外國小說
-

最後的莫希幹人
《最後的莫希幹人》是《皮裹腿故事集》中最出色的一部。故事發生在十八世紀五十年代末期,英法兩國為爭奪北美殖民地而進行的七年戰爭的第三年,地點是在赫德森河的源頭和喬治湖一帶。當時,這兒是一片腥風血雨的戰場。小說以威廉·亨利堡司令孟羅上校的兩個女兒科拉和艾麗斯,前往堡壘探望父親途中被劫持的經歷為主線,展開了在原始森林中追蹤、伏擊、戰鬥等一系列驚險情節的描寫。主人公納蒂·邦波,此時已做了英軍的偵察員,並已獲得鷹眼的綽號,他和他的老友莫希干族酋長大蟒蛇欽加哥,以及欽加哥的兒子快腿鹿恩卡斯挺身而出,為了救出姐妹倆,和劫持者展開了一場驚心動魄的鬥爭,最後以一場大廝殺而告終。表面看來,這有點像一個遊俠騎士式的浪漫故事,實質上,作品首先告訴我們的是:英法殖民主義者是一切罪惡的根源。他們為了掠奪這片印第安人土地而發動了戰爭,他們共同對印第安人實行詐騙、暴虐乃至駭人聽聞的種族滅絕政策。他們用高價收購印第安人的頭皮,用火水和《聖經》麻醉印第安人的鬥志,用欺騙和脅迫要印第安人充當炮灰,惡毒地挑撥印第安各部落互相殘殺,使之同歸於盡。欽加哥原為莫希干族的大酋長,他的部落就是在白人殖民者的槍炮和姦計下慘遭覆滅的。他曾向老友邦波傷心地訴說道:英國人來到這兒之前……我們的部落團結一致,我們生活得很幸福。鹽湖給我們鮮魚,森林給我們麋鹿,天空給我們飛鳥,我們娶了老婆,而老婆又給我們生了孩子……那些荷蘭人登陸后,把火水給了我的人民,一直到讓他們喝得天地也分不清……後來他們就被迫離開了自己的土地,一步步被趕離了可愛的河岸,最後落到了這樣的地步:我作為一個首領和大酋長,也只能從樹縫裡見到陽光,而一直不能去看一下自己的祖墳!不幸的是,連他惟一的後嗣恩卡斯,也死在同為印第安人的麥格瓦刀下。同莫希干族的遭遇一樣,受法國殖民當局利用的懷安多特族,在最後的一場大廝殺中,也被整個兒消滅在霍里肯湖畔。這使我們形象地看到,北美殖民地的發展史,實質上就是這樣一部印第安人的血淚史。

伊利亞特
相傳特洛亞王子帕里斯在愛神阿佛羅狄忒的幫助下,拐走了希臘斯巴達王墨涅拉奧斯的妻子海倫,由此引發了特洛亞戰爭。希臘軍隊由邁錫尼王阿伽門農統帥,戰爭進行到第十個年頭,阿加門農為女俘事與希臘軍中最強大的英雄阿基琉斯發生爭執,阿基琉斯受辱,憤然拒絕繼續出戰,並要求母親女神忒提斯請求主神宙斯懲罰希臘軍隊。特洛亞人進攻希臘軍隊,在宙斯的保護下連連獲勝,直把希臘軍隊逼進海邊的船家。阿伽門農請求與阿基琉斯和解,遭到拒絕。阿基琉斯的好友帕特羅克洛斯為解除希臘軍隊的危難,出戰陣亡。阿基琉斯悔恨自己的執拗,與阿伽門農和解,重新出戰,一舉擊潰特洛亞人,殺死特洛亞主將赫克托爾王子。普里阿庫斯王忍痛向阿基琉斯贖取兒子的遺體,進行安葬。

十日談
1348年,義大利一城市瘟疫流行,10名青年男女在鄉村一所別墅里避難。他們終日遊玩,歡宴,每人每天講一個故事,10天講了100個故事。這些故事批判天主教會,嘲諷教會的黑暗和罪惡;讚美愛情是才智和高尚情操的源泉,譴責禁欲主義;無情暴露和鞭撻封建貴族的墮落和腐敗,體現了人文主義思想
本書是從義大利文直接翻譯的全譯本,保留了原著古樸、精練、生動的語言風格。

唐吉訶德
《唐吉訶德》是一部廣為人知的經典文學名著。它是歐洲文藝復興時期最偉大的文學傑作之一,取得了西班牙文學史上的最高成就。現在已經被譯成一百種以上的文字,在世界許多地方流傳。
唐吉訶德和桑喬,一個是高尚到發狂的理想主義鬥士,一個是務實到鄙俗的現實主義典範。兩個人湊在一起會發生怎樣的故事?
世界文學瑰寶之一《唐吉訶德》描寫的便是這倆中世紀西班牙鄉間主僕一系列滑稽可笑的騎士冒險經歷,揭示了人類精神世界一個最嚴肅的主題:忠實于理想和屈服於現實,我們該何去何從?主僕二人從17世紀以來,跨越國界,跨越時代,帶給全世界讀者無數的笑聲與思考。
《唐吉訶德》的作者是燫蓋爾·台·塞萬提斯·薩阿維德拉,簡稱塞萬提斯(1547-1616)。關於塞萬提斯的生平,所存資料甚少。他的傳記,尤其是文學傳記也不多。德國作家布魯諾·弗朗克(1877-1945)寫的《(塞萬提斯)》被公認為是關於塞萬提斯最優秀的傳記。在這部傳記中,他生動地描寫了菲利普二世統治下的西班牙社會和文化生活及塞萬提斯的種種艱辛遭遇。

牛虻
六月里一個炎熱的傍晚,所有的窗戶都敞開著,大學生亞瑟·勃爾頓正在比薩神學院的圖書館里翻查一大疊講道稿。院長蒙太尼里神甫慈愛地注視著他。亞瑟出生在義大利的一個英國富商勃爾頓家中,名義上他是勃爾頓與後妻所生,但實則是後妻與蒙太尼里的私生子。亞瑟從小在家裡受異母兄嫂的歧視,又看到母親受他們的折磨和侮辱,精神上很不愉快,卻始終不知道事情的真相。亞瑟崇敬蒙太尼里神甫的淵博學識,把他當作良師慈父,以一片赤誠之心回報蒙太尼里對自己的關懷。
當時的義大利正遭到奧地利的侵略,青年義大利黨爭取民族獨立的思想吸引著熱血青年。亞瑟決定獻身於這項事業。蒙太尼里發現了亞瑟的活動后十分不安,想方設法加以勸阻;但亞瑟覺得作一個虔誠的教徒和一個為義大利獨立而奮鬥的人是不矛盾的。在一次秘密集會上,亞瑟遇見了少年時的女友瓊瑪,悄悄地愛上了她。
蒙太尼里調到羅馬當了主教,警方的密探卡爾狄成了新的神甫。在他的誘騙下,亞瑟在懺悔中透露了他們的行動和戰友們的名字,以致他連同戰友一起被捕入獄。他們的被捕,連瓊瑪都以為是亞瑟告的密,在憤怒之下打了他的耳光。亞瑟痛恨自己的幼稚無知,對神甫竟然會出賣自己感到震驚,同時得知蒙太尼里神甫原來是他的生身父親,他最崇仰尊敬的人居然欺騙了他。這一連串的打擊使他陷入極度痛苦之中,幾乎要發狂。他一鐵鎚打碎了心愛的耶穌蒙難像,以示與教會決裂。然後他偽裝了自殺的現場,隻身流亡到南美洲。
在南美洲,亞瑟度過了人間地獄般的13年。流浪生活磨鍊了亞瑟,回到義大利時,他已經是一個堅強、冷酷、老練的牛虻了。他受命于瑪志尼黨揭露教會的騙局。他用辛辣的筆一針見血地指出,以紅衣主教蒙太尼里為首的自由派實際上乃是教廷的忠實走狗。牛虻贏得了大家的喜愛。此時,他又遇見了瓊瑪,但瓊瑪已認不出他了。
牛虻和他的戰友們積極準備著起義。在一次偷運軍火的行動中被敵人突然包圍,牛虻掩護其他人突圍,自己卻因為蒙太尼里的突然出現而垂下了手中的槍,不幸被捕。
牛虻的戰友們設法營救他,但牛虻身負重傷,暈倒在越獄途中。敵人決定迅速將他處死。前來探望的蒙太尼里企圖以父子之情和放棄主教的條件勸他歸降;牛虻則動情地訴說了他的悲慘經歷,企圖打動蒙太尼里,要他在上帝(宗教)與兒子(革命)之間作出抉擇。但他們誰都不能放棄自己的信仰。蒙太尼里在牛虻的死刑判決書上籤了字,自己也痛苦地發瘋致死。
刑場上,牛虻從容不迫,慷慨就義。在獄中給瓊瑪的一封信里,他寫上了他們兒時熟稔的一首小詩:
不管我活著,
還是我死掉,
我都是一隻。
快樂的飛虻!
至此,瓊瑪才豁然領悟:牛虻就是她曾經愛過而又冤屈過的亞瑟。

茶花女
小仲馬在《茶花女》里,以細膩的筆觸、深情的語言,抒寫了作為一個人的妓女的思想和感情,希望和絕望。
書中寫巴黎名妓瑪格麗特被並不富裕的阿爾芒誠摯的愛情所征服,雙雙墜入情網,正當這對熱戀中的情人憧憬未來的美好生活時,阿爾芒的父親暗中迫使瑪格麗特離開了阿爾芒。阿爾芒不明真相,認為瑪格麗特有意拋棄他,便不擇手段,尋找一切機會報復她。瑪格麗特忍辱負重,在疾病和悲痛的雙重摺磨下,含恨而逝。她的臨終日記才使阿爾芒明白她為愛作出了怎樣的犧牲。

悲慘世界
這是法國十九世紀浪漫派領袖雨果繼《巴黎聖母院》之後創作的又一部氣勢恢宏的鴻篇巨著。全書以卓越的藝術魅力,展示了一幅自1793年法國大革命至1832年巴黎人民起義期間,法國近代社會生活和政治生活的輝煌畫卷,最大限度地體現了雨果在敘事方面的過人才華,是世界文學史上現實主義與浪漫主義結合的典範。小說集中反映了雨果的人道主義思想,飽含了雨果對於人類苦難命運的關心和對末來堅定不移的信念,具有震撼人心的藝術感染力。
主人公讓·瓦爾讓為了養活姐姐的七個孩子偷了一片麵包,被判五年苦役,四次越獄均遭失敗,十九年後才獲釋。後來,他受福來主教感化,重新做人,改名馬德蘭,開設工廠,成了富翁,還當上市長。他將女工芳汀寄養在德納迪埃德小酒店裡的私生女柯賽特領回,撫養成人。柯賽特長大后,在公園裡遇上具有共和思想的年輕人馬里於斯,兩人一見鍾情。這時爆發了一場共和黨人的起義,讓·瓦爾讓將在街壘戰中受傷的馬里於斯救出,成全了一對年輕人的婚姻,但自己卻一度受到誤解,抑鬱成疾,最後在柯賽特和馬里於斯的懷裡與世長辭。

浪漫滿屋
在愛情面前,我的心依然不那麼塌實,早知如此,當初我就不應該開始,象個傻瓜一樣,到現在我才後悔,我在祈禱你不要愛我,我在祈禱愛我的人不應該是你,你我之間不可能有愛情,只有與我們擦肩而過的姻緣。如今只會給我留下痛苦,明知道這是不可能的事情,我卻想擁有你的一切,因此越來越傷心,這是錯誤的開始,我一直把這個想的太簡單了。
我喜歡你,但是現在我的心太痛,所以不能繼續愛你了……
即便是在冥王哈得斯身邊,如果能和他做著同樣的夢,珀爾塞福涅大概也能感覺到幸福。可是,她和他共同擁有的東西,只有初夏時節那段短暫的回憶。之所以誤以為兩個人擁有同樣的夢,就是因為那段短暫的回憶。
我會把我心愛的東西堅守到底,不管是『Full House』,還是你。
平行線永遠都不會交匯,就像超級明星李英宰與平民網路作家韓智恩永遠不相識一樣,然而命運與愛情也永遠讓人猜不透……
有著超級人氣的大明星李英宰霸佔了很早就失去了雙親的韓智恩的房子,並極其冷酷的命令她為他做這做那。而韓智恩為了贏回Full House,強忍著被李英宰壓迫,但誰知智恩的厚臉皮卻吸引了這位大明星的注意。他們爭吵著,和平,然後繼續爭吵……突然有一天,李英宰在眾目睽睽之下吻了韓智恩,並對智恩說:我們結婚吧!但智恩知道他是為了守護15年的承諾而假裝說愛她……不行了,智恩發現了他的可愛,他的細心,愛上他了!!但灰姑娘的夢想會成真嗎?智恩真的能成為大明星心愛的小笨鳥?

大長今
十六世紀中,孤女長今七歲時,父母因捲入宮廷鬥爭而慘遭殺害。為完成母親的心愿,長今因緣際會進入後宮,她天資聰明又刻苦努力,備受矚目,但也在宮中的人事傾軋中屢遭陷害,甚至被遠逐外島。但長今從未向命運低頭,她潛心學習醫術,並融入宮廷膳食中,最後竟意外挽救了君王的性命,成為韓國第一位女御醫,並受封為大長今。

洛麗塔
作為一份病歷,《洛麗塔》無疑會成為精神病學界的一本經典之作。作為一部藝術作品,它超越了贖罪的各個方面;而在我們看來,比科學意義和文學價值更為重要的,就是這部書對嚴肅的讀者所應具有的道德影響,因為在這項深刻的個人研究中,暗含著一個普遍的教訓;任性的孩子,自私自利的母親,氣喘吁吁的瘋子——這些角色不僅是一個獨特的故事中栩栩如生的人物;他們提醒我們注意危險的傾向;他們指出具有強大影響的邪惡。《洛麗塔》應該使我們大家——父母、社會服務人員、教育工作者以更大的警覺和遠見,為在一個更為安全的世界上培養出更為優秀的一個人而作出努力。
我認為每一個嚴肅的作家,手捧著他的已出版的這一本或那一本書,心裏永遠覺得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃著,只要自己心理的溫度調節器一觸動,一小股熟悉的暖流立刻就會悄悄地迸發。這個安慰,這本書在永遠可以相見的遠處發生的光亮,是一種極友好感情;這本書越是符合預先構想的特徵與色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然還有一些地方、岔路、最喜歡去的溝谷,比起書中其他部分來,你更急切地回想,更深情地欣賞。自從一九五五年春看了書的清樣之後,我沒有再讀過《洛麗塔》,然而,這部書給了我愉快的感覺,因為它就在屋子裡悄悄地陪伴著我,彷彿一個夏日,你知道霧靄散去,它就是一派明媚。

一個陌生女人的來信
本書是其代表作之一,講述的是一個陌生的女人,在她生命的最後時刻,飽蘸著一生的痴情,在她生命的最後時刻,飽蘸著一生的痴情,寫下了一封凄婉動人的長信,向一位著名的作家袒露了自己絕望的愛慕之情。小說以一名女子最痛苦經歷,寫出了愛的深沉與奉獻。高爾基曾由衷地讚賞這篇小說真是一篇驚人的傑作。 在這部茨威格燴炙人口的心理分析小說集中,一段段哀婉動人的故事、在作者筆下娓娓道來,一個個人物的喜樂、苦痛、迷惘和絕望都能悄悄滲入你的心靈,觸動那最深處的一隅,而人類細膩的千百種情感,都帶著獨有的美麗,化成了似幻似似真的現實。
一個男子在41歲生日當天收到一封沒有署名和地址的信,這封信出自一個臨死的女人,講述了一相刻骨銘心的愛情故事,而這個故事的男主人公也就是收信的男人對此一無所知。故事始自18年前,她初遇男人的剎那,她還是個孩子,而後經歷了少女的痴迷、青春的激情,甚而流落風塵,但未曾改變對男人的愛,直至臨死前才決定告白——她躺在凄涼的命運的甲板上,雪白的泡沫把她推向了虛無……

時間旅行者的妻子
如果生命是一場旅行,亨利的旅程肯定比常人的更加迂迴,患有慢性時間錯位症的他,會不知不覺地遊離在時間之間。他以為他在二十八歲時是第一次遇到二十歲的克萊爾,而克萊爾卻說:我從小就認識你了;和克萊爾結婚多年後,亨利又突然發現自己回到了童年,而這次遇見的卻是六歲的克萊爾。
因為那些不由自主的消失,亨利會親眼目睹幼小的自己一遍遍遭遇那些過往,而他卻只能旁觀、重複品味那些快樂、悲傷和痛苦。
可是在時間的正常旅途中行走的克萊爾呢?她被丈夫遠遠拋在後面,焦急地渴望著愛人能早日回到身邊。克萊爾雖然擁有時間,卻只能通過觸摸亨利,來觸摸時間。是什麼過濾著這一對戀人炙熱的愛意,又是什麼推動他們在複雜交錯的命運中勇敢地探索,終於讓時間在愛面前也變得微不足道了?
這是一曲高昂的愛的頌歌,是一程常人不可思議的浪漫之旅。這像是一本科幻小說,卻洋溢著濃濃的詩意。這像是一本愛情小說,卻飽含了信念與時空的哲理。

偷書賊
1939年的德國,9歲的小女孩莉賽爾和弟弟被迫送往慕尼黑遠郊的寄養家庭。6歲的弟弟不幸死在了路途中。在冷清的葬禮后,莉賽爾意外得到她的第一本書《掘墓人手冊》。
這將是14本給她帶來無限安慰的書之一。她是個孤苦的孩子,父親被打上了共產主義者的烙印,被納粹帶走了;母親隨後也失蹤了。在彈奏手風琴的養父的幫助下,她學會了閱讀。儘管生活艱苦,她卻發現了一個比食物更難以抗拒的東西——書。她忍不住開始偷書。莉賽爾,這個被死神稱為偷書賊的可憐女孩,在戰亂的德國努力地生存著,並不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人。
這是個講述書是如何振奮靈魂的令人難忘的故事。

巴別塔之犬
我想念我穿著白紗的妻子,是否能讓她的狗告訴我,埋藏在她生命盡頭的秘密……
妻子的意外身亡,是意外還是自殺?唯一的目擊者是她的愛犬羅莉。丈夫保羅是一位語言學家,他要找到妻子死亡的真相,於是決定教會羅莉說話,道出真相。
美國新生代女作家卡羅琳·帕克絲特的愛情懸疑小說《巴別塔之犬》以象徵語言分野、表達困境的巴別塔作為基調,在懸疑的背後,探討的是關於愛情和隔膜的永恆追問。
美洲人評論說,這是一個關於回憶、語言、悲傷和贖罪的故事,一次令人心碎的探尋!歐洲人評論說:這是一本罕見的小說……除了古老的神話、鬼魅的精靈所營造出的奇特氛圍,還有心靈治療、神秘塔羅牌……而當你隨著主角一步步走向事情的真相時,更會感到一種椎心的痛楚……亞洲人則評論說:人人都以為和自己最親近的人共有一座巴別塔,以為自己最了解那個親近的人——然而,這座巴別塔真的存在嗎?
本書甫一面市便壓倒暢銷書《追風箏的人》迅速登上亞馬遜、《紐約時報》等各大暢銷書排行榜榜首,感動全球22國讀者,讓百萬美國人為之潸然淚下。

帕洛馬爾
化身為帕洛馬爾的卡爾維諾,將他對世界的最後沉思,掩映在敘述中,穿透了人生的全部經驗,小說出版一年後,因卡爾維諾溘然長逝而成為絕響,意味深長的是《帕洛馬爾》的最後一章完全記敘的是主人公對死亡的沉思默想。

馬可瓦多
你們說的是什麼花?這個花園我向來只看到雜草!馬可瓦多知道大家對這位老年女侯爵的意見十分紛歧:有人視她為天使,有人則認為她的小器鬼和自私自利的人。住:你們覺得這樣還不夠嗎?你們的意思是,就好像她對待蚊子一樣。牠們都是從那個水池孵出來的,夏天的時候會有蚊子吸我們的血,都怪那位女侯爵。
老鼠呢?這間小別墅是老鼠的寶窟,在枯葉下有牠們的窩,晚上就跑出來……
老鼠的問題由貓負責……
哈,你們的貓!我們要是能信賴牠們就好了……
- 上一頁1260616263647677下一頁