到底起不起來？」他的妻子克絲頓懶洋洋地問道，和往常一樣，她的話里總帶有那麼一點兒慍怒。「如果你起來的話，按一下爐子上熱咖啡的鍵。」「好的，」道格拉斯·奎爾說著，就光著腳丫子從卧室走到廚房。他很負責任地按下咖啡加熱鍵，然後，坐到餐桌旁，拿出一小聽黃色的優質迪恩·斯威夫特牌鼻粉，他愜意地吸著，感到十分爽快。這種波那絲混合物刺痛了他的鼻腔和...
在郵局裡
契訶夫
前幾天我們去給我們的老郵政局長斯拉德科別爾喬夫的年輕妻子送殯。那個美人下葬以後，我們按照祖輩和父輩的風俗回到郵局裡去「追悼」。臨到薄餅端上來，那個老鰥夫可就哀哀地哭了，說道：「這些薄餅跟去世的人一樣的紅噴噴。一樣的漂亮！一模一樣喲！」「是的，」追悼的人同意道，「您那位太太的的確確是美人兒……頭一號的女人！」「就是啊……大家一瞧見她就暗暗吃驚……可是，諸位先生，我愛她，倒不是因為她長得漂亮，性子溫和。這兩點都是女人天生來的東西，在下層社會裡也常常容易碰到。我愛她是因為她有另外一種精神品質。真是這樣的，那個亡人，求主讓她升天堂吧——我愛她是因為她儘管生性活潑、輕浮，可是對自己的丈夫卻忠心，雖然她剛...
還有一些用處
約翰·厄普代克
那間他們曾經住過的閣樓，如今正打算賣掉。當福斯特幫前妻清理時，發現了很多壞掉的，已被遺忘的玩具：雙骰、大富翁、樂透；模擬股票操作、破案、房地產、外交和戰爭的玩具；用陀螺、骰子、棋盤太空人和塑料艦船玩的玩具；在洋溢著聖誕狂歡氣氛的五分、一角商店購買的玩具；在生日的午後和之後幾天用來消磨時光，後來摔成幾半，放進櫃櫥，最終被扔到閣樓上去的玩具。這些玩具放在亮閃閃的，被壓扁的包裝盒裡，散落在裝著舊衣服和無用工具的箱子間，看上去卻頗具價值：一旦有機會，它們微型發射裝置的彈簧仍然有反應，說明書的邏輯仍然令人云里霧裡。「這些玩具怎麼處理？」當他們沿著閣樓的台階上上下下時，福斯特帶著一絲慍怒朝他破裂的家庭喊道...
魚鱗帽·艷史
帕維奇
1朝暾初上，帝國釋奴阿耳卡契揀了一處曬得著太陽的地方坐了下來，把一頂用魚鱗做成的帽子推到前額上，開始用他的早餐。早餐是油橄欖加葡萄酒，他一邊吃，一邊目不轉睛地望著小公貓在近處的樹陰下追逐幾隻蝴蝶，望著坐在他對面的那位老者。老者一刻不停地喝醋，咀嚼辣得像一捧火似的紅辣椒，用以提神，辣椒就掛在他脖子上，有一大串。老者雖然裹著披風，他那根碩大的陽物仍赫然可辨，活像一條包在泥沙里的蛇。阿耳卡契竭力回憶老者的名字，可怎麼也想不起來。阿耳卡契心想，人的名字真是跟跳蚤一模一樣。他把橄欖核吐掉，回過頭來做正事。他在向老者學習識字念書。「inter os et offam multa accidere poss...
願歡樂常在
米歇爾·圖尼埃
獻給達里·考爾，這個虛構的故事將會使他想起一件真事。姓比多什這個姓，能不能成為國際上的大鋼琴演奏家？①比多什夫婦給他們的兒子取名叫拉菲爾，把兒子交託給這位體態無比輕靈，聲調無比和諧的天使長拉菲爾②去保護，說不定無意之間也就是開始接受挑戰了。沒有過多久，這小孩果然表現出特殊的秉賦，聰穎過人，前途不可限量。小孩剛剛長得能坐在琴凳上，他們就把他放到鋼琴前叫他彈琴。他的進步也很顯著。這孩子長得一頭金髮，一對藍眼睛，面容蒼白，很有貴族氣派，活脫脫是一個拉菲爾，決不是比多什。小孩十歲就出了名，有神童之稱，社交晚會的組織者紛紛爭著邀他到晚會上去演奏。他那皮膚透明似得清秀面龐深深俯在琴鍵上，彷彿是籠罩在那個肉...
太陽鳥
尼爾·蓋曼
這年頭「美食傢俱樂部」的成員是一幫既有錢又能鬧的傢伙。開派對對他們來說有如家常便飯。他們一共有五人：其中有奧古斯塔斯·雙羽·麥考，其人不僅有三倍于常人的體型，還有四倍于常人的食量和五倍于常人的酒量。我們的「美食傢俱樂部」既為此人曾祖父以其經營某基金會的收入所建立，他為此不辭勞苦，用傳統方法以確保自己獲得最大效益。其中有曼德雷教授，其人瘦小，抽搐，灰得像個鬼魂（沒準他還真是個鬼魂，更詭異的事都發生過）。此人在餐桌上非水不喝，還只用茶碟般大小的盤子進餐。儘管如此，你也用不著擔心他的飲食藝術，曼德雷總能在第一時間品味到擺在他面前盤裡的精髓。其中有維吉尼婭·波提，美食家和餐館評論家，這位昔日的大美人如...
在中途換飛機的時候
安德烈·莫洛亞
「我一生中最離奇的事？」她反問道，「真叫人難以回答。早先我生活里倒是有過些故事的。」「難保現在就沒有吧。」「噢，哪裡。韶華已逝，人放明白多啦……也就是說，感到需要靜靜的休息休息了……現在；晚上一個人，翻翻過去的信件，聽聽唱片，就很心滿意足了。」「還不至於沒人追求你吧……你還是那麼美，說不出是人生閱歷還是飽經憂患，在你容貌之間，增添著凄艷動人的情致……不由人不著迷……」「看你多會說……不錯，愛慕我的人現在還有。可悲的是，憑什麼也不信了。男人我都看透了。噢，沒有得手的時候，是一片熱忱，過後，就是冷淡，或是嫉妒。我心裏想，何必再看一齣戲呢，結局不是可以料到的嗎？但是，年輕的時候，就不這樣。每次都象遇...
罕福之行
威廉·薩洛揚
一年夏天，我的多愁的叔叔卓爾基又該收拾收拾他的腳踏車到二十七英裡外的罕福鎮去一趟，那兒好像有個做工的機會。派我陪了他同去，雖然最初有派我的堂兄發斯克之說。一家之中有卓爾基這麼一個傻瓜，也不能怨天尤人，可是埋怨雖不必埋怨，一年裡頭能有個機會把他忘記一陣子也好。要是他能離開家，到罕福鎮西瓜田裡找個事兒混一兩個月，那就大家會都合適。卓爾基可以掙點錢，家裡也可以清靜些。主要的目的還是要讓家裡清靜些。「他的人跟他的琴，」我的祖父說，「全給我滾蛋。要是你在哪本書上看到，一個人成天價坐在一棵樹底下彈琴唱歌，你相信我的話，那做書的準是個不通世故的傢伙。錢，要緊的是錢。讓他太陽底下去出一身汗。他的人跟他的琴。」...

上一頁 1 27 8910 1116 17 下一頁